ты не носишь
своего подлинного имени?
Какой жуткий секрет ты скрываешь?
Людоед? Ведьма? Детоубийца?
Говори!
Нет, отпустите меня, грязный нацист!
Что касается месье, не способного понять
почему лучше зваться Жаккар а не Жаккуй
пусть принимает меня за Жувамина!
Я не совсем понял. Вы брат Жаккара?
Его брат?
Ты серьезно говорил, Юб,
о перекупке замка?
Было бы лучше подарить
его тебе, мое дитя.
Хорошо, я иду спать.
Да. Бай-бай!
Юб, хочешь настойки?
Амнезия.
Кузен Юбер.
Новый владелец замка -
один из семейства Жаккуев?
Боже мой, как это возможно,
чтобы плебеи становились синьорами?
Помолимся.
Жаккуй!
Беатрис!
Теперь они молятся в гостиной!
Беатрис!
Ну и что? Не ори.
Если хотят помолиться - пусть молятся.
Мама!
Бродяги в гостиной!
Браво! Эти идиоты разбудили детей.
Потомство!
Граф де Монмирай нанял слугой
вашего брата?
Это не мой брат.
Это ваш старший брат?
У меня нет брата!
Я единственный сын.
У нас даже разные фамилии
к тому же, черт возьми!
Он отвратительно пахнет.
Правильно сделали, что сменили фамилию.
У меня был старый друг
Франсуа Лекю-Задница.
Он переделал свое имя на Франсуа Лекю.
И это изменило всю его жизнь.
Нет, Жаккуй - это просто невозможно.
Конечно.
Нет, это недоразумение.
Моя фамилия не Куй-Яйца, а Жаккар.
Они отвратительны! У них от ног воняет!
Кузен Юбер не грабитель.
И другой тоже не старая вонючая ведьма.
Кузен Юбер и месье Уй, выйдите
на свет, чтобы дети успокоились.
Спокойной ночи.
Отойдите от двери! Они вас боятся.
Жан-Пьер теперь они говорят,
что боятся тебя.
Идите, намыльтесь как следует.
Особенно ноги.
Так, мыло и соль для ванны.
Смелее за дело!
Я вас оставлю.
- А что с нашими ногами?
- Не знаю.
Эти оборванцы несут чушь.
Кипяток.
Намажь мазями.
Жаккуй, потри меня.
Какая странная щетка.
Хорошо трет.
Вы выходите?
Я закончил омовение.
Теперь ты.
Нет, нет, мессир, не стоит.
Я купался два месяца тому назад в реке.
Я закончил свое мытье и ты можешь идти!
Горячо!
Что они там делают?
Перестаньте скандалить.
Все хорошо. Мне пришлось настоять,
чтобы недостойный искупался.
Пойду посушусь у огня.
Он вылил весь флакон за шесть тысяч!
Не выливайте воду!
Мне будет так тебя недоставать,
моя красавица.
Я уйду в крестовый поход.
Нет, я так больше не могу.
Хочешь драгонала?
Мессир.
Жаккар... Это пра-правнук?
Да, мой Жаккуй.
Тебе не повезло. Пошли спать.
Это ложе довольно мягкое.
Что вам еще надо?
Беатрис, мне надо, чтобы ты мне рассказала
историю королевства со времен Людовика 6.
В такое время? Вы над нами смеетесь?
Жан-Пьер!
Эта дрянная книга мне совсем не нравится.
Это энциклопедия. Она самая полная.
Но в ней ничего не написано о Годфруа
де Монмирае, спасителе нашего короля
при захвате башни Монлери.
Ни строчки.
Однако его слово гремит
от Порту до Савойи.
Годфруа Смелый, Людовик 6,
да всем на это наплевать.
Историческая личность нашей семьи -
Гонзак де Монмирай.
Родившийся в 1754. Помнишь?
Нет.
Он поддерживал идею Революции
был против привилегий
и за наделение крестьян землей.
Что?
Да, он был депутатом
учредительного собрания
и лучшим другом Лафайета.
Но он не получил признания
своей политической смелости.
- Робеспьер велел отрубить ему голову.
- Этот Робеспьер не лишен здравого ума.
Почему ты это говоришь, Юбер?
Разве нормально,
что месье Уй шпионит в камине?
Какое бесчестье, мой Жаккуй.
Крестьяне больше не платят ни подати,
ни пошлины на товары.
Какая несправедливость.
Надо скорее возвращаться к нам.
Что это за перстень с печаткой,
мой кузен?
- Это моя печать, дитя мое.
- Твоя печать?
Это перстень Смелого.
Ты что, украл его в замке?
Если он стащил кольцо - вызывай полицию.
Тогда Жаккар увидит, что мы не причем.
Прошу тебя, я верну кольцо.
Жаккар поймет, что Юбер болен
и не отвечает за свои поступки.
Болен, болен. Тогда его
надо упрятать, если он болен!
Где месье Уй?
Пошел прогуляться.
Ты аппетитна, как красивое яблочко,
красавица Жанетта!
Послушай, не трогай меня,