тебя люблю!
- Гери!
- Дай мне ещё одну секунду.
Я так по тебе скучал!
...Обещаю, Брук, я буду делать всё,
и никогда не причиню тебе боли, родная!
... Я люблю тебя! Прости!
...Ну вот и всё! Я...
- О, Боже!
- Это всё, что я хотел сказать!
А теперь ты скажи, чтобы ты хотела!
- Не знаю, что сказать.
- Скажи, что ты чувствуешь?
- Я уже ни чего не чувствую.
...Я не понимаю, не знаю...
Господи! Я... я не знаю.
...Но, кажется, у меня уже не осталось ничего,
что я могла бы отдавать. Мне жаль.
- Я думал, что...
...Не важно!
...О, какая не ловкая ситуация! Да?
...Твой новый приятель ждёт в коридоре,
и... думаю, мне надо уйти!
...Ладно!
...Спасибо!
...Я приготовил ужин. Не знаю, хороший, или нет.
Но, надеюсь, он вам понравится. Пока!
- Гери! Это - не так!
Это - не то, что ты думаешь!
- Всё хорошо! Пойду, прогуляюсь!
- Простите меня.
- Да, нет!
Это вы меня простите за вторжение!
- Ну что вы? Проходите.
- Что скажете?
- Действительно, прекрасно!
- Что ж, хорошо!
- Да!
- Тогда я распоряжусь, чтобы всё это
распаковали... упаковали, извините, и доставили.
- Спасибо, что нашли время, и показали!
- Конечно.
- Да, мне уже пора!
- Я провожу вас!
- Нет, нет! Не надо! Я знаю!
- То, чего я боялся больше всего, случилось!
Но я не жалею!
...Теперь она знает, что я чувствую!
- Угу!
- Ты понял?
- Да. Знаешь, сейчас
ты должен хорошенько подумать...
...ведь придётся найти того, кого не смогут
связать с нами. Пусть это сделает...
- О чём ты? Не понял!
- О её парне!
- Я не хочу, не хочу,
чтобы с ним что-то случилось!
- Ведь,
если они свяжут его с одним из нас...
- Не в нём дело! Он тут ни при чём!
- Проблемы...
- Он безобиден!
- Конец нам! Копы умны, поверь!
- Он для меня - не проблема!
- Верно!
- Слушай меня!
...Обещай мне, ты ничего не станешь делать!
- Я понял! Так будет даже лучше!
Ты его не знаешь!
- Ты о чём?
- Я сам пойду!
- Куда ты пойдёшь?
Джон, я прошу тебя! Я, вполне, серьёзно!
- Я знаю, знаю! Умно! Ты умён!
- Не умён! Обещай мне,
что с ним ничего не будет!
- Я тоже!
- Обещай мне,
что ты ему ничего не сделаешь!
- Просто, скажи мне чо ты скажешь им?
Для копов должны быть одинакоые истории.
- Нет! Обещай мне! Я пойду домой!
Я больше не могу это слушать!
- Да, иди домой! Соседи должны видеть, что ты
дома! Для подстраховки, запись звонков!
...Пару раз позвони! Вечером, в десять!
- Так! Пожалуйста, не делай этого!
- Хорошо!
- Если...
Нет, не в том смысле, но я серьёзно!
- Я тебя понял!
...Ты ни чего не знаешь!
- Я не хочу, чтобы что-то случилось!
- Верно! Кричи громче!
- Что ты так рано?
- Вот.
- Так.
...Хорошо.
...Всё наладилось? Ну...
- Да. Всё идёт как надо.
...Прежде, чем уйти, я хочу сказать,
что... прости, что я так долго не мог...
- Не надо.
- Я люблю тебя, Дэнис!
...Всё хорошо!
- О!
- Ладно, прости! Пойду готовиться!
- Все свои вещи я забрал.
...Ты можешь отдать мне ключ,
я передам его Риглмену.
- Верно.
- Пока.
- Гери, знаешь,
сейчас я многое сделала бы иначе.
- Я бы тоже.
- Например, когда я вижу это место,
...я понимаю, что если бы здесь не было
журнального столика и огромного дивана,
...стол для пула стал бы идеально!
- Да. Но и огромный диван делал свою
работу. Хотя, и не слишком долго.
- Да, делал.
- Приятной поездки!
- Спасибо!
- Чикаго называют вторым городом,
потому что, после великого пожара  1871 года,
...Чикаго был, практически, отстроен заново!
...Город стал лучше и краше, чем прежде.
...Так что, это  не оскорбление,
а почётное звание, когда говорят...
- Второй город!
- Ясно! Друзья! Такая сонливость простительна
на работе! Но у нас - выходной день!
...И, если мы не расслабимся
на этом катере, то где же тогда?
...Леди и джентльмены, ответьте мне так,
чтобы я не спрашивал дважды!
... Хотите увидеть Чикаго?
- Да!
- Я спросил, хотите увидеть Чикаго?
- Да!
- Хотите увидеть Чикаго?
- Да!
- Шондра, отправляй малыша! Поехали!
...Внизу есть бар. Конечно, ещё рановато,
но мы в прекрасном летнем