Берне и Берне
и вот вам результат.
Больше нет горячей воды
и мыться будем холодной.
Да, даже если бы у меня был "Пола",
я бы не стал делать ваши фотографии.
Я оставлю вас в покое.
Буду выпутываться сама.
Чао.
Ты видел, как я ее проучил?
Месье...
Да.
В этих комнатах невероятно сыро.
Месье Берне не престает чихать.
Он захотел принять душ,
чтобы расслабиться после дебатов
о спонсорстве и вымыть себе голову.
Вода была ледяной.
Ему не удалось даже смыть шампунь.
Если вы не найдете решение
по запуску горячей воды
сорвется семинар.
Я нашла старый фотоаппарат.
Он все еще работает?
Я обрабатываю коренной зуб.
Все будет хорошо.
Здесь живет семья Монмирай, дурачок.
Потише, а то там рассердятся.
Они вызовут полицию из-за такого шума.
Есть же звонок.
Потише. Ты хочешь, чтобы нас выставили?
Жаккар, что за наряд?
Простите, что мы так
трезвонили в ваш дом
мадам графиня, но...
Дама Френегонда!
Отпустите меня! Да вы свихнулись!
Это моя госпожа.
Что?
Жан-Пьер, иди скорей!
Жаккар тоже принимает меня
за какую-то Френегоду!
Ты спал с ней?
Не бойтесь, мадам графиня.
У него странный вид, но это
дружок Монмирая, каскадера.
Один из семейства Монмирай - каскадер?
Без сомнения вы говорите
о Юбере, летчике.
Каскадер, пилот - все это
один и тот же человек.
А вы, кто тогда вы?
Жаккуй Обалдуй, ваш почтенный слуга.
Вы меня узнаете?
Нет, я вас не узнаю. Вы друг Юбера?
Юбер де Монмирай,
высокий красивый парень
всегда готовый оказать услугу
как и вы, графиня.
Он едет на лошади как Кевин Костнер.
Я потерял след мессира графа
у постоялого двора.
Они устроили драку
у Кур де Па из-за этого ублюдка
Реми Вотро.
Я заслужил розг, ваша милость.
Что случилось?
- Кто этот жалкий тип, похожий на Жаккара?
- Ты меня знаешь?
Что он говорит?
Изуродованный Жаккар.
- Месье Гулар.
- Да, здравствуйте.
Месье утверждает
что он друг кузена Юбера.
А мадам это подтверждает.
Юбер, кажется, стал каскадером и кетчистом.
Ой, какие гнусные резцы.
Вы только посмотрите.
Я им не мул, черт побери!
Этот мерзавец укусил меня!
Я сделаю себе прививку от столбняка!
Недалеко и до сепсиса.
Во всяком случае, это не Жаккар.
Конечно ясно, Жан-Пьер,
этот тип - лишь подтверждение,
что кузен Юбер жив. Произошла ошибка.
Необходимо вытащить его из больницы.
Ты спал с графиней?
Вот шлюха.
Шлюха.
Я шлюх не вожу.
Моя машина - не Ноев ковчег.
Открой окно.
От месье разит невыносимо.
Он очень, очень зеленый.
Останови, Жан-Пьер, его сейчас вырвет.
Я не могу остановиться на повороте.
Потерпи, старик.
Ты видишь, его рвет.
Он все изгадил!
Вот черт возьми,
он облевал мои ботинки.
Ваш кузен склонен к насилию.
У священника он меня чуть не изувечил.
Слабак!
Что?
Он спас нашего доблестного короля
в битве при Монлери!
Что вы сказали?
Наконец-то, мое дитя.
Жаль, что вы меня покинули.
Они усыпили меня розовыми шариками.
Мой хозяин, мой дорогой хозяин!
Ну почему они вас связали?
Они за это поплатятся!
Заткнись, недостойный!
Я выясняю отношения.
То, что он называет розовыми шариками,
это драгонал.
Я ему дал большую дозу, а он едва
подремал два часа. Ну и здоровяк!
Вы, аптекарь, я вам приказываю
отпустить меня! Немедленно!
Минуточку, мы подумаем.
Я не болен и не чокнутый.
Я просто приехал очень издалека.
Он думает, что мы все
не понимаем кто он и откуда.
Бред преследования, паранойя.
Вовсе нет. Он прибыл с Борнео. Он потерпел
аварию во время галльских налетов.
Не правда ли, кузен Юбер?
Кузен Юбер?
Ну да, Юбер де Монмирай.
Убиться можно, у него точно
такие же руки, как и папы.
Ты помнишь хотя бы свое имя?
Он ничего не помнит.
У него полная амнезия.
Он не знает даже кто такой Мишель Дрике.
Амнезия? Бедный!
Думаю, он помнит два-три момента,
не вызывающих интереса
из курса истории в школе.
Классический случай амнезии.
Он говорит на смеси латыни
и старо-французского.
Бессвязный поток речи.
Что-то ужасающее.
Отпустите.
- Бесполезно возиться с больными амнезией.
- Ведь все хорошо?