уж - нас всех!
- Тогда ты первый!
- Э-э...
Хэй, хэй!..
Ха-ха-ха!..
Прекратите, прекратите... Прекратите!
Нарты видели?
- Какие нарты?
- Где?
- У драл, черт возьми!
- Кто?
Этот коротышка!
Да, да... До свидания, джентльмены, до
завтра, спокойной ночи. Ха-ха-ха!
Гуляй!
Хм, оставайся.
Но почему я? Почему я?
Послушай, Билл!
М-м, на, возьми...
- Может, через подпол улизнул?
- Нет, он здесь.
Хм!..
Зови сюда всех!
Левой, левой... Раз, два, три! Песню!
В далеком детстве, о, друзья,
ни мало сказок слышал я,
ну, скажем, сотню или две,
и больше ни одной.
И словно, словно кто-то правит мной,
стоит, стоит все время над душой,
И шепчет: "Больше ни одной!"
И шепчет, шепчет, шепчет, шепчет:
"Больше ни одной!"
Заходи, Смок, завтрак готов!
Э-э!.. А это что за люди?
Полагаю, мы отлично прогулялись.
Всего хорошего, господа!
Ха-ха-ха...
Смок, покуражился и будет.
Скажи правду.
За что ты старику Сендерсону
заплатил 25 тысяч, а?
Видишь ли, в Доусоне надо мной
все издевались,
а здесь я мечтаю обрести
покой и тишину.
А если ты и твои дружки
станут ее нарушать,
мне придется обратиться в полицию.
Это что? 25 тысяч за тишину
и покой никто не платит!
А вдруг у старика еще
чего-нибудь имелось?
- Что?
- Ревматизм.
Ха-ха-ха...
Так что же мы станем делать?
А-а, пойдемте позавтракаем.
- Ревматизм...
- Ха-ха...
Э-эх... Вот так дела.
Они повалили назад, в Доусон,
а я-то думал, они тут лагерем встанут.
- Они вернутся. Одевайся, пошли.
- Ага.
Смок, а ведь похоже получается!
Ух, замерз... Малыш, давай динамит!
- Ага.
- Может, два заложим?
Не надо, гора рухнет.
- Малыш!
- Ну?
- Поезжай к Джерри.
- Ага.
И вместе с ним зарегистрируйте участки.
В пять оба будьте
на площади и слушайте.
Хорошо.
За ними обязательно надо следить.
Обязательно.
Ну, как же за ними следить? Они же...
Что такое?
Не беспокойтесь, господин лейтенант,
это мистер Смок, как было договорено!
Хм, а-а...
- Начнем, трое уже тут.
- Ага.
И...
Стоп.
- Ну?
- Самородки достают.
Крути!
У-у! Ух, ты! Сам Рокфеллер станет
нищим по сравнению с нами.
На большей глубине будут покрупнее!
Смок!
Вам нужны яйца?
Но-но, джентльмены, пусть спит.
Джентльмены, приходите через неделю!
Все будет готово!
Готово что? Что готово?
Ну, как что? А-а...
Хм... Участки мы пока не продаем,
надо будет исследовать грунт,
разметить улицы... Улицы разметить...
Для дач!
Извините, до свидания, приходите,
я вас не могу пригласить во внутрь...
Ты видел, как он весь вывозился,
ползая по шахте?
Дело ясное...
А-а, смотрите! Они бурили скважины,
тут ведь прямо на поверхность
выходит золотоносная жила! Видите,
как выходит и опять прячется в землю!
Эй, куда вы? Туда не ходите!
На той стороне не продается!
Участки под застройку вон там,
за ручьем. Стойте!
Эти участки уже заняты
и зарегистрированы у лейтенанта Полака.
Стойте! Господа, вы врываетесь
в чужие владения.
Я из тебя сделаю решето!
Человек собирается купить участок,
а вы говорите,
будто он куда-то там врывается!
Мы ведь уже сказали...
Эти участки не продаются.
Лейтенант идет...
Джентльмены, пожалуйста, разойдитесь.
Нет. Мы хотим видеть бланки
регистрации участков.
- Да, пусть покажут бланки!
- Покажите бланки!
Тихо! Я хочу поговорить с вами наедине.
Хорошо, прошу...
- А мы?
- Минутку!
Вы получили от мисс Гастел
25 тысяч долларов?
Точно.
В таком случае, почему вы
с мистером Карсоном
не соблюдаете условия контракта?
Послезавтра мы будем на 40-й миле и...
Нет, никак нет. Я обязан вас доставить
туда немедленно, собирайтесь.
Да, но если Вы... если Вы
это сделаете, то начнется драка
и переполох на весь Доусон.
Послушайте?
Хорошо, давайте сначала
наведем порядок там.
Смок, мы были бедными,
но вольными людьми!
Ты и теперь вольный человек.
Джентльмены, участки зарегистрированы.
Никто не имеет права их захватывать,
поэтому прошу разойтись.
- Покажите бланки!
- Да, покажите бланки!
- Тогда разойдемся!
- Бланки покажите!
- Посмотрите!
- Ха!.