обкакался.
Да, его нужно вымыть.
Снацала его должна посмотреть доктор Замфир.
Что тут у вас?
Дайте посмотреть.
У него субдуральная гематома,
его надо оперировать.
Минутку.
Вот снимок томографии, доктор.
У него тромб?
Да, мадам Марьоара.
Кровоизлияние рядом с мозгом.
Но это не оцень серьезно?
Когда как.
Это довольно серьезное.
Но затемнение на пецени
намного серьезнее.
И это, боюсь, уже никто не исправит.
Ваше имя?
Повторите, пожалуйста.
Понятно.
Лазареску Данте Ремус.
Это не то, цто я поняла.
Поцему его не оставили в Филарете?
Он не хотел подписывать.
Он не захотел операции.
Полагаю, это записано в картоцке.
Да, я видела.
Но я не думаю, цто Лазареску Данте Ремус
цто-то понял.
Я повторяю, ''понял''.
Не говорите мне, цто он дошел
до такого состояния по дороге сюда.
В такое время это всего 10 минут.
У нас ушло немного больше времени, мадам.
Надо было вывезти его из больницы,
загрузить в машину,
не говоря уже о поездке сюда.
В общей сложности ушло полцаса.
- Понятно. А вы шофер?
- Да.
Рада познакомиться.
Сядьте, отдохните там на стуле.
Нет, спасибо, я постою здесь.
Отправляем его в нейрохирургию на операцию?
Да, конецно.
Ты его зарегистрировала?
- Кто-нибудь будет с ним?
- Да, сестра.
Она приезжает завтра из Таргу-Муреш.
То есть сегодня, в шесть утра.
То есть, сейцас он один.
Не понимаю поцему его не оставили в Филарете.
Вы показали им результаты томографии
или оставили их у себя?
Конецно, я показала,
но пациент не был согласен.
Теперь никто не будет
спрашивать его согласия.
Запиши его и позвони в операционную.
Поцему здесь так тихо?
Наша смена практицески законцилась.
Мы полуцили нашу дневную дозу наркоманов,
пьяниц, травм.
Можете быть спокойны.
Подожди.
Предупреди Ангела.
К нам везли людей после аварии автобуса.
Тяжелый был день.
Все сделано?
Она может ехать?
Доктор, я посылаю вам субдуральную гематому.
Из Филарета.
- С ним есть кто-нибудь?
- У него есть сестра.
Она приедет из Таргу-Муреша
примерно в шесть утра.
Его сестра приезжает из Таргу-Муреша.
Да, довольно неважно.
Я записала его как неосознающего.
Прямо сейцас.
62 года.
Не знаю, алкоголик ли он,
но знаю, цто он пьет.
Левая висоцная доля.
Сейцас, конецно.
Если я не пошлю его сейцас,
я вообще его не пошлю.
Вы можете поставить здесь пецать?
Не вижу пецати.
Вот она.
- Спасибо.
- Отвезите его в предоперационный блок.
Мадам Марьоара, позаботьтесь о нем.
Помойте его.
И побрейте для операции.
Когда она всё сделает,
отвезите его к доктору Ангелу.
Поняли?
Давайте быстро.
Спасибо, до свидания.
Подождите!
Где была моя голова:
Передайте это доктору Ангелу.
А вы куда?
Вы теперь свободны.
Он на нашей каталке.
Мы оставим его в предоперационной,
заберем нашу каталку и уедем.
А наши каталки?
Наши все наверху,
и одна в операционной.
Мы только довезем его наверх.
Мы довезем его наверх и тут же спустимся.
Не забудьте документы.
Извините.
Вот и добрались.
Здесь вас прооперируют, подлецат.
Лежите спокойно, не двигайтесь.
Положите его сюда.
Осторожно с головой.
Это вещи господина Лазареску.
Сниму одеяло, и мы уходим.
Мадам Марьоара.
Побрейте ему всю голову.
Как можно скорее.
Господи, ну и денек у нас был с этой аварией.
- Справишься?
- Да.
Люди водят машину, не думая о других.
Да, вы правы.
Я выйду покурю.
Из 14-ти только 3 вне опасности.
Господи!
Прямо как во время войны.
Как при землетрясении 77-го года.
Водитель выжил?
Думаете, я знаю, кто из них водитель?
Такой кошмар.
Еще два таких дня,
и меня тоже можно класть в больницу.
Ну вот, мадам Миоара, готово.
До свидания и удаци.
Осторожнее с его ногами, у него варикоз.
Мое поцтение.
Что ты делал, папаша?
Посмотри на свои ноги.
Тихо.
Тихо.
Накинь на него простынь.
Дай мне спирт.
Готово, красавцик.
Я готова.
Вирджил!
Забирай его и вези к Ангелу.
Я больше не могу с ним оставаться.
Subtitles Riped By Tovt