выглядите.
Все хорошо выглядите.
Отлучусь в дом на минутку.
Погоди, мам.
Она успокоится.
Ронни, как ты, дружище?
Хорошо выглядишь.
Ронни,
хорошо выглядишь.
С возвращением.
Рады тебя видеть.
С возвращением.
Рады встрече.
Смотри-ка, Гарри.
Хорошо сохранился.
С возвращением.
Пойдём в дом.
Успокойся, мама.
Всё в порядке.
Хорошо тут.
Правда?
Помочь тебе?
Нет, я сам, папа.
Я переделал ванную
для тебя, Ронни.
Сменил дверь на более широкую.
Поменял для тебя душ.
Внутри проблем не будет.
Да, и приделал
тебе несколько рукояток
около унитаза.
Ронни.
Спасибо, папа.
Так здорово вернуться
к себе в комнату.
Здорово, когда ты тут.
Рад, что ты тут,
Ронни.
Идём, я покажу тебе...
Я покажу тебе новые вещи
они в спальне.
Моя "Закусочная Бойера"поднялась
на 85 пунктов за последние полгода.
Конкуренты кинулись строить свои заведения,
но я успел первым.
Клиентам нравится.
Ты, наверное, думаешь,
что это обычный гамбургер.
Пирожок с куском мяса,
однако у него есть
свой характер.
Видишь, тут дырка, как от бублика?
Из одного фунта получаем не 16,
а целых 18.
Это экономит мне
около 40 000 долларов в год.
Серьёзные деньги, Рон.
В эту дырку засыпаю
салат, помидоры,
лук или какие-нибудь приправы.
Сверху - огурчики.
Уплетают и добавки просят.
Дай-ка один повкуснее для Ронни.
Спасибо.
Работа хорошая. Попробуй.
Такого не найдёшь
ни в Макдоналдсе, ни в Санрайзе.
Тут есть даже окно для автомобилей.
Первое в Лонг Айленде.
Чисто, дёшево, быстро.
Накорми семью за $3.95.
И взгляни на цыпочек.
Все одеты в эти новые миниюбки.
Это моя идея.
Чаевые стабильные..
Клиенты непременно зайдут ещё разок.
Массапика изменилась.
Присмотрись.
Это уже не семейный бизнес.
Это наш город.
Отличная работа.
Продолжайте в том же духе.
Здорово.
Копиака, Ронни,
Иерихон, Бельвилль,
да ещё и в Велли Стриме.
Я хочу раскрутить эту сеть
на весь Лонг Айленд.
Хочу, чтобы ты работал у меня.
А что я могу?
Это уже наш город.
Ты герой войны и ты достоин заработка.
Ты обязан заработать,
Ронни.
В смысле - на равных долях?
Откроем заведения на пару?
Прежде чем побежать,
надо научиться ходить.
Я могу устроить тебя кассиром.
Изучишь бизнес изнутри,
дослужишься до управляющего,
примерно как твой отец.
Я получаю 1 700 долларов
в месяц от правительства.
Торопиться не стану.
Это подачка. Только и всего.
Подачка?
Ваша кола.
Пора оставить войну в прошлом.
Забудь о кресле,
в котором ты сидишь.
Знаешь, Стиви,
когда люди узнают,
что ты вернулся из Вьетнама,
и их лица меняются,
их глаза...
их тон, и то,
как они смотрят на тебя.
Понимаю, но местные посетители,
да им наплевать на войну.
Она в миллионе миль отсюда.
Что-то нереальное.
Правительство навязало нам всё это.
И мы увязли в этом
дерьме по уши.
То есть как это - "мы"?
Ты учился в колледже.
Это ты купился на эту чушь
об угрозе коммунистов.
Да уж. Они захватят власть над миром.
Помнишь это?
Финелли, ты, Уолш.
Город бурлил.
Ради чего?
Ради лжи?
Ради этой идиотской лжи?
Они сожгли флаг.
Демонстрации против нас
на первых полосах газет.
У них нет ни капли уважения.
Они понятия не имеют
о том, что творится за пределами страны,
и о тех, кто жертвует своими жизнями.
Кажется, никому нет до этого дела.
Господи, какое убожество.
Не упоминай господа
всуе перед детьми.
Я согласна с тобой.
Я служил стране.
А они хотят отобрать у меня это.
Или люби страну или вали.
Они злятся,
потому что мы не победили.
А как мы могли победить?
Томми,
что такое?
Да ничего.
Меня кто-нибудь слушает?
Томми?
Чего?
Томми завалил
экзамен по аглийскому.
Он не видит смысла
в этой войне.
Что?
Он считает, что всё,
что мы там делаем,
это неправильно.
Он считает, что всё это -
большая ошибка.
Ошибка? То есть?
Поясни!
Ты веришь демонстрантам?
А? Что?
Просто я не согласен со всем,
что ты тут сказал.
Не думаю, что ты поймёшь.
Да что Томми знает?
Это я не пойму?
Он слоняется с этими
длинноволосыми,
которые курят наркотики!
Дело не