Служу отечеству, бля!
Отлично!
Вот так, Гарри.
Не сдаюсь.
Я иду!
Иду, иду.
Иду.
Вилли!
Кажется я...
Надо поднять.
Идите сюда...
Что-то хрустнуло.
Это шея.
Ничего страшного.
Проверь шею.
Гарри!
Лежи. Лежи.
Что хрустнуло?
О, чёрт.
Что там?
Потерпи.
Сейчас посмотрим.
Это что - кость?
Гарри, Гарри, зови врача.
Всё плохо?
Всё хорошо. Успокойтесь все.
Гарри! Бегом!
Бля.
- Чёрт.
- Бля.
Вашингтон!
Вашингтон, ты где,
блядь, ходишь?
Я, блядь, жму
на эту ёбаную кнопку
и пялюсь на свою блевотину
уже целых два ебучих часа.
Что, блядь, с вами такое?
Я лежу в собственном говне.
Почему ты не меняешь простынь?
Эта больница - еби её в рот.
Меня надо искупать.
Не повышай на меня голос!
И следи за речью.
Зачем вы мне не помогаете?
Что с вами со всеми?
Мне нехорошо.
Позовите мне доктора прямо сейчас!
Сейчас его нет.
А мне он нужен сейчас!
Он всегда чем-то занят.
Ты чего ел, Ковик?
Ты чего разбушевался?
Если будешь
вести себя так же,
отрежем тебе ногу.
Не лапай меня.
Я хочу, чтобы со мной
обращались как с человеком.
Не нужно мне это говно!
Вы меня постоянно обкалываете,
так что я вообще
нихуя не соображаю.
Засраная дыра.
Знаешь что -
отрежем тебе ногу,
и тебя выпишут
через пару недель.
Оставьте ногу.
Зачем?
Всё равно ты её не чувствуешь.
Это моя нога.
Она мне нужна.
Можешь это понять?
Я хочу, чтобы со мной
обращались как с человеком.
Я сражался за свою страну.
Я ветеран Вьетнама!
Я сражался за страну!
Заткни ебальник!
Я заслужил достойное обращение!
Да мне похуй до Вьетнама
и до всех этих людей.
Понял?
Можешь взять свой Вьетнам
и засунуть его поглубже
в задницу, понял?
Да пошёл он нахуй!
Эй, пидор!
Будь ты проклят!
Ну, чёрт возьми.
Я, мать вашу, ветеран Вьетнама!
Это что...
Марвин!
Марвина сюда!
Марвин!
Что там?
Что такое?
Смотри, Марвин!
Блядь!
Стоит.
Не работает.
Работай!
Вашингтон, приведи доктора.
Погоди минутку.
Ладно. Потерпи.
Позову.
Ну как ты, Эдди?
Посмотрим, что тут не так.
Они сказали,
что если этот насос не заработает,
то мне отрежут ногу.
А нога мне нужна.
У нас есть запасной насос?
У нас он один, Эдди.
Рон. Я Рон Ковик, доктор.
Прости, Рон.
Вы... вы же доктор?
Это война.
Денег не хватает.
Правительство не выделяет
нам достаточно финансирования,
чтобы заботится о наших ребятах.
Мы стараемся.
Но получается плохо.
Это несправедливо.
Я очень старался сохранить ногу.
Я был привязан к этой кровати
четыре месяца подряд,
так что я должен
сохранить ногу.
Может, я смогу отыскать
запчасть.
Пойду посмотрю на складе.
Вы вернётесь?
Скоро.
Я пойду, Рон.
Пойду.
А мы хотели помочь
мистеру Ковику.
Сьюзан, он тут.
Ронни приехал.
Так. Выходим на счёт "три".
Давай, 1...
2 ...
3 .
Ну вот и хорошо.
Ты перекрасил дом, пап?
Да, перекрасил.
Жёлтый. Красиво смотрится.
Красиво.
Сейчас, подожди.
Вот так. Можно ехать.
Дети только о тебе и говорили.
Дождаться тебя не могли.
Так хорошо вернуться
в свой квартал.
Держу. Держу.
Всё так поменялось.
Майор.
Эй, Майор.
Майор, узнаёшь - кто это?
Узнаёшь?
Постарел он?
Не больше, чем я.
Томми.
Рад тебя видеть.
Смотри, какую гриву отрастил.
Неужели тебе папа позволил?
Просто нет слов.
Как ты, Джимми?
Здорово, что ты вернулся.
Ты навсегда?
Навсегда.
Смотри, Пэтти.
Тимми.
Это Джеки.
Джеки?
Я хотел приехать
к тебе в госпиталь, но дела.
Ты сколько раз подтягиваешься?
Уже могу 23...
23 раза.
23 раза...
Всё в порядке. Всё в порядке.
Я в порядке.
Ронни.
Сьюзан.
Рад, что ты вернулся.
Вы и не говорили мне,
что она так похорошела.
Она уже девушка?
Извини.
Не волнуйся, я всё равно не чувствую.
Вот так я парализован.
Отлично выглядишь.
Правда?
Ронни.
Мама.
Ронни.
Привет, мама.
Ух ты - какая причёска.
Отлично смотрится.
Нравится?
Ты очень красивая.
Спасибо.
Хорошо вернуться домой.
Это же лучше, чем видеть меня...
в госпитале, правда?
Всё хорошо.
Знаю.
Я в порядке.
Я в порядке.
Так хорошо,
что ты вернулся, Ронни.
Все вы так хорошо