что замок принадлежит плебею.
Почему?
Мое нежное и светлое дитя.
Хотелось бы положить конец
этой гнусности.
Этот Жаккар вернет вам замок
за наличные.
А если он откажется,
я его распотрошу.
И мы его достанем,
как герцога в Йорке.
Мы его как-нибудь расколем
и повесим со всеми его потрохами.
Так где же пулярки? Я голоден.
Простите, кого вы хотите расколоть?
Жаккара.
Где жаркое, сосиски?
Где бобы, паштет из оленины?
Погуляем на славу,
чтобы забыть об этой несправедливости.
Давайте напитки, приправы, поросятину!
Жареного ягненка,
белых приперченных лебедей!
Эти закуски пробудили мой
аппетит. Все несите!
Вы еще голодны?
После всего того, что съели?
Это еще что за лужа?
Вода по всей гостиной!
Мы шлепаем по лужам.
Что случилось?
Они не закрыли кран! Психи!
Они не способны даже зарыть кран!
Надо их скорее снова отвезти к психам!
- Жаккуй, губку.
- Хорошо, мессир.
Что это такое?
Месье Уй! Не вашей же одеждой.
Я пойду за тряпками.
Что такое?
Простите, что мы вваливаемся
к вам в столь поздний час
но президент Берне
больше так не может.
Когда Эдгар снял трубку, он услышал нечто
вроде рева буксирного судна и он оглох.
Я не отоларинголог.
Но это у него вызвало приступ зубной боли.
Посмотрите на его несчастную щеку.
Это его отбросило.
Откройте рот.
Понятно. Это инфекция. Подождите.
Я сейчас прооперирую президента Бенуа.
Он не Бенуа, а Берне.
У него страшный абсцесс.
Я отведу Бернара в кабинет.
Давайте! Все вместе!
Вы думаете, что подобного рода инфекцию
может вызвать мороженое с красными фруктами?
Понятия не имею.
Мой бедный Жаккар, вы неудачно
к нам попали. У нас наводнение.
Да? А что же произошло?
Очень воняет.
Осторожно, Жаккар. Вы все перевернете.
Да, неприятность.
Бери ведро и вытирай скорее.
Так. Бери тряпку.
Грязную тряпку на мой льняной пиджак!
Месье, осторожней с пиджаком
месье Жаккара! Это миллион.
Месье Жаккар, это мой кузен,
Юбер де Монмирай, считавшийся погибшим.
Очень приятно.
Посмотрите, мой пиджак теперь
весь в пятнах.
Надо же, да вы практически двойник!
Может быть, менее напыщенный, чем
ваш предок Годфруа,
портрет которого у меня в замке.
Да, это я.
Что такое, у меня прыщ на носу?
Нос... Тот же лукавый взгляд...
Ты же потомок Обалдуя.
Обалдуя? Я вас попрошу!
Трудно предугадать такую гнусность.
Послушайте, займемся полом.
Месье Уй
оставьте господина Жаккара.
Это не у него наводнение.
- Какой месье?
- Жаккуй.
Ты грязная рожа, негодяй!
Этот Жаккар обманщик.
Его настоящее имя - Жаккуй.
Надо же, а я всегда знала
Жаккара как Жаккара.
Он сменил себе имя для
большей элегантности.
Скажите, Жак-Анри, фамилия Жаккар
уже давно у вашей семьи?
А что?
Вы внешне очень похожи на месье Жаккуя
и ваши фамилии созвучны.
У меня нет ничего общего
с этим господином.
Достаточно лишь на него взглянуть.
Не так ли?
Я не имею никакого отношения
к этому бедному парню.
Где мои вещи? Мне не на что
опереться в этой неразберихе.
Доктор Гулар сотворил чудо.
Абсцесс президента полностью исчез
и он снова обрел свою форму.
Месье Жаккар, вы от нас скрыли что
у вас есть брат?
- Но это не мой брат.
Я Жаккуй Обалдуй.
Не хотел бы показаться не вежливым,
но уже поздно.
Да, пошли.
Спасибо.
Минуту, шутник.
Я предлагаю тебе сделку.
Я снова перекупаю замок.
Возьми, мерзавец.
Это скромный задаток.
Улаживайте свои дела с друзьями.
Мы ждем в машине.
Я сейчас приду.
Замок не продается, господин граф.
Он мне принадлежит.
Но это старые золотые луидоры.
У меня их 5 сундуков и
10 шкатулок драгоценных камней.
Этот разбогатевший плебей не сможет
помешать мне его купить.
За кого он себя принимает?
Сейчас республика, а не чертов бордель.
Что такое "бордель"?
Жаккар, вы перешли все границы.
Вы становитесь таким вульгарным.
Гнусно! Я лечу вашего президента
за умеренную плату
а вы устраиваете гнусные выходки.
Извинитесь немедленно.
Я изумлен! За кого она себя принимает?
Жена дантиста!
Отъявленный лгун!
Если ты гордишься своей семьей
почему