ваши деньги?
Наш банк 10 тысяч долларов.
М-м-м, маловато, маловато...
Ха-ха-ха...
Господа! Ставка не менее ста долларов,
иначе я не играю.
Ладно!
Тринадцатое число несчастливое!
А-а, как сказать...
Господа, я ставлю тысячу. Можно?
Разумеется.
При такой игре я сорву весь ваш банк.
А не придется ли Вашему ассистенту
сбегать домой,
чтобы прихватить тысченку-другую!..
Ха-ха-ха...
Выиграл тринадцатый.
Смок, неужели я сплю?
Нет. Возьми наш мешок, пускай
господа рассчитаются.
Джентльмены! Или еще раз, а?
- Конечно!
- Конечно.
Да!
Тогда рассчитайтесь, потом предъявите
моему ассистенту ваш новый банк.
Господа, прошу!
Пока господа готовятся к новой игре,
я исполню песню в честь мисс Гастел.
Ради Вас я готов бросить шум городов,
пусть снега сверкают в тишине
только Вам, только мне.
Пусть нас примут навсегда
бог-луна и бог-вода,
пусть огонь-звезда нас хранит!
Ради Вас я готов бросить шум городов,
пусть снега сверкают в тишине
только Вам, только мне...
Продолжим!
Итак, сколько в банке?
Двадцать тысяч!
Фишки только по 5 долларов!
Господа, зачем попросту терять время?
Иначе мы не станем играть!
Вы закрываете рулетки?
Нет!
Нет! Но теперь за всеми столами
предельная ставка снижена до 5 долларов!
Ну, тогда мне придется нанимать людей,
которые по моим указаниям
будут ставить по 5 долларов...
Смок, сколько Вы хотите
за свою систему?
Погоди...
Пока что я еще не продаю. Сыграем?
Пожалуйста, господа, пожалуйста!..
Итак...
Ноль!
- Ноль...
- Ноль?..
Ноль! Ноль! Ноль! Ха-ха-ха...
Выиграл ноль! Ха-ха-ха!..
Джентльмены, это не истерика! У меня
бывают иногда припадки веселости!
Кому ноль, а кому 20 тысяч.
Ха-ха-ха...
Господа, теперь я готов
вам продать свою систему.
Сколько?
Э-э, по 10 тысяч с каждого стола,
всего 40 тысяч.
Простите, простите... Смок, Смок, что
ты делаешь? Если это, правда, не сон,
а система, то с ней ты согнешь в
бараний рог не только их, а весь свет!
Малыш, это система, это система.
Это система.
Ну?
Рано или поздно она станет всем ясна,
кроме того, учти, если я продаю,
...хе-хе, значит необходимо продать.
Послушайте, Смок! Вы намерены за
40 тысяч объяснить нам свою систему.
Вот именно.
И обещаете никогда больше в Доусоне
не играть в рулетку?
Этого я не обещаю, я обещаю только
не играть больше по этой системе.
Боже мой! Надеюсь, что у Вас в запасе
нет никакой другой системы!
Что-то мне надоело, скучно стало,
пожалуй, примусь за старое,
стану сочинять песенки. Господа! Плату
за мою систему извольте предъявить
моему ассистенту немедленно
в чеках Аляскинского Банка.
Подожди... Так... Все!
Джентльмены, внимание!
Тише, тише там!
Моя система не совсем обычна, вряд ли
ее даже можно назвать системой,
но у нее есть большое достоинство -
она дает хорошие результаты.
Крупье, приготовьте шарик.
Я хочу выиграть. Вот сейчас диск
стоит против девятки,
значит, выиграет номер двадцать шесть.
Крупье, запускайте шарик.
Двадцать шесть.
Ха!..
Мы знаем, что Вы мастер забирать
деньги и угадывать номера,
но как Вы это делаете? Где же система?
Господа, если перед запуском
диск стоит здесь,
Ага...
значит, выигрывает шестнадцатый номер.
Если он стоит против одиннадцати,
выигрывает ноль.
-Почему?
-Непонятно...
Я просто внимательно слежу за игрой.
Никакой системы нет!
Стол стоит близко к огню...
Проклятое колесо, рассохлось
и перегнулось!
Неудивительно, что он выигрывал
за этим столом!
На другом месте он не выиграл бы
даже гнилого яблока! Нам натянули нос!
Не беда! Уж раскошелились...
Зато точно знаем, что никакой
системы не существует.
Да, Смок, Вы изрядно нас помучили!..
Думаю, в "Тиволи" найдется бутылка
доброго вина, пойдемте!
Ради такого случая я ее откупорю!
Прошу.
Мистер Солтмен!
Иду, иду...
Что она тебе сказала?
Пойдем...
Пойдемте, пойдемте все за мной!
Я угощаю... Всех угощаю!
О-о, господин лейтенант!
Прошу Вас, я прошу Вас!
Не думайте, господин лейтенант,
у меня вино получше, чем у Славовича.
Я на днях получил