но зоркие глаза
обнаружили ужасную фигуру
Бориса Баденова
около вершины водной башни.
Эй! Этот парень не студент колледжа!
...мы вручаем почетную
степень...
Буллвинклю Дж. Мусу.
Доброе утро, дети!
Сегодняшняя лекция будет
о деревьях.
Буллвинкль, осторожно!
Это западня!
Но голос Рокки не мог
перекрыть
дикие крики студентов.
Безо всякой надежды,
Рокки попытался еще раз
применить исчезнувшие
аэронавтические навыки,
которые когда-то сделали его имя
известным каждому человеку.
И именно тогда Борис
включил КДГ
Ага!
Да, похоже, Буллвинклю
действительно конец...
Добраться --
спасти --
Буллвинкля!
Рокки:
Стоп!
"Неправильная команда
или имя файла.
Нажмите на кнопку для продолжения."
Какую еще кнопку?
Рокки:
Берегитесь!
О нет!
Одним ударом Рокки
послал КДГ
лететь в небе...
где Борис целеустремленно
вытянулся, чтобы поймать
катапультированный компьютер,
забыв о том, что он сделал,
об одной жизненно важной вещи...
Я больше не мультяшный.
Aa!
Дорогуша!
Oй!
Рокки:
С Первым Мая!
( Крики приветствий )
Ты нравишься мне!
Ты вправду нравишься мне!
Мне кажется, я потерял ловкость.
Я не смогу больше никогда летать.
Итак, без деревьев,
где будут жить птицы?
Вынужденные мигрировать в города,
они займут рабочие места голубей.
Буллвинкль,
они слушают!
( Крики приветствий )
Да уж, речь Буллвинкля была
настолько глупа...
что студенты не могли понять ни слова
из того, что он говорил,
и следовательно, не могли найти
ничего для возражений.
( Приветствия )
Так Рокки и Буллвинкль
тепло распрощались
со священными стенами Воссамоты.
Не забывай писать, дружище.
Буллвинкль,
с кем ты разговариваешь?
Не знаю,
но похоже, кто-то говорит со стеной.
Я хочу поблагодарить вас, друзья,
за то, что вы принесли мир
в этот беспокойный студенческий городок
вашими смешными репликами.
Мы с Мартином хотим пожелать
вам, парни,
удачи в борьбе с Бесстрашным Главарем.
Да, мы хотели бы помочь
вам, ребята, но...
эти травмы и раны...
Да, парни, мы не можем
рисковать.
Да, ребята, пока мы
не встретили вас,
мы почти потеряли веру в Америку.
Льюис:
Да, кстати, мы разочаровались
в нашей машине.
Я думал, что наша тачка крутая,
но это оказалась всего
лишь куча железа.
И у нее такая низкая скорость.
Да, но поскольку мы встретили вас,
парни, мы полюбили ее снова.
Да, машина полностью
реабилитировалась в ваших глазах.
Итак, в знак нашей признательности,
мы хотим, парни, подарить вам...
Да, именно так, нашу машину.
Правда?
Она ваша.
Стоп!
Рокки:
Вот это да, спасибо огромное, друзья.
Да, спасибо!
Вы знаете, как управлять?
Без проблем!
Неужели лось не сможет
повести машину?
( Визг шин )
Рокки:
O, братишка!
Никогда не говори, что
я веду машину хорошо.
И как только Рокки и
Буллвинкль выехали на дорогу,
Борис и Наташа вышли из
студенческой больницы,
готовые к бою.
(Бой часов )
Тем временем в Коровьем Тупике,
штат Оклахома...
Оле,
почему бы тебе не купить билеты,
а я пока припаркую грузовик?
Черт, Карен!
Я никогда так не развлекался
за всю свою жизнь.
Это похоже --
как если бы маленький мальчик
внутри меня...
был в ловушке,
но теперь, когда я встретил тебя,
он наконец освободился.
Пожалуйста, два билета
на фильм о любви.
Идите туда.
Грузовик.
Теперь это выглядит некрасиво.
Заткнись.
( Карканье )
Что до Рокки и Буллвинкля,
они тихо ехали по автомагистрали
штата Иллинойс...
Эй, Рок,
там тот же город!
Ты уверен, что мы едем
по правильной дороге?
Буллвинкль, осторожно!
Стоп!
Рокки:
Извините!
Буллвинкль, мы едем не в Чикаго!
Теперь едем.
Да.
В то время, как наши герои
мчались к Чикаго,
они даже не могли предположить,
что в нескольких милях от них...
А теперь вернемся в Коровий Тупик,
штат Оклахома,
к единственному еще более наивному,
нежели Буллвинкль, существу,
доверчиво ждущему возвращения Карен
с автомобильной парковки.
Но наша героиня уже оставила
позади Индиану...
где она совершила ужасное,
зловещее открытие.
Диктор: