дурачок.
Все мои зрители сгорают от нетерпения.
Иду, любимые!
Вы едете, месье Уй?
Дамы, господа.
Господа, для артистки.
Не правдоподобная погода.
Две минуты назад была прекрасная погода,
а теперь льет как из ведра.
Я очень рассержен, мое дитя,
что вы принимаете меня за вора-грабителя.
Я никогда не говорила "грабитель".
Не надо.
Этот перстень мой.
Я его заказал ювелиру из Фландрии.
Он мне стоил 100 дукатов.
Был только один перстень семейства
Монмирай и папа его продал вместе с замком.
Один предмет не может быть
одновременно и здесь и там.
Президент Берне не может сделать
свой доклад из-за шума в библиотеке.
Старинный перстень трещит
со свистом в витрине.
Перстень, который теперь вдруг
трещит и свистит?
Ну как я могу сосредоточиться на докладе?
Черт возьми, это же перстень Смелого!
Не стойте же как пень!
Принесите огнетушитель!
Уступите место!
Откройте витрину.
Откройте ее!
А черт, не получается!
Какой дурак!
Какой дурак! Я ничего не вижу!
Вы видели это?
Можно подумать, что темно вокруг.
Сверхъестественно!
Теперь пошел град.
Не бойся, мы отвезем перстень
Смелого и все.
Это он Смелый.
Месье, отодвиньтесь.
Вы ели гренки с хреном сегодня утром?
Я сожалею, что откровенна,
но здесь нельзя открыть окно.
Оставайтесь подальше в машине.
Странно, чем ближе к замку, тем темнее.
Все работает и все просто как дважды два.
Этот парень глуп как 1000 чертей!
Подожди.
Огнетушитель никуда не годится,
он ничего не гасит.
Прячься, прячься!
Все сейчас взорвется!
Что еще произошло?
Что с тобой, у тебя пляска святого Витта?
Перстень горит! Это просто чертовщина!
Перстень упал под сиденье.
Остановите повозку, дитя мое!
Помогите! Вызовите пожарных!
Жаккар, вы очень кстати.
Кузен Юбер забрал перстень Смелого
и решил лично вам его принести.
Но перстень Смелого там, несчастная!
Он горит!
Мой перстень горит, дитя мое!
Как может перстень быть там наверху?
Он здесь.
Оставьте меня в покое!
Он свистит, бурлит и вращается!
Что ты делаешь?
В вас тоже попала молния?
Постойте. Посмотрите на крышу машины.
Они возвращаются!
Черт побери! Моя машина!
Что происходит?
Это просто безумие. Теперь хорошая погода.
Невероятно!
Посмотри, мой Жаккуй, что они
сделали с нашей крепостью.
Повсюду окна. Совсем нельзя защищаться.
Вот повезло вестготам.
И гуннам.
Помолимся, чтобы они не разрушили
наши темницы.
Жаккар, вы видели какая погода?
Плевать мне на погоду!
Новая машина! Со всеми прибамбасами!
Посмотрите на нее! Она пропала!
Полностью пропала!
Жаккар!
В замке нет громоотводов!
Это невероятно!
По правде говоря, кода витрина взорвалась,
чуть было не ранило Президента!
Кого-нибудь задело?
Нет, слава богу. Только машину.
Слава богу?
Вот уж спасибо за "слава богу"!
Но этой мой лимузин!
Нет, не ваш лимузин. Моя новая машина!
Вы лжете. Мне кажется, у меня
обгорело крыло. Отсюда хорошо видно.
Не сгорело. Нет, нет!
Не крыша, крыло! Вы что, окосели?
Я вас предупреждаю:
... если у президента сгорело крыло,
мы подадим в суд.
Да нет, нет. Все о'кей, смотрите!
О'кей!
Я его протираю, полирую.
Смотрите, оно уже блестит!
Можно себя увидеть в нем. Посмотрите!
Посмотрите!
Это о'кей!
Вам смешно?
Пойдем в мою опочивальню, Жаккуй.
Трудно поверить в эту историю
со свистящим перстнем.
Я хотел бы поговорить с господином
Гельмье из отдела происшествий.
- Подождите, перстень.
- Очень красивый перстень.
Вы хотите сказать, что перстень
Смелого был в этой витрине?
Я не знаю.
Невозможно.
Куда идут эти двое?
Жаклин, куда вы идете с этими господами?
Я им показываю спальню Смелого.
Владелец постоялого двора, мы
собираемся провести здесь несколько ночей.
С вашим другом? Но там только
одна широкая кровать.
Он может спать на коврике.
Здесь так не принято, нет.
Хорошо, он поспит на конюшне.
Сжальтесь, сир, только не на конюшне!
Лучше я посплю в лесу.
В любом случае здесь нет конюшни. Или
месье платит за комнату, или идет в лес.
Ты меня поймешь, мой потомок!
Ты добрый человек!
Не