Я здесь.
- А-а, это ты, приятель.
- Я.
- Прости. Вчера я малость погорячился.
- Пустяк.
Ладно. Это все она, черт побери!
- Тогда ты, ведьма, сыграй?!
- Не умею!
Гм-м...
Пробил час нашего счастья!
Сыграй!
Где пианист?
Есть! Есть пианист!
Неплохо.
Мисс! От имени всех мужчин Доусона
приглашаю Вас на танец,
который специально
предназначается для Вас.
Хорошо. Я станцую, но только
с одним условием.
Извольте.
Мистер Солтмен?
А ну, давайте!
Ха-ха-ха!.. Прошу, мисс!
Ха-ха-ха!..
Мистер Смок! Темп, темп!
Мистер Смок!
Быстрей, быстрей!
Еще, еще быстрей!
Мистер Смок!
О-па! Ха-ха-ха!
Оп!
Нет, нет, нет! Нельзя!
Нельзя!
У словие! Нельзя!
Нельзя!
Еще!
Молодец, Люсиль!
Мистер! Если Вам еще когда-нибудь
захочется потанцевать,
милости просим с инструментом
и мистером Смоком ко мне на 40-ую милю.
Благодарю Вас, мистер Смок!
Ты с ней знаком, негодяй!
Вы сговорились?
Чарли, не тронь его!
Давай хоть раз потанцуем с тобой, а?
Пожалуйста, мистер Смок!
Есть.
Смок! Дай, пожалуйста, в долг.
Я попробую. У меня внутренний голос,
я не могу противиться!
Я знаю, что я сегодня выиграю,
и мы с тобой сможем переночевать
в гостиничном номере.
- Попробуй.
- Ага...
Восемнадцатый красный.
Есть на свете счастье, Смок! Чуяло мое
сердце!.. Его всегда надо слушать!
Я еще буду играть, глупо бежать
от счастья...
Играй, играй, а я постараюсь
понять систему счастья.
Ага...
Выиграл тринадцатый черный.
Хоть на ночлег оставь!
А-а, была, не была!
Двадцать один черный!
Эх... Ну!..
Твое предчувствие, Малыш, подтвердило
правильность статистики.
Да... Не мог же я это узнать,
не посидев за рулеткой.
Я слишком вошел в азарт. Это верно,
но я тебе доказал, что как никак,
бывают минуты, когда начинает везти.
Не унывай, Малыш. Ты еще увидишь яблони
Орегона. Я, кажется, нашел счастье.
Хе-хе...
Ага. У меня тоже есть предчувствие.
Оно, правда, несколько иного рода,
но с его помощью я разработаю систему,
которая перевернет вверх тормашками
весь этот балаган.
Эх, кто играет по системе,
тот всегда проигрывает.
- Хе-хе...
- Ха-ха...
Мистер Смок, Вы опаздываете.
Люсиль, приготовься!
Вот что, Солтмен, с сегодняшнего дня
я больше не тапер.
Что?
Деньги.
У езжаете?
Нет, он спятил!
Вот Ваше жалованье. Если Вы
согласитесь остаться,
я буду платить Вам вдвое больше.
Жетоны на все!
Смок, давай лучше купим собачью
упряжку и поедем искать золото?
Малыш, наше золото здесь, зачем
нам его искать? Куда ты меня тащишь?
А-а...
Я бы тебя утащил хоть в самое пекло,
лишь бы ты не совался к рулетке.
Малыш, если тебе и придется что-нибудь
тащить, то это только золотой песок,
который я выиграю.
Люсиль!
Молчаливый Джимми пьет седьмой бокал,
но еще ни слова Джимми не сказал.
До чего же тихий он, до чего смешной,
будто вовсе не хотел встретиться
со мной! Джимми, Джимми...
Ставь! Чего ты ждешь? Боишься?
Весело танцуя, плакать я хочу,
ну а если плачу, значит, я шучу...
Десять красное.
Ах! Есть!
Вы выиграли 350 долларов.
Джимми, Джимми, скромная душа,
разве, слушай, Джимми, я не хороша?
Разве этот вечер не хорош? Джимми,
Джимми, Джимми, так чего ты ждешь?
Восемь черное.
А, тоже наше!
О, смотри-ка что делается!
Это моя система.
Ерунда. Счастье приходит неведомыми
путями. Никакой системы нет,
потому что ее и быть не может!
Тебе просто везет и все! Так, ставь...
Выиграл тринадцатый черный.
Ага! Кончай играть. Выиграл тысячу
долларов и радуйся.
Всякому счастью приходит конец,
кончилось и твое.
Еще раз и конец.
Одиннадцатый...
Так, эта десятка тоже наша.
Хе-хе...
Мистер Солтмен, прошу.
Сосчитай?
Ха... Я уже сосчитал -
3 тысячи 500 долларов.
Ну?
Пошли!
Смок, подожди? Давай сегодня
переночуем здесь же, в гостинице?
Нет, сегодня будем ночевать
в собственном доме!
Смок, откуда собственный?
Купим!
Будь на то моя воля, я бы все берега
Юкона обсадил яблонями!
Да, жалко... В Доусоне яблони
не стали бы расти.
Ты знаешь, мы совсем
не плохо устроились.
Хм-м...
Куда собрался?