чтобы ты не давал ему
эту хрень с утра?
Вытащи иглу из руки.
Доброе утро, сестра Вашингтон.
Как вы?
Да вы сегодня просто сияете.
Общий подъём!
Доброе утро, джентльмены.
Проснитесь и пойте.
Можно мне аспирина?
Что-то мне нехорошо.
Мне помогает аспирин.
Попробую достать.
Леон! Ну, как тебе сегодня?
Посмотри на эту мерзость.
У меня катетер засорился.
Минутку.
Они каждый раз всё больше размером.
Не трогай их,
они не тронут и тебя.
Потому я их и кормлю.
Так продолжай
кормить их и не парься.
Все готовьтесь!
Френки идёт!
Привет, Френки.
Как дела?
Хопкинс, пора вставать.
Эй, ребята, уже 6 утра.
Пошёл нахуй.
Фенадей, я тебе говорю.
Ну и говори.
Бог ты мой, Ковик.
Уже встал?
Отлично. Идём.
Точно. Идём.
Давай я с этой стороны.
Ты как, Эдди?
Да ты уже готов.
Давай-ка эту хреновину.
У меня живот сейчас разорвётся.
Да не волнуйся.
Эдди о всех вас позаботится.
Проще, чем машину помыть.
Бернштайн, да что с тобой сегодня?
Твоё говно не хочет выходить.
Засунь свою голову ко мне в зад
и посмотри, в чём там проблема.
Что-то у тебя моча мутноватая.
Достаточно воды пьёшь?
Надо давать работу почкам.
Френки, я, кажется, уже всё.
Вроде готово.
Опять хочешь наебать?
Расслабляйся.
Да не хочу я наебать.
Не наёбываю я тебя, друг.
Дружище Ковик!
Мистер "4 июля".
Политики, протестующие и полиция -
все собрались в Чикаго
в преддверии президентских
выборов 1968 года.
Ночью полиция Чикаго
вновь разогнала толпу...
Подстилки для узкоглазых.
Чтоб они сдохли.
А вот и Леон.
Они проникли за проволоку!
Chieu hoy!
Chieu hoy, Леон.
Они пришли за нами!
Заткнись!
Они пришли за нами!
Эй, Джон!
Chieu hoy, Леон.
Chieu hoy, друг!
Заткни ебало, Леон!
Вколите ему морфий.
Чикаго мне напоминает
Алису в стране чудес.
Со временем всё страньше и страньше.
И куда бы ты не пошёл,
везде всякие чудеса, от которых...
Любите страну
или валите нахуй, уёбки!
Готов, Ковик?
Они жгут флаг.
Они, блядь, жгут американский флаг!
Давай.
Разомнись.
Отлично.
Здорово.
Ещё разок, Ковик.
Молодец.
Сколько раз было вчера?
Три.
Три?
А сколько сейчас?
Доведу до семи.
Тогда вперёд.
Доводи до семи.
Давай, Ронни.
Молодец.
Тянись, тянись.
Не сдавайся.
Давай же, пехота.
Вот так.
Отлично.
Хочу открыть тебе все карты.
Рон.
Вероятность того,
что ты будешь ходить - минимальна
Это почти невозможно.
Форма "Т6" - паралич нижней части тела.
Вполне возможно -
ты будешь прикован к креслу
до конца жизни.
Ты понимаешь, что я говорю?
Доктор, а я...
Я буду способен...
иметь детей?
Нет.
Нет, но у нас есть
хороший психолог.
Он помогает...
Нет, я смогу ходить.
Я знаю, что смогу.
Послушай меня, Рон.
Ты никогда
не сможешь ходить.
Идём.
Ты неплохо передвигаешься
на этих штуках.
Ну как я выгляжу со стороны?
Как ещё один
ненормальный пехотинец, Ковик.
Такой преданный стране,
но не представляющий,
в какое дерьмо она вляпалась.
Иди нахуй, Вилли.
Я сейчас не про сжигаение флага
или про Вьетнам, друг.
Зачем нам сражаться за права тут?
Мы не можем разобраться
с правами у себя дома.
Я говорю про Детройт и Ньюарк.
Я говорю о расизме, друг,
дома работы нет.
Вьетнам - война белых,
война богачей.
Где же мои деньги?
Тебе надо почитать книги.
Грядёт революция.
Если ты не с нами,
то ты против нас.
Боже мой, Вилли.
Умолкни и подай кресло.
Если очень хочешь -
пустим без очереди.
Вот это приход.
Трава - что надо.
Выключи лампу.
Дам ещё десятку.
Как хочешь, сладкий мой.
Вот так?
Полижи мне соски.
Милый, для тебя - всё, что хочешь.
Боже мой!
Вот так.
Осторожней.
Осторожней.
Хорошо.
Док...
с этой высоты отличный вид.
Ну я пошёл, ребята.
Видите.
Правда, Вилли?
Правда.
Осторожней.
Нет... Всё в порядке.
В порядке.
Ну ладно, на сегодня хватит.
Вот так. Хорошо.
Сбавь темп.
Не убегай далеко.
Не перенапрягайся.
Отлично выглядишь сегодня.
Здорово.
Не убегай.
Вот так!
Уже бегаешь, Ковик?
Трудно поверить, да?
А ведь это раз плюнуть.
Ничего сложного.
Ничего сложного.