у тебя точно крыша уехала.
Билли!
Стиви!
Как дела-то?
Да как обычно.
Да ты, похоже, тренировался.
У меня ещё целая жизнь
для этого, Дженни.
Ты как там?
Цел?
Я не ради смеха спрашиваю.
Заткнись, Дженни.
Да посмотрите на него.
Упился до усрачки!
Ронни?
Рон?
Ронни?
Расступитесь вы.
Вынесем его отсюда.
Дайте кресло.
Дайте моё кресло.
Хочу потанцевать.
Хочу потанцевать.
Дайте кресло.
Дженни!
Дженни!
Теперь сам.
Сам.
Поехали.
Стиви, поехали. Идём.
Ну давай, Стиви, поехали.
Поехали.
Что случилось?
Снова пил?
Привет, мам.
Снова пил.
Эли, наш сын - пьяница.
Оставь на месте.
Уходи отсюда.
Вот ты в это веришь,
а я нет.
Я в него больше не верю.
Я уложу его.
Хотел бы я помереть, как он.
Думай, о чём говоришь.
Только вот загвоздка -
я пока не помер.
Я выжил.
Приходится крутить колёса,
напоминать всем про Вьетнам.
А вы нас видеть не хотите.
Вам бы спрятать нас подальше,
как чан с дерьмом!
А я всё равно на виду,
как говняное чучелко!
Он меня не слышит.
Он не умолкает.
Не заставляй мать нервничать.
В этом доме пить нельзя.
А я верил всему, что нам говорили.
Сражаться! Убивать!
Сержант,
пехота готова!
Взвод!
Нале-во!
Напра-во,
нале-во!
А это всё обман.
Это всё - полная чушня!
Хватит! Ложись!
Во что же они тебя
превратили на этой войне?
Тебе нужна помощь, Ронни.
Нет, это она вам нужна,
с вашей верой в боженьку
и этими сопливыми мечтами
о моём будущем!
Вы меня стыдитесь!
Пора спать.
Ложись в кровать.
Идите нахуй!
Что ты сказал?
Что...
Мама!
Иди нахуй!
Ты разбудишь весь квартал.
Буди!
Скажи и им!
Кьюсаки! Камеллиты!
Уолши!
Пусть знают, что сделали со мной,
что сделали с кварталом,
со всей страной.
Они вызовут полицию.
Мы ехали во Вьетнам,
чтобы остановить коммунизм.
Мы стреляли по женщинам и детям.
Ты не стрелял
по женщинам и детям.
Церковь войну благословила.
Коммунизм - мировое зло.
Они...
Они нам говорили так.
Да, так и говорили.
Не убий, мама.
Не убий женщин и детей.
Не убий  - помнишь же?
Не так ли было сказано?
Прекрати.
Прекрати!
Хватит!
Тебе в этом доме не место.
Вон из этого дома.
Рон, ты всё сказал.
Нет! Я сказал ещё не всё.
Скажи ей, папа.
Они там всех перебьют!
Я тебя не заставляла туда идти!
Нет, заставляла!
А сейчас всё разваливается!
Кинг, Кеннеди,
штат Кент!
Мы проигрываем эту блядскую войну!
Я не виновата!
Коммунизм победил.
Всё впустую.
Это неправда,
Ронни.
Откуда ты знаешь?
Да что ты вообще знаешь?
Рон.
А ты...
Расскажи ей, папа!
Скажи, что всё это ложь!
Гнусная ложь!
Нет бога!
Бог мёртв,
как и мои ноги.
Нет бога!
Нет страны!
Нет ничего.
Есть только я и это убогое кресло
до конца моих убогих дней.
Я и этот... мой...
этот дохлый пенис, мама.
Бог мой! Ронни!
Нет, тут есть ещё и катетер.
- Ради бога...
- Пенис!
Эли, я этого больше
не могу вынести.
Провались ты!
Церковь говорит, что
играть с пенисом - грех.
А я бы этого так хотел бы.
Не произноси
в этом доме слово "пенис"!
Пенис!
Перестань!
Пенис!
Большой красноголовый
стоячий пенис, мама!
- Хватит!
- Пенис! Пенис!
Он не желает меня слушать!
Что же мне делать?
У меня не было даже времени
научиться им пользоваться.
Он покинул меня в джунглях Азии.
Покинул...
Прости, что это получилось вот так.
Прости, если обидел, мама.
Мне так жаль, что я обидел.
Я сорвался.
Сорвался.
Ронни...
может тебе стоит
куда-нибудь съездить.
Ты говорил об одном местечке
в Месике.
Не хочу я в Мексику.
Никуда я не хочу.
Никуда я не хочу.
Ронни...
думаю, тебе стоит съездить.
Чем мне помочь,
Ронни?
Что мне для тебя сделать?
Я хочу снова стать мужчиной.
Кто может меня полюбить, папа?
Кто посмотрит в мою сторону?
Кто меня полюбит?
Ну, червячки, платите
по пять американских.
Вперёд. Платите.
Эд, что так слабо?
Это наш любимый семикарточный покер:
одну открыл, две сдал.
Одну взял, две сдал.
У нас тут 5, джек.
Это наш любимый джокер, король.
Ставки растут, господа.
Чарли прикупил даму.
Чарли, лапочка.
Две сдал, две