..
( Машина бипикает )
12...
12...
А в это время Буллвинкль
прорывался в действительность.
Смотри, Откровение, пасьянс.
Уж извини, Буллвинкль,
но у нас нет времени на него!
С яростной стремительностью
дикого тигра,
наш отважный лось ухватился
за угол электронного письма
и крепко держался так,
как будто от этого зависела его жизнь.
Восемь, семь,
ше-е...
Пока шло реальное
время в РСТВ,
наш серфер Буллвинкль мчался
по высочайшей информационной волне
чтобы спасти мир.
Смотрите, я держусь
на краю!
( Заикается )
С-с-серфер, чувак!
Держись, Рокки!
Я спешу!
Буллвинкль оказался
в компьютере РСТВ...
Пять...
Компьютер:
Вам пришло письмо!
..оставались считанные секунды - и никакой
идеи, как выйти из компьютера.
Четыре!
Буллвинкль, поторопись!
Нажми на что-нибудь!
- " Моя щетка"?
- Три...
Печать! Печать!
И компьютер был активизирован,
Буллвинклем кнопкой "Печать"...
но не слишком ли поздно?
Один...
Бесстрашный Главарь!
Мои дорогие американские
граждане.
Поприветствуйте
Бесстрашного Главаря!
Приве-ет...!
Вы устали, американцы.
Вы стали сонными и вялыми.
В ваших мозгах чепуха и вздор.
Вам нужна помощь.
Да, Америка,
я нужен вам для
управления вашей страной..
( Стон Буллвинкля )
Я действительно нужен вам!
Голосуйте за меня,
я ваш лидер!
Голосуйте за Бесстрашного Главаря!
( Хором )
Мы будем голосовать
за Бесстрашного Главаря.
Я отдам голос за
Бесстрашного Главаря.
Да, Америка, я принесу
порядок в правительство.
В конце концов страна получит
президента, которого можно уважать.
Смотрите, лось!
И как только Буллвинкль
вынырнул из принтера
его мощные рога
моментально перехватили
сигнал от контрольной панели,
полностью изменив процесс
превращения в овощи
и чудесным образом вернув Карен и
Рокки к жизни.
Бесстрашный Главарь:
Да, с тех пор, как я был маленьким шкетом,
растущим в Поттсильвании,
я мечтал управлять всем миром.
Бесстрашный Главарь,
лось на свободе!
Взять их!
Идем! Идем!
Так, на чем мы остановились?
Итак, я всегда знал, что
однажды буду управлять миром.
Это безусловно то,
что я буду иметь.
Oй!
Поэтому голосуйте за
Бесстрашного Главаря
и воплотите мечту маленького
мальчика в жизнь.
( Хором )
Мы будем голосовать
за Бесстрашного Главаря.
Как только вы выберете меня,
хаосу придет конец.
Только дисциплина.
Потому что я собираюсь
превратить эту страну..
в хорошо отлаженный механизм...
Вы можете назвать меня
помешанным на порядке уродом,
но у всех у нас
есть маленькие фобии...
Звенит!
...так что я буду президентом.
И в один голос Америка скажет --
( Фырканье и мычание )
Aaa!
Давай, Рок!
Завершай это дело!
Хорошо, Карен!
Буллвинкль,
закончи речь!
Гм...
Добрый вечер, Америка.
с вами говорит Буллвинкль Мус...
Забыл, как надо говорить.
Скажи им, чтобы они
выключили телевизоры
и голосовали, за кого хотят.
Выключите ваши телевизоры
и голосуйте, за кого хотите!
И пусть тот, кто выиграет выборы,
восстановит лес
в Замороженном Водопаде!
И почти по всей Америке,
зрители РСТВ выключили
свои экраны
и оказались перед трудным
вопросом,
за кого они же на самом
деле хотят голосовать.
( Бормотание )
И в тот момент, как только
машина была разрушена,
три овоща из ФБР
немедленно приобрели
прежний человеческий вид.
( Вместе в унисон )
Спасибо, агент Симпати.
( Аплодисменты и приветствия )
Освобождению от злобной
хватки Бесстрашного Главаря,
радовались даже
поттсильванские шпионы.
Нам это больше не нужно.
Да!
О, это напомнило мне!
Мне надо послать электронное письмо
очаровательному Откровению
и поблагодарить его за помощь.
Буллвинкль, нет!
(КДГ трещит )
Oo!
Aaa!
Aaa!
И вот так эти три злодея
оказались в Интернете,
где о них никто больше
никогда не слышал.
Aaaaa!
И таким образом, выборы
прошли, как и было запланировано.
Ах да, Рокки и Буллвинкль
снова стали звездами.
РСТВ переименовали из
"Реально Скверного Телевидения"
в "Телевидение Рокки и Буллвинкля "
В чем дело?
Сэр, есть одно, чего я
до