Итак, единственной надеждой
Рокки и Карен
во всем огромном мире остался
Буллвинкль Дж.Мус.
Других мыслей у них не было.
Однако Буллвинкль умудрился
перепутать Нью-Йорк
с Вашингтоном, округ Колумбия,
и теперь летел к нему.
Ну и ну, до чего же изменился
Нью-Йорк с моей юности.
Они даже перенесли Белый дом
в Нью-Йорк.
( Вопли )
Не смог найти тормоз.
Ладно, раз я все равно здесь,
то поговорю с президентом
о деревьях!
( Эхо )
Кто-нибудь есть в доме?
На время, оставшееся до
телепередачи,
Бесстрашный Лидер освободил
Рокки...
от зомбирования, так что он мог...
участвовать.
Для вас, мои дорогие друзья,
мы приготовили...
кое-что весьма интересное.
Мы обработаем вас непосредственно
на "контроле качества".
Как только вы пройдете,
поток лучей пройдет через
ваш мозг
и вы превратитесь в беспомощные,
бессмысленные овощи.
Но не волнуйтесь, это не больно.
По крайней мере, я никогда
не слышал никаких жалоб
от других овощей.
Думаю, вы узнаете
ваших трех пропавших
агентов ФБР?
Помогите нам! Помогите!
Прости, Рокки, я действительно
облажалась и на этот раз.
Не переживай, Карен,
тебе нужно больше верить,
даже если ситуация
выглядит совершенно безнадежной.
Спасибо, Рокки.
А ведь, Карен...
ситуация действительно
безнадежная.
Послушайте,
нас не волнует, что вы
сделаете с нами...
только ради Бога, оставьте
Америку в покое!
( Смеются )
Ах, Америка...
( Смех )
Я так горжусь тобой, Карен.
Слушайте, Бесстрашный Главарь:
главное, что эта мужественная
белка показала мне,
то, что вы останетесь
тем же, что и были,
несмотря на все интриги и планы!
Эй!
Но эта пылкая речь
девочки внутри Карен,
не впечатлила Бесстрашного
Главаря.
Так Карен, Рокки и вся нация...
оказались на краю
страшной опасности.
Теперь нет никого --
я говорю, никого --
кто мог бы остановить меня!
Или на самом деле...?
Так вы видите,
господин Президент,
все деревья на Замороженном
Водопаде уничтожены.
У птиц нет места,
где они могли бы жить.
У малышей нет домов на деревьях.
Я построил им дом на пнях,
но они сказали, что это
не то же самое.
Пожалуйста, помогите
при первой же возможности.
Но Горка,
наша лошадь проглотила
передатчик!
Опять!
( Смех)
Конечно же, их ТВ проникло
и в Белый дом.
( Ржание)
Буллвинкль!
Не смотри!
Буллвинкль!
О нет! Только не ты!
Недурное шоу, не так ли,
господин Президент?
Да, выглядит дешевым, поскольку --
оно действительно дешевое --
башка Буллвинкля была
настолько дубовой,
что гипнотизирующая программа
Бесстрашного Главаря
не возымела абсолютно
никакого эффекта.
Иди сюда!
Хотя бы один не изменился!
Телевидение такое же отличное,
как и всегда!
Буллвинкль,
позволь мне быть откровенным.
Ладно, Откровение,
позволь мне представиться -
Буллвинкль.
Я Капитан спецотдела ФБР.
Мне показалось, тебя зовут
Откровение.
- Заткнись, Буллвинкль!
- Ладно, Откровение.
Как мы говорили,
99% страны пускают слюни
перед телевизорами.
- Что в этом странного?
- Слушай меня!
Мы не получали известий от Карен,
мне кажется, что она с Рокки...
в страшной опасности.
Ты должен отправиться
в Нью-Йорк!
Но я уже в Нью-Йорке.
Нет, Буллвинкль,
здесь Вашингтон!
Это Вашингтон!
Неужели?
Вашингтон? А где его белый
паричок, который всегда был на нем?
Его нет!
Осталось меньше двух минут до
начала речи Бесстрашного Главаря.
И нет никакой возможности добраться
до него вовремя.
О, пончики!
Если бы только была возможность
перебрасывать через компьютер
мультяшных героев на
большие расстояния
быстрее человеческого взгляда.
Буллвинкль!
Точно!
Что?
Да, это наш единственный шанс!
Мы отправим тебя по е-майлу
к Карен в Нью-Йорк.
Хорошо, я согласен, но не думаете
ли вы...
что ей приятнее было бы
получить цветы?
Заткнись и держись!
- Ладно!
- Один... два...
три!
И сжавшись внутри сканнера...
Буллвинкль оказался
в президентском компьютере.
( Сигнал компьютера )
Но вернемся назад в РСТВ,
Смертельный отсчет Бесстрашного
Главаря только что начался.
15, 14.