назвали именем Буллвинкля...
и чтобы президент колледжа
наградил Буллвинкля...
почетной лосиной степенью.
И когда лось поднимется на подиум
для благодарственной речи,
Я буду на водной башне с КДГ
( Кудахтание )
Но была только одна проблема...
В Воссамоте не было водяных башен.
Невозможно найти даже
захудалый фонтан.
Весь их план оказался на
краю краха,
пока они не натолкнулись
на весьма изощренную мысль...
Вместе:
Что?!
(Бурение)
Рассвет в шесть утра.
(Звуки разрушения)
День смертельной передачи
Бесстрашного Главаря...
наконец настал.
И Карен, работающая
под бдительным оком
высокого, белокурого,
невероятно красивого охранника
Шведско-Американской тюрьмы
по имени Оле.
Оставив несколько штатов позади,
наши путешествующие автостопом герои
упорно двигались к Нью-Йорку,
но немногие знали, что они
едут...
прямо в зловещую ловушку Бориса
Баденова.
( Бипиканье )
О святые небеса!
Машина показала мне язык!
Расслабься. Это всего лишь факс.
- Что?
- Факс!
Вы что, парни, не знаете,
что такое факс?
А об электронных письмах?
Знаем. Факс - это такая
маленькая красная тварь...
которая ворует гусей и цыплят.
(фукс по англ - лиса)
половина из них - самцы, а остальная
половина - не самцы (male - мужчины по лат).
Нет, это способ передать информацию,
генерируемую электронной машиной
на огромные расстояния быстрее
скорости света.
Хорошо, я понял.
Льюис:
Да, кстати! Это для тебя.
Ух ты, Буллвинкль!
Воссамота хочет вручить тебе
почетную степень.
И церемония состоится сегодня!
Буллвинкль, мы не должны
тратить время впустую.
Нам нужно в Нью-Йорк!
О, горе мне!
Я должен получить эту степень!
Я помещу ее в рамочку на стену...
чтобы каждый мог видеть ее.
Я думаю, это все от имени
образования...
О, это был счастливейший день
в Воссамоте,
сцена триумфа звезды футбола
Буллвинкля много лет назад.
Все выглядит просто великолепно.
Все так же, как и прежде, но...
Замечательно, Воссамота стал
реально настоящим университетом
с тех пор, как вышло наше шоу в 1964.
Я думал, здания выглядят
более настоящими.
Скажите, парни, где вы были
все это время, ха?
В старых мультфильмах.
Ты знаешь, что этого с нами
никогда не случится, верно?
Однако так или иначе все еще
много...
неприязни к мультипликации
в этом университетском городке.
Вот это да,
Буллвинкль!
Это своего рода демонстрация.
Против чего они протестуют?
Это марш за гражданские права?
На самом деле...
Это антивоенный протест?
Нет, не так.
Скажите им, друзья.
Это антилосиный марш.
Кажется, эти неистовые
протесты
вспыхнули среди студентов
этим утром
из-за решения вручить Буллвинклю
почетную ученую степень --
Ну и дела, Буллвинкль,
Кажется, это вправду так.
Ты не сможешь вернуться домой.
Почему, Рокки!
Что ты хочешь сказать?
Воссамота и есть дом!
Рокки:
Oх, брат мой!
Глядите! Вот тот мультяшный урод!
( Шиканье )
Мои фанаты!
Буллвинкль,
это вовсе не фанаты.
Это - сердитая толпа.
Но перед лицом опасности,
наш скучный герой...
смело пробивал себе путь
сквозь гневную толпу.
Вы подразумеваете "бесстрашный
герой", не так ли?
Нееет...
В сотнях миль отсюда,
в Ред Байте, штат Оклахома,
было время кормежки заключенных
отвратительными помоями.
Но Карен Симпати
преуспела в деле с Оле,
бесхитростным, но невероятно красивым
тюремным охранником,
безумно влюбившимся в нее.
Затем Карен обещала пойти с ним
в кино,
если он поможет ей сбежать
из тюрьмы.
Мы сможем держаться
за руки в кинотеатре?
Конечно же, Оле.
Но как же тогда мы
сможем есть попкорн?
Так, мы будем есть попкорн
одной рукой...
а другими руками держаться
друг за друга.
А вдруг я захочу содовую?
Послушай --
Я уверена, мы найдем выход.
( Шиканье )
Доброе утро, студенты.
Сегодня Воссамота награждает
одного из наших...
(Жидкие аплодисменты)
Поскольку студенты выразили
свое раздражение по отношению
к Буллвинклю,
Роккет Дж. Сквэйрелл с тревогой
разглядывал неистовую толпу
ища возможную опасность.
И внезапно его небольшие,