трех или четверых
лучших агентов.
Удачи.
Ой, сэр, только один вопрос -
Как я извлеку Рокки и Буллвинкля
из мультфильмов?
Не имею понятия.
Бесстрашный Главарь со своими
двумя помощниками
вышли из мульфильма, не так ли?
Разгадайте как!
И, Симпати, запомните,
нам нужны только результаты!
( Свист )
Через час Карен уже летела
в Лос-Анджелес.
Она была решительно настроена
дать Шоу Рокки и Буллвинкля
зеленый свет, или проще говоря,
реанимировать его.
( Храп)
( Треск )
(Громкий хлопок )
( Звук сирен )
( Бормотание )
Рокки:
Что случилось?
Гром и молния, Рок!
Должно быть, президент
приглашает нас в Вашингтон!
Это не президент, Буллвинкль.
Это зеленое сияние из Голливуда.
Эти люди с телевидения
изменили свое мнение.
Стоп!
Пока, сынок!
Рассказчик:
Я вернусь на коне, мамочка!
Буллвинкль:
Держись, Рокки!
Рассказчик:
Maмa!
( Крики )
Oй!.
Фальшивый дым!
Ты в порядке?
Да, но мне кажется, что
мы попали не туда.
Посмотри, здесь девушка!
Это вы.
Это действительно вы!
Рокки...
и Булл...
Булл...
- Булл...
- Верно произносится...
с "винкль".
Буллвинкль.
Эй, из какой вы телепередачи?
Я не из телепередачи.
Агент Карен Симпати, ФБР.
Послушайте, ребята. Я здесь,
потому что...
Кто-то идет сюда.
Нам надо поскорее выбраться отсюда.
Быстро!
В рекламную студию!
Это что, государственное вещание?
Пошли!
Идем!
- Держите, леди!
-Секундочку!
Гм...
вот эта дорога!
Эй, подождите меня!
Давай!
Ой!
Буллвинкль, мне кажется, мы больше
никогда не будем выступать по ТВ.
Буллвинкль, ты можешь спуститься
по веревке?
Безусловно! Я сражал зрителей
этим в течение многих лет!
Неважно. Держись за меня сзади.
Мы спустимся вниз.
А Рокки?
Он белка-летяга.
Не беспокойся.
Хм...
Буллвинкль:
Aa!
Ooх!
Поспеши, Рокки!
Лети!
Как в прежние времена.
Aaa!
О боже мой!!
Ты в порядке?
Рокки! Ты цел?
Да. Практика в прошлом, знаешь ли.
Через секунду...
Aгент Симпати, можно спросить
вас?
Вы смотрели наше шоу?
Видела ли я ваше шоу?
Я обожаю его!
- Правда?
- Да!
С самого детства я мечтала
о таких же приключениях, как ваши.
Поэтому я и пошла работать
в ФБР.
Рокки и Буллвинкль:
Правда?
Но той маленькой девочки
больше не существует, Рокки.
Она не нужна в ФБР.
Я существую! Я есть!
Выпусти меня!
- В твоих глазах чье-то отражение.
- Ничего там нет.
Упс!
Так, нам нужно в Нью-Йорк
и остановить телепередачи Бесстрашгого
главаря не позже чем через 40 часов.
Рокки:
Погоди минутку!
Почему мы не на самолете?
Потому что это тогда будет уже
не приключенческое кино. Поехааааали!
Карен:
Мы не знаем как, но Бесстрашный
Главарь, Борис и Наташа
вырвались из мира мультипликации
в реальность.
- Поэтому президент послал меня...
- Ну конечно!
Президент получил мое письмо
про деревья!
Какие еще деревья?
Про лес Замороженного Водопада.
Я так и знал, что он отреагирует.
- Послушай, у нас нет времени...
- Буллвинкль,
эта леди здесь вовсе не
из-за деревьев.
- Она из ФБР.
- Из ФБР?
Так они не будут снимать
наше шоу в воздухе?
- Ты думал, это ФСС? (Федеральная Служба Связи).
- Они это тоже любят.
Послушайте...
Вы думаете, что мы будем
оплачивать этот номер?
Вы можете меня выслушать?
И в конце концов, после
угрызений совести,
Карен решила сказать..
неправду.
Ладно, вы были правы.
Президент послал меня. потому что
он хочет выслушать вас...
гм...
Комитет по охране дикой природы.
Oo!
(Покашливание)
Хорошо?
Это совсем не то, что ты говорила
перед этим!
Я еще не сформулировала тогда
нужные мысли.
Ну и дела, скажи, что это
за музыка?
- Хип-хоп.
- Ладно...
но я хочу знать, что это
за музыка.
Забавно, потому что радио
выключено.
Ох, уж этот Буллвинкль.
Его рога сбивают все.
Буллвинкль,
прикрой свой нос!
Замечательно, я уже получил
от этого такой кайф.
Они уверены, что в Замороженном
Водопаде нет такой музыки.
Агент Симпати,
как много всего изменилось
за 35 лет?
Карен:
Потерпите и увидите.
Карен:
Погодите и увидите сами.
Как только рассвет озарил