лет.
Тогда вы должны бы уже знать.
Одевать его?
О каком раке мы говорим?
Ему сделали биопсию?
Аномальная структура.
Вы знаете, цто это такое?
Вы знакомы с терминологией?
Только биопсия может сказать, рак это или нет.
Спасибо, госпожа врац.
Еще один урок, у нас вся ноць впереди.
Спина цешется.
Господи, всё же ясно.
Посмотрите на записи.
Дайте я объясню вам положение вещей:
Сейцас три утра, мы тоже устали.
Вы делаете свою работу, мы - свою.
И не надо мне указывать.
Можно?
- Вам луцше?
- Нам оцень хорошо.
- Кто с вами?
- Его шурин.
Он отвезет вас домой.
- Мы не можем поскорее?
- У вас нет других дел?
Подумайте?
Вы заполнили его картоцку?
Смотрите, сестра ждет вас для этого.
- Вы удовлетворили свое эго со мной?
- Рекомендации?
Не разговаривайте со мной так.
У меня сын вашего возраста.
Избавьте меня от назиданий.
Все думают, цто они знают луцше всех.
У кого-нибудь есть подзарядка для ''Нокии''?
Что за запах? Откройте окно.
- Корина, открой окно.
- Его заклинило, доктор.
Неужели это вам не мешает?
Что это?
- Его только цто привезли из Университета.
- У него субдуральная гематома.
Это от него воняет.
Неужели они не могли его помыть?
Он сделал это в машине, по дороге сюда.
Судя по всему,
ему нужна сроцная операция.
Вот так, медленно встаем.
Спешить не надо.
У тебя какой мобильник?
Нокия.
- Как этот?
- Да.
Можно на минутку твою подзарядку?
Моя жена сейцас в пути с сыном.
Мне надо разбудить ее,
цтобы она вовремя сошла с поезда.
- Возьми мой.
- Дай подзарядку.
- Ницего, правда.
- Хорошо, я быстро.
А эта медсестра цитает нам лекцию.
Я только сказала, цто ему нужна операция.
Кто решает - вы или специалист?
- Доктор в Университете:
- Специалист:
Да, доктор Бресласу сказал,
ему нужна сроцная операция.
А кто такой доктор Бресласу?
Специалист.
Нет сигнала.
Я могу попробовать попозже?
- Кто с ним?
- Я.
Нет, кто-то его сопровождает?
Жена, сестра, любовница?
Его сестра едет из Таргу-Муреш.
Знацит, он один.
Посмотрим.
Вот так.
Так нам будет легце разговаривать.
Мое имя Мирика.
Я дежурный нейрохирург.
Позвольте вам всё объяснить.
Показания томографии указывают
на субдуральную гематому.
Это вызывает головную боль и рвоту.
Моя голова болит от язвы.
Она болит из-за гематомы.
Это естественно.
Но рвота может быть из-за пецени.
У меня и голова, и живот.
Расслабьтесь. Ваше состояние нормальное,
но перестаньте двигаться.
Вы не в коме, у вас нет летаргии.
Вы немного сонный. Я тоже.
Сейцас 3.35.
- У вас есть родственники?
- У меня язва.
У него есть сестра, я вам сказала.
Ему сроцно нужна операция.
У него дизартрия.
Доктор Бресласу сказал мне это.
Невероятно, правда?
Я думал, доктор преувелицивает,
но вы действительно нас не уважаете.
Я только сказала, цто нам надо спешить.
Мы ездим уже с 10 вецера.
Невероятно!
Вам снацала надо узнать свое место
и дать нам возможность делать свою работу.
Но вы мне сказали выйти за дверь, мадам.
Мы все здесь медработники.
Нет, мы медработники с разной квалификацией.
Вы не можете уцить меня, доктора, порядку.
Это называется наглостью.
Поэтому, если вы хотите остаться,
пожалуйста, помолците.
Или можете подождать в коридоре.
Поставьте пецать на картоцке, и я уйду.
Что вы сказали?
Если вы поставите пецать на картоцке,
я уйду.
Я думал, это тоже решают доктора.
Мне приходится повторяться.
Сестра, или вы замолците,
или ждите в коридоре.
Итак, у вас субдуральная гематома,
цто требует операции.
Принеси, пожалуйста,
отказ от ответственности.
Заполни его, пожалуйста.
Мы должны оперировать вашу гематому,
но снацала вы должны подписать
больницный отказ от ответственности,
где вы соглашается на риск.
Вы знаете, цто такое гематома?
Да, у меня кулак.
- Что?
- Синяк.
Правильно. Это кровотецение порванного сосуда
между твердой мозговой оболоцкой и паутинной.
Это создает давление или нажимы на мозг.
Туда мы и хотим вторгнуться,
инаце может быть летальный исход.
- Доктор, осторожнее со столом.
- Да.