которой
меня научили в ФБР,
Это то, что жизнь - вовсе не
кино и не мультфильм.
( Свист )
Стоп!
Осторожнее!
Стоп!
Aa!
Прыгайте из машины!
Что за глупости?
Ладно, я убираюсь, убираюсь!
Вы в порядке?
Конечно.
Я должна это проанализировать.
Борис:
Но недолго!
Эй, Рок. Они мне что-то напоминают.
Да! Не видели ли мы тех двоих
раньше?
Что это за орудие?
Обыкновенное!
Бежим!
Карен:
Борис Баденов!
Я видела вас по ТВ.
Вы - извивающийся, жалкий,
отвратительный гнилой червяк.
О, благодарю вас.
Склизкий, трусливый, мерзкий...
Пожалуйста! Поверни свою
хорошенькую головку.
Ты как тот дешевый шпион и --
и--
действительно, в самом деле
скверный человек!
Остановитесь!
Вы смущаете меня.
(Шум двигателя грузовика)
Где шум?
Борис, дорогуша,
наверное, уже пора обновить
нашу технику.
(Электронное жужжание)
Бесстрашный Главарь!
Мы так рады вашему звонку!
Вы уже ликвидировали лося
и белку?
Вы использовали КДГ?
Да?
Вы слышите меня?
Спрашиваю, слышите?
Ээ...
А кто еще слушает вас?
Вы слышите меня?
Так, я здесь единственный...
кто разговаривает...
а вы лжете!
А теперь немедленно за поимку
лося и белки!
И с помощью КДГ!
Рокки:
Но, Карен, по сценарию мы не можем
ехать в этом украденном грузовике.
Да!
Почему вы не можете украсть
кое-что с этими проваленными сиденьями?
Буллвинкль!
Это ребячество, Рок.
Это неправильно.
Неправильно?
Кто сказал тебе это?
Они уничтожили нашу машину!
Они пытались убить нас!
Но мы должны
быть героями.
Рокки,
сейчас уже не 1964 год.
Сейчас ты находишься в реальном
мире.
Рокки прав, Карен.
И два правила нельзя
не выполнять.
Буллвинкль, это не то, что
ты думаешь.
Ты считаешь, что эти два правила
уже устарели?
Нет!
Я всегда думала, что эти два
правила относятся к развороту.
Не знаю, что еще я могу
из этого почерпнуть.
Хорошо, давай разберемся.
Два поворота образуют круг,
два круга образуют цифру восемь,
две цифры восемь образуют
бабочку...
Послушайте, ребята. Все, что я хочу
от вас - это результаты. Хорошо?
Это была их первая схватка.
И так, измученные внутренними
противоречиями,
они пересекали Великую Границу
на Великих Равнинах.
Буллвинкль:
Эй, ты только посмотри на это, Рок!
Какой странный город!
И в то время, пока Буллвинкль
познавал современный мир,
несколько штатов позади
Борис и Наташа...
топали по дороге.
Если бы у нас был вертолет.
Но поскольку они были
в самом сердце пустыни,
у них не было никаких шансов
заполучить вертолет.
Борис--
Смотри!
Проклятье! Невозможно!
Наташа, быстро.
Наташа:
Какая невероятная удача!
Какого хрена!
Черт подери!
Что такое?
Эй, послушайте, бросьте-ка это!
И это в третий раз за этот месяц.
Я болен и устал таскаться
в вертолетный магазин.
Парни, если бы у меня была ракета,
Я разнес бы ваши задницы
по всему небу!
(Маниакальный смех)
Да, Борис и Наташа
вернулись в дело,
но они не могли никак
выследить маршрут наших героев--
Эй!
Ты можешь найти!
Автомагистраль между штатами 1,
однако вне Ред Байта, Оклахома,
дорогуша.
- Обманщики.
- Спасибо!
А между тем наши ничего
не подозревающие герои...
Наташа:
- Полиция штата?
- О да, мэм?
Это агент ФБР
Карен Симпати...
( Жужжание вертолета)
Ладно, извините за то, что
я так раскричался.
Вы не понимаете.
Я не могу провалиться на этот раз.
"В этот раз"?
А что было в последний раз?
Расскажи нам, Карен.
Я скажу только одно - я совершила
ошибку...
Поймите, я не могу вынести этого.
Целый мир зависит от этого,
и мне не справиться без вашей
помощи.
Aгент Симпати,
вы можете положиться на
нас с Буллвинклем.
- Мы не подведем вас.
- Нет.
Спасибо, ребята.
Знаете,
Я так рада, что Кэп выбрал меня
для этой миссии.
Думаю, у нас будет
замечательная команда.
( Полицейская сирена )
- Хм?
- О нет.
И так как этот сентиментальный
момент
подошел к концу,
наши герои вынуждены были съехать
на обочину и остановиться
по приказу полицейских
и оператора из популярного телешоу,
"Реальные истории от
Дорожного