- Пока ты сидел в заперти два года,
правила игры изменились!
...Ты помнишь, как был свободным котом?
Ты выходил на охоту и добывал пищу!
... Потом, тебя одомашнили! Носили
молоко, на серебряном блюдце!
...А когда, снова, вышвырнули на улицу,
оказалось, что там всё изменилось!
...Поколение MTV, новые технологии,
чудеса связи, TV! Да много чего!
...Весь обмен информации стал быстрее!
...Люди посылают  емейлы,
потому что так проще общаться, Гери!
... Им не нужен процесс,
им нужен результат!
- Ясно!
- Ты должен всё делать  быстро!
Я покажу тебе! Всё очень просто! Ладно?
...Как жизнь, леди? Вот что я бы хотел  с вами
проделать! Сначала, раздел бы вас до гола,
... потом бы, взял большой кусок целофана и
завернул бы вас в него, с ног до головы!
...Сделал бы две дырки, одну для рта,
чтобы вы дышать могли, а другую...
...Ты многое теряешь, глупышка!
Та, в розовом, хороша, да?
- Постой, Любос! Иди сюда! Послушай
меня, послушай меня, послушай!
...Нет, я не буду! Любос
благодарит вас! Ты слушать будешь?
...Ты - мой брат, и я очень люблю тебя! Ты, может,
с кем и трахнешься, а, может, тебя арестуют?
- Арестуют меня, потому что хорош?
...Да ладно, тебе!
Хочешь пошутить, давай шути!
...Но, рано, или поздно - ты
проголодаешься, и захочешь есть.
... Да, шутки сделают тебя веселее,
но, вряд ли  накормят!
- Я пойду домой!
- Что ты делаешь?
- Я рисую.
- Понятно, но где?
- В гостинной.
- Нет, это моя комната!
...Я не сказал ничего, Брук, когда ты
отхватила себе спальню, не спросив меня!
...Но ты не можешь устраивать тут
мастерскую, чтобы не пачкать у себя!
- Гери, я заняла не так много места.
Поэтому...
- Да, хоть один дюйм! Мне это не нравится!
...Пусть здесь нет двери,
но это - мои владения! Ясно?
...Я не хожу к тебе в спальню,
и не притаскиваю туда козлы!
- Тогда, какого чёрта ты притащил в
столовую бильярдный стол?
- Это общая территория! Там и будешь рисовать!
Только, не у меня! Рисуй на общей территории!
- Гери!
- Возвращаясь домой, я хочу отдохнуть!
- Гери! Сейчас - два часа ночи!
Не бросай мои вещи!
- С тех пор, как я стал одиночкой, крошка, со
мной что-то происходит! Ночью бодрствую!
... Может тебе лучше съехать отсюда?
- С чего, мне? Я не уеду! Можешь не мечтать!
И брось... Гери! Сделай потише! Ты всех разбудишь!
- Иди, распоряжайся у себя в комнате!
...Играй на дуде, устрой танцы, испеки
пряничный  домик, наконец! Я - слова не скажу!
...Но, в своей комнате, я буду отдыхать и смотреть
обзор, как положено, наслаждаясь стереозвуком!
...Какого чёрта ты делаешь?
- Ты, ведь, даже  не смотришь!
- Ты, в моей комнате, у меня, не командуй тут!
- Ты, в моей комнате, у меня...
Поучился бы говорить!
- О, извини! Я не родственник деда, который
возглавлял мудрёный колледж!
... Его уволили, не разобравшись, то ли
он трогал филиппинского студента,
...то ли, даже, не касался, я не знаю, Брук!
Я не присутствовал!
- Оставь в покое моих родственников! У тебя
самого, младший брат, сексуально озабоченный!
- Не надо говорить о сексуальности членов
моей семьи! А как, насчёт твоей сестры?
- Моя сестра много страдала!
- В постели?
- Да, у неё проблемы! Пожалуйста, не...
- Проблемы? Она спала с каждым,
в Оризона Кординалс! А это - команда!
...Не у неё проблемы! Она сама - проблема!
- Она, просто, за них болела!
- Она, просто, болела!
Я, уже, не говорю о твоём брате!
...Если я, ещё хоть раз, услышу, как этот тип поёт,
я зарежу его и повешусь на зубной ните!
...Он что, не может открыто
сказать о своей ориентации?
- Ричард - не гей!
- Хорошо, радость!
А, теперь, слушай меня! Да, слушай!
...Я не стану утверждать, что он ни когда
не женится, что у него не будет детей!
...Но, однажды, его жена придёт домой,
и увидет, как он, и, какой-нибудь Джулио,
...в кожаных шлемах, шлёпают друг друга,
слушая хиты Яни!
- Хорошо, проехали! Ты - как ребёнок!
- Да, я ребёнок!
- Да!
- Отдыхай в своей комнате, Брук, а я - в своей!
- Хорошо!
- А,знаешь, я включу платный