... Наши поступки зависят от нас! А, значит,
мы должны быть в хорошей фрме! Так?
- Да!
- Я бы поиграл, но мне надо дом показать!
...Я должен купить кухонный спрэй,
очистить газон от...
(Начинает громко звучать музыка)
...Нет! Надо бежать отсюда!
...Я не могу это слушать! Спасибо за
закуски! Рад был поиграть!
...Я возьму такси!
- Я вхожу в долю!
- Тебе что, двенадцать лет?
Прости, но это не разумно!
- Дам ему понять!
- Что именно понять?
- Три вещи! Ну, твои три пункта!
...Что это не оригинально, что так, он ничего не
добьётся, и что я не собираюсь такое терпеть!
- Но это - не совсем так!
- Думаешь?
- Глазам не верю!
- Я угадала!
- Привет! Форма лежала на полу!
Рад, что ты достала её!
- Гери, ты сюда пришёл в паре поиграть?
- Да!
- Что ж, думаю, сначала,
нужно кое о чём поговорить!
- О чём? О том, что ты -
балласт для команды?
- Отлично!
...Нет, Гари, у нас парный боулинг!
...А так, как ты и я, уже не являемся парой,
...потому что у тебя не хватило желания
потратить силы на развитие
...наших отношений, то мы - одиночки!
- Угу!
- Но, в нашей команде
нет места двум одиночкам!
- Ты что, удивлён? У?
- Я не понимаю, в чём дело?
Я, ведь, здесь, чтобы помочь всем!
- Слушай, Гери! Я считаю, нам надо
пореже бывать вместе!
...Только, если обстоятельства вынуждают!
- Ты права! Можешь поиграть в пейтбол!
- Нет! Это ты уйдёшь!
- Ясно! Брук, если мужчина играет
в команде, у него есть обязательства!
...И какие-то эмоции, и  прочая чушь, не должны
отвлекать его! Я обязан быть вместе с командой!
- Никто этого не хочет, Гери!
- Хотят! Я уверен, они...
- Нет, можешь мне поверить!
- Тут, тут от тебя - никакой пользы, Брук!
- Но они - мои друзья!
- Тогда,давай... Если они...
Пусть они сами решат!
- Гери, не стоит! Не нужно впутывать
их в наши дела! Это ничего не даст!
- А ты что, Кастро?
- Кастро?
- Кастро не позволяет голосовать!
- Ладно, давай!
- Спасибо! Так, внимание!
...Я прошу поднять руку  тех,
кто по своей воле принял решение!
...Кто согласен с Брук, что я должен,
не известно почему, уйти из команды?
... Сташно!
- Братья по оружию! Каково это, предавать?
...Удачи всем вам!
Выберите мисс промах в капитаны!
- Эй, Гери!
- Да?
- Оставь рубашку!
- Что?
- Ну, нам придётся заменить тебя.
...Но судьи могут снять с нас десять очков,
если кто-то будет не в форме команды!
- На моей написано Гери!
- Верно, просто, тут есть один парень,
по имени Гери!
...Хотя, он чуть ниже тебя,
но не плохо бросает!
- Тебе придётся вернуть
мой держатель запястья!
...Извини! Давай, снимай!
...Ты отдашь этот
проклятый держатель? Спасибо!
...Надеюсь, сорвёшь себе запястье!
- Видела? Ну как? Ужас! Правда?
- Да, да! Это было ужасно!
...Только что твоего парня, бывшего или нет,
по твоей воле вышибли из команды!
- Я это сделала,
чтобы поставить его на место!
- И где он? Голый на парковке?
- Аби! Это же ясно!
Гери очень привязан к команде!
...Ему сейчас плохо, невыносимо больно!
Значит, он зайдёт куда-то и накачается!
...Выставит себя абсолютным идиотом!
...А, потом, будет сидеть, чувствуя себя одиноко,
и, просто, паршиво! И, потом, до него дойдёт!
- Что дойдёт, обьясни?
- Что он лишился не только девушки! Вся его
жизнь разваливается, прямо у него на глазах!
...А ведь его жизнь была не плохой! А может,
я была клеем, на котором всё держалось?
...И чтобы эту жизнь вернуть,
он должен сделать одно - измениться!
- А это тебе как?
- Да здесь - настоящий ад!
Как ты только находишь такие дыры?
- Поверь, это лучшее, что ты мог видеть!
- Я готов к новым победам! Привет, детка!
...Здесь безумно дорогие напитки,
и музыка - дрянь! Но это место - класс!
...Полно глупых молоденьких цыпочек!
Их нужно только отбить от стада!
...Идём в зал VIP! Принеси нам два!
- Хорошо, Любос!
- Любос, постой! Ты извини,
я не могу здесь оставаться!
- Что? Что ты не хочешь?
Я уверен, тебе здесь понравится!
- Я, лучше, пойду!
- Ты, ещё, скажешь спасибо!
- Как дела, Басс?
- Отлично!