Нет.
Нельзя сражаться на голодное брюхо.
Два гамбургера!
Детскую порцию жареной
картошки с кетчупом.
Скажите-ка, что это за маскарад?
Нарядились как на карнавал.
Молчи, уродина.
Возьми вот это и иди своей дорогой.
Ты еще будешь к нам приставать.
Черт возьми, растяпа.
Вы телевизионные звезды?
Проваливай, проваливай!
Я не желаю вам ничего дурного.
Дамы, господа, я вижу вы из шоу-бизнеса?
Может вы знаете Эдди Барклей?
Молчи, деревенщина, или схлопочешь.
Нет, я вообще-то занималась
танцами, пением.
Если бы вы смогли устроить
мне небольшой просмотр
это могло бы изменить всю мою жизнь.
А что, я пою не хуже, чем Степ де Монак.
Давай оставим эту идиотку.
Послушайте!
Ты еще здесь, воровка? Верни мне мои
два куска мяса немедленно!
Осторожно! Я политическая беженка!
Ты собираешься здесь каждый
день давать концерты?
Владелец постоялого двора!
Что на тебя нашло? Ты бьешь самку?
Не ваше дело! Чего надо, два шута?
Здесь не место свиданий для нищих.
Убирайтесь!
Я Годфруа де Монмирай,
граф Априона и Попенкура
мне принадлежит право жизни
и смерти на моих землях.
Господин Матрон, на помощь!
На меня напали!
Солан, вызови полицию!
Здесь нищенка достает Роже!
Убийца!
Пойдем, дружок. Он нас всех
перестреляет как кроликов.
К бою, мессир!
На колени, мотоциклист! Руки на голову!
Монжуа! Сен-Дени!
Жаккуй! Жаккуй!
Минутку, мотылек.
Быстрей, быстрей!
Монжуа!
Монжуа!
Убежища!
Убежища!
Аббат, я умоляю о праве на убежище.
Ми. Ми, мой котеночек.
Вот так вот.
Так вот, продолжай без меня, мой котенок.
Мама сейчас придет.
Алло, мадам графиня? Это отец Эрве.
Здравствуйте, отец мой.
Добрый день. Так вот...
Меня потревожил во время мессы
какой-то одержимый,
одетый очень эксцентрично
и заявил, что он граф
де Монмирай откуда-то...
Честно говоря, у него вид сумасшедшего.
Граф де Монмирай - мой отец.
Но он умер на 81-м году.
Я это знаю, Беатрис. Я сам его похоронил.
Нет, этот уверяет
что его прозвали "Отважным".
У него герб вашей семьи.
Годфруа Отважный? Но это абсурд.
Скорее приезжайте.
У него странный вид.
Алло? Алло? Отец Эрве?
Что это?
Это календарь телекомпании.
Идите скорее!
Он в полной прострации.
Увидел календарь
с сегодняшним числом и
это было для него электрошоком.
Он говорит, что он
родился в 1076 году.
Это сумасшедший.
Суженая моя!
Моя суженая.
Вы здесь?
Френегонда! Моя красавица!
Подождите, вы мне делаете
очень больно!
Грубиян, успокойтесь!
Друг мой, это я.
Нет, подождите, я вас не знаю.
Френегонда!
Послушайте, месье,
мадам графиня вас не знает.
Конечно это ошибка.
Довольно, аббат.
Я не осмеливаюсь верить.
Это не моя подруга
а мое дитя.
Нас разделяет 1000 лет.
Да, конечно. Я скроюсь,
поскольку месье мне не знаком.
Я из времени Людовика Шестого.
Ты мне должна помочь.
Вызову подмогу.
Нет, месье очень мил,
он нас оставит в покое.
Если хотите, я могу дать вам денег.
Я должен вернуться в свое время.
Ты знаешь великого волшебника?
Волшебника? Нет.
Я знаю волшебную реку.
Да? И где же эта река?
Не двигайтесь. Вами сейчас займутся.
Спасибо.
Это чудо.
Хорошо, вызывайте жандармерию.
- Это не очень по-христиански.
- Да нет, по-христиански.
Это отвратительно!
Это телевидение. Послушай.
Выпей-ка это. Это тебя подкрепит.
Спасибо, нищенка.
Ты уродец, но добрая.
Ты видел свой нос?
Когда ты сморкаешься, тебя не кажется,
что ты рукой сжимаешь горшок?
Винцо приятно,
хотя несколько слабовато.
Винцо по стоимости.
Скажи-ка, толстый тип,
ты это жрешь прямо с целлофаном?
Я думаю, что волшебник сбрендил.
Если мне удаться из этого
выкарабкаться
я с него быстро шкуру сдеру.
Не придирайся. Каждый день
выбрасывают эту дрянь.
Твой дружок бывший кетчист?
Мне кажется,
я его видела по телевизору.
Я тоже хотела быть певицей
но в шоу-бизнесе все ублюдки.
Граф Монмирай гордится тем
что он воин. Он известный
предводитель нашего славного короля.
Из семьи Монмирай?
Как жена дантиста?
Нет, черт побери!
Он не смог на ней жениться.
Из-за