помогите. Я возьму кисть, вы - тоже,
...и мы, быстренько, её добьём!" Не-а! Он
это не сказал! И, знаешь, чем кончилось?
...Написал шедевр!
- Что ж, э... это Сикстинская Капелла,
а не шестнадцатая!
... И, уверена, если Микеланджело просил
двенадцать кистей, ему не приносили три!
- Меня эти разговоры до конца измотали!
...А сейчас, я должен смотреть
нарезку из игры, которую пропустил!
- Милый, послушай...
- Я должен полежать, должен полежать!
- Знаешь, чего я больше всего боюсь?
...Позвонят в дверь, я побегу её открывать,
и дальше, придётся занимать гостей!
...А ужин ещё не готов!
- Да!
- Ну что?
- Ты права! Так и поступим!
Как только закончится ининг...
- Дери!
- Уже есть один раунд!
- Они придут через двадцать минут!
- Вспомни, я хоть раз задерживался
в душе дольше пяти минут?
- Да! И не раз! Вставай!
(Звонок в дверь)
- О! Отлично! Это они! Скорей! Стол твой,
а я - на кухню! Открой моим родителям!
- Я слетаю в душ!
- Что?
- Я скоро!
-  Гери! Гери!
- Поскольку, у наших семей не было
возможности, как следует, друг друга узнать,
...мы решили, что лучший способ -
это преломить хлеб!
- Что ж, спасибо за то, что вы пришли,
и - за ваше здоровье!
- Ваше здоровье!
- Спасибо!
- Очень приятно познакомиться!
- Спасибо!
- Очень рад!
- Я тоже!
- Милая, твоё здоровье!
- Дорогая!
- Да?
- Эти книги по фэн-шуй, что я тебе
посылала, как вижу, пригодились!
...Здесь всё - так хорошо сбалансировано!
- Спасибо, мам!
- Да, энергетика, в этом доме, необыкновенная!
- Да!
- Ну, энергетика здесь была бы мощнее,
поставь мы стол для пула!
- Хм!
- Гери, мы, ведь, это обсуждали!
Для бильярда нужна квартира побольше!
- У нас, и здесь, вполне,
хватило бы места для пула,
...если бы ты согласилась переставить
этот обеденный стол в гостиную!
- Ты серьёзно?
- Место есть!
- Поставить обеденный стол в гостиную? Как ты
думаешь, для чего нужен обеденный стол?
- Есть, наверное!
- Остальную мебель, из гостиной, куда девать?
- Я, просто, говорю, что, иногда,
не плохо сыграть в пул!
- Но, ведь, здесь - не общежитие!
- Прости, милая! Я всё понял!
- Мы подождём, и заведём
бильярд в квартире, побольше!
- Ты чудо!
- Отменная еда!
- Действительно, вкусно!
- Да! Очень вкусно!
- Хорошо! Внимание! Свежий анекдот хотите?
- Нет!
- Тук, тук!
-  Не надо, пап!
- Кто вы?
- Нормали!
- Нормали, откуда?
- Норма ли, что на вашей двери нет номера?
А, вообще, я - из налоговой инспекции!
- Я, тоже, знаю одну шутку!
Только вы должны ответить!
...Что будет, если, вдруг, скрестить
гея-эскимоса и чёрного парня?
- Я, думаю, хватит, хватит анекдотов
на сегодня! Но, всё равно, спасибо!
... Давайте, просто поговорим!
- Конечно!
- Я читал статью о фирме
"Три брата" в Чикаго Трибьюн.
...Похоже, ребята, у вас -
не плохие шансы для развития!
- Мы хотели бы показать Чикаго туристам!
С воздуха,  озера, и - на суше!
- Сейчас, у нас, только - земля, автобусы! Гм!
...Но, позже, когда мы хорошо закрепимся
на земле, найдётся и кальмар!
- Не понял?
- Катер, большой!
- А, катер, понял!
- А, когда наладим водные экскурсии,
то поднимемся в воздух, и, тогда,
...будем всё контролировать!
- Знаешь, Дэнис! У тебя светились глаза, правда,
когда ты говорил о ваших планах!
...Это звучит, как песня! И я, могу тебя понять!
Я знаю как... как велика твоя страсть!
...И ты разделяешь её с другими!
Это - главное в жизни!
... Я не разбираюсь ни в катерах, ни в крабах...
...Или, кальмарах?
- Кальмарах!
- Кальмарах!
...Но у меня, своя страсть - пение!
...Я пою  акапело, в группе Том Рейнджерс!
...Только мы, не так агрессивны, как хоккеисты!
Мы - больше похожи на братство!
...Команда друзей! Скорее, симфония парней!
Мужская симфония!
...Трудно передать словами,
какое это волшебство,
...когда поющие голоса
соединяются в полной гармонии!
...Это - что-то нереальное!
При этом, очень естественное!
...Думаю, ни одно слово не способно это
выразить! А только а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!
...Даже это - не передаёт!