приездом второго брата Берне
который должен завершить семинар.
Эдгар и Эдуард вместе - это не легко.
Я жду светильники мессира.
Мессир?
Кузен Юбер.
Вы кузены с Юбером де Монмирай?
Тогда Жаккар что, тоже один из кузенов?
Нет, нет, нет!
Не понимаю, вы брат Жаккара?
Нет.
Ваша мама - не мать Жаккара?
Моя мать звалась Гвендолиной.
Ее растерзали волки...
потому что когда отец отправился
пьянствовать в таверну Дюшно
он замерз в пруду из-за своей хромоты.
Это ужасно.
Это чудно.
Чудно.
Значит, если я правильно поняла
вы сводный брат Жаккара.
Чудно. О'кей!
Чудно!
Чудно!
Да, это чудно.
Не понимаю, почему Жаккар
не хочет рассказывать об этом.
По правде говоря,
не стыдно иметь отца-калеку.
О'кей!
Мне очень жаль вашего папу.
Спасибо.
Какого черта она пристала к моему отцу?
Что ты бродишь по помойкам, воровка?
Иди отсюда!
Отпусти меня, вонючка!
Я на 60% инвалид труда!
Будешь объяснять это в полиции!
Дама Жанетта!
Отпусти ее, негодяй!
Дама Жанетта - моя хорошая
милая подружка.
- Мадам подруга месье?
- Да.
Она очень добросердечная.
Это большая честь принимать ее здесь.
Как месье угодно.
Но так как мадам рылась в помойке...
Если бы ты чаще рылся в помойке, у тебя
без сомнения был бы более красивый галстук.
Это правда. Люди с деньгами
бросают вещи
которые могут служить
еще ужасно долго.
Вчера нашла суперколготки.
О сладкое яблочко!
Ты пускаешь вот эту бродяжку?
Заткнись, идиот.
Это подружка брата патрона.
Нас могут вышвырнуть.
Ничего не бойся. Замок отныне
принадлежит моей семье.
Без врак?
Пойдем, я тебе покажу.
Дамы, господа.
Здесь, месье, кабинет дирекции.
Заткнись, плебейка.
Это кабинет моего потомка.
Мы одной крови.
Что здесь происходит?
Жаклин, что случилось в коридоре?
Это ваш предок, месье.
Как не учтиво все это старое дерьмо.
Это не важно. Я подниму.
Я к этому привык.
Надо смазать все. Заржавело.
Кто вам разрешил войти?
Здесь сугубо частное помещение.
Я хотел показать наш замок подружке
Жанетта. Дама Жанетта, это мой потомок.
Привет, потомок.
Она измазала ковер своими башмаками.
Уходите, хватит развлекаться.
Вон, бродяги! Я вызову жандармов!
Но ты ведь мой потомок.
Я тебя люблю.
Я рад твоим успехам.
Оставь меня, дерьмо.
Фредди, спусти собак.
Брютуса? Но ведь клиенты в отеле.
Мне наплевать!
Потомок, мы же семья.
Потише, потомок.
Хватит, Фредди, спускай собаку.
Спускай!
Выход не здесь, папаша!
Черт возьми, мне надо отыскать часовню.
Там мои сокровища.
Сокровища? Надо спасать свою шкуру!
Моя часовня! Моя часовня!
Если ее разрушили - я пропал!
Рад вас принять, месье Берне.
Тяжкая дорога.
Вот черт возьми!
Вот здорово! Ты богат!
Что будем делать с собакой?
Дай твой мешок.
Устроим ей ловушку.
Не знаю кто это.
Вероятно один из врагов моей семьи.
Дитя мое!
Помогите!
Держись крепче.
- Если бы не ты, я бы пропала.
- Конечно.
Старые слизняки.
Языки змей. Протухшая рыба.
Все настойки старого волшебника.
Посмотри на эти древние книги.
Мы подходим к сокровищу.
Книга заклинаний.
Все пропало.
Ты видел, само открылось.
У меня есть слабая надежда.
Кто не рискует, тот не выигрывает.
Я пойду первой.
Мое дитя!
Нет! Ослабь канат Юб!
На помощь!
Ты видишь книгу заклинаний?
- Боже мой!
- Что там?
Есть записка.
Годфруа де Монмирай
если вы придете сюда,
позвоните по телефону 68-77-79
и попросите Фердинанда.
Сюда.
Не вы. Только месье.
- Нет, подождите.
- Прости, дитя мое.
Нет подождите.
Чудесно.
Подойди. Годфруа де Монмирай?
Первый граф семейства?
Да, это я.
Вот уже более 30 лет я жду тебя.
Кто ты?
Я потомок мага Эусебиуса.
И моя миссия - вернуть тебя
в твою эпоху
чтобы ты спас Эусебиуса
которого даже сейчас
ужасно допрашивают.
Я приготовил напиток следуя
рецептам, написанным
в заклинаниях моего предка.
Да будет так. Микстура на этажерке.
Да, кажется это тот же смолистый запах.
Дневник моего предка
рассказывает об одном
из твоих компаньонов.
- Где же он?
- В замке.
Ты должен отправиться с ним
обратно до