прикасайся ко мне!
Я не добряк, ни ваш приятель, ни ваш брат,
ни кто-либо другой! И не мечтайте!
Вы готовы оставить брата
спать под мостом?
Он не брат мне, черт возьми!
Я никогда не видел этого типа!
Он может спать где ему хочется!
Мне насрать!
Как вы вульгарны.
Простите, месье.
Я понес чай президенту Берне.
И какое нам до этого дело?
Вы у них попросили задаток?
Нет, я...
Юб, ты не можешь здесь оставаться.
Это безумная цена.
Один из рода Монмирай жить будет
в замке Монмирай.
Мне не нужны ваши негодные монеты!
Вон, цыгане! Убирайтесь!
Успокойтесь, Жак-Анри.
Снимите с моей визы.
Если Юб чувствует себя в замке как дома,
то это вызовет у него кучу воспоминаний.
Как вам угодно. Если вам
нравится платить так дорого
то это ваши проблемы.
Не стойте как недотепа!
Откройте им комнаты.
Идите, Беатрис.
Наверху такой хай! Патрон разоряется
по поводу своего брата.
Вот спальня Смелого.
Камин 10-го века.
Это осталось от бывшего
феодального замка.
Надо же! Здесь все здорово изменилось.
Оставь нас, презренная.
Что?
А теперь поищем эти проклятые заклинания.
Черт побери! Они нарисовали
ваш портрет в синих разводах!
Что, это я?
Но это дряхлый старец!
А этот тип, кто он?
Гонзак де Монмирай.
А, тот граф, который поделился
с крестьянами?
У него глупое лицо.
Нет, это святой.
Ты идешь?
Что вы затеяли, господа?
Жан-Пьер, не вопи.
Я не воплю.
Это дорого, но Юб того заслуживает.
Так, две спальни, комната Смелого, это
составляет 6200 в день, включая завтрак.
Сколько он сказал?
Но зачем тебе комната?
Потому, что я не хочу с ним расставаться.
Смешно!
Поэтому я взяла третью спальню.
Ты думаешь там спать?
Я вас отведу. У меня только этот ключ.
- Я запрещаю это делать!
- Хорошо, ладно. Чао!
Факелы заплесневели.
Не стоит дальше идти, мессир!
Мне страшно.
Что вы делаете?
Меня грубо выкинули из комнаты,
а потом я услышала ужасный шум.
Откройте! Откройте немедленно!
Юб!
Кузен Юбер!
Месье Уй!
Они устроили пожар!
Тут все в саже!
Вы мне возместите все убытки.
Их здесь нет.
Жаклин, вы видели как они вышли?
Нет, клянусь вам!
Так не ревите как корова.
Это ничему не поможет.
Пошли к его дружку.
Вы были здесь? Откуда вы появились?
Юб, в каком же ты виде?
Я ищу факел.
Вы прятались в камине? Но почему?
Заклинания...
Нет, мы были здесь. Хотели посетить.
Посетить? Вы посещаете дымоходы камина?
Хотели разжечь огонь. Но там застрял большой
кусок пакли. И чтобы его извлечь
я посадил Жаккуя себе на плечи.
Но так как я не высокий,
я стал взбираться выше.
- И мы свалились.
- Да.
Все.
Не оправдывайся.
Мы уже заплатили 6200 за два дня.
За такую цену дымоходы могут
быть прочищены.
Что вы мне плетете про паклю?
Там ничего нет.
Подите сюда.
Идите сюда, я сказал!
Жаклин, позовите трубочиста и скажите ему,
что я отказываюсь платить за прочистку
из-за того, что он оставляет
паклю где попало.
Юб, ты мне должен все объяснить.
Я не кузен Юбер, я Годфруа Смелый.
Я родился в 1079 году.
А я Жаккуй Обалдуй, его ловкий слуга.
Я не знаю, когда родился.
Конечно ты родился в 1079 году,
а этот месье - слуга Жанны Д'Арк
а я - английская королева!
- О'кей.
Посмотрите на Смелого.
Кроме внешнего сходства,
он все же крепкий мачо.
Высокий, волосатый и у него,
должно быть, воняет изо рта.
О'кей!
Что ты здесь делаешь?
Я же сказал тебе принести факел!
Иди скорее! Поторапливайся!
Юбер, прекрати рассказывать небылицы.
А это? Что это такое?
Юб!
Ты знал где вход в подземелья?
Мы можем найти сокровища семьи Монмирай!
Там ничего не видно.
Я пойду возьму фонарик в машине.
Оставайся здесь!
Да?
Светильник погас.
Чем помочь, месье?
Что происходит?
Какой идиот все это сделал?
Он даже не горел. Вот дерьмо.
Дерьмо, говорите?
Если ваш брат это увидит,
нам опять достанется.
Мне нужен факел для кузена Юбера.
Светильник. Хорошо, я вам принесу.
О'кей.
Электрическая лампа очень практична.
Я могла бы кого-нибудь найти,
чтобы мне приготовили скотч?
Мне нужно расслабиться перед