Предлагаем нашим несчастным
изнывающим от дневной скуки
телезрителям Шоу Дженни Спай.
И вам не стыдно, что вы назвали
ее толстой?
( Крики )
Да! Да!
О нет! Неужели уже???
Да, гипнотические передачи
Бесстрашного Главаря...
уже запустились по телевидению.
Диктор:
Вы смотрите премьерный
показ РСТВ.
( Аплодисменты )
Ах, я обожаю моё РСТВ.
Бесстрашный главарь!
Зомбиметр показывает,
что 30% этих презренных
упадочных американцев
совершенно полные зомби!
Замечательно!
Я обращусь к нации ровно
в восемь вечера.
По восточному времени.
( Рев сирен )
Между тем в тюрьме Ред Байт,
побег Карен не прошел незамеченным.
А в это время на шумных дорогах
Чикаго, штат Иллинойс,
Рокки и Буллвинкля настигли
очередные неприятности.
Вот они!
Водитель #1:
Привет!
Водитель #2:
Осторожно!
Дави их!
Зверюшки!
(Кудахтание )
Уж извини меня!
Извините!
Буллвинкль!
( Удары рогов )
Мамочки!
Это же Рокки и Буллвинкль!
А ты считал, что я не смогу
водить машину.
Буллвинкль!
Осторожно!
Выровняй вертолёт, пупсик.
И вот наконец пришло время
распрощаться...
с этими лосем и белкой.
- Aа!
- О нет!
Прощайте, детки!
Борис:
Эй, пупсик, что случилось?
Мне кажется, ты ошибся в настройках
денегерирующего устройства.
А пока Рокки и Буллвинкль
продолжали свой путь,
Борис и Наташа кружились
над чикагскими улицами,
но с одной маленькой разницей.
Борис и Наташа:
Где вертолет?
Зато удача улыбнулась им,
мимо проходил торговец матрасами
как раз под ними.
Матрацы на продажу!
Как я мог сделать это? Руководство!
Ох. Уф.
Теперь мы на мягком матраце.
Оказавшись вне опасности,
Рокки и Буллвинкль
вздохнули с облегчением.
А в это время,
Борис и Наташа были вынуждены
арендовать...
малолитражку в Дешевой
Автопрокатной Компании,
чтобы продолжить погоню.
Эта небольшая передышка
дала нашим героям возможность
если не чудесного,
то невероятного соединения.
Стоп!
Вот это да!
Эй, вы сумасшедшие!
Почему вы не смотрите
на дорогу перед собой?
Рокки!
Буллвинкль!
Карен!
Ребята, я так скучала по вам.
Я так волновалась за вас...
Я даже не надеялась...
Я думала --
Отличная работа,
агенты Рокки и Буллвинкль.
Имейте в виду, у нас осталось
только шесть часов до Нью-Йорка.
- О да, город небоскребов!
- Буллвинкль, перестань!
РСТВ уже превращает людей
в зомби.
Но, Карен, почему ты не в тюрьме?
O...
Ээ... Меня отпустили.
(Отдаленный рев сирен)
Стоять! Не двигаться!
Это какая-то ошибка.
Офицер:
Вы арестованы.
Руки за голову!
А затем, думаю --
мы откроем охоту на лося.
Как раз сезон лосиной охоты.
Бейлиф (помощник шерифа):
Штаты Калифорния,
Аризона, Нью-Мехико,
Колорадо, Канзас, Оклахома,
Миссури, Иллинойс,
Индиана и Огайо,
против Карен Симпати,
Роккета Дж Сквэйрела и
Буллвинкля Дж. Муса,
предварительное заседание.
Кто выступает в защиту?
Буллвинкль Дж. Мус,
юрист.
(Протесты в толпе)
Эй, эй, эй!
Эй!
Ответчики обвиняются
первое - в краже машины
в крупных размерах;
второе - побеге из тюрьмы,
моральном разложении
тюремной охраны...
- Oo!
- третье...
и четвертое - в неосторожном
вождении;
разговоры с аудиторией...
- Что?!
- пятый пункт.
и преступно скверные каламбуры:
всего 18 пунктов.
И три герцога и семь графов!
(пункт конт = виконт)
( Смех )
А теперь пунктов будет 19.
( Протесты в толпе )
Эй! Эй!
Адвокат,
можете вызвать первого свидетеля.
Да, ваша честь.
Вопрос защиты к нашему
первому свидетелю...
Карен Симпати!
О Боже, только не это.
Клянетесь ли вы, Карен Симпати,
говорить только правду,
и ничего, кроме правды,
да поможет вам Господь?
Да.
Ха!
Немного поздновато!
O!
Мисс Симпати,
не правда ли, когда наша машина
разбилась в Монументальной Долине,
первым же делом вы украли...
чужой грузовик?
Хм...
Это зависит от юридической трактовки
понятия "украсть",
( Храп)
потому что я верю...
И не вы ли сбежали из тюрьмы...
заморочив голову бедному
доверчивому охраннику обещаниями
пойти с ним в кино?
Ну, я думала, что мы можем
сходить на дневной сеанс...
Но