яйцах, - кончено!
Я тебе больше не компаньон.
Вот как мы с тобой
крутимся-вертимся в спешке,
видишь, тут король может стать
жалкою пешкой.
Но разве зря я пришел в этот
сумрачный край,
дай мне сыграть, о судьба,
строгий мой крупье, дай.
Вновь этот круг вертится,
будто создан для нас,
и жадный взгляд вновь горит,
прожит, пробил мой час.
Как мне везло, прямо на глазах у всех!
Где ты пропал, где ты мой
шальной успех? Где ты?
Да, свой закон у игры -
просто бешеный нрав.
Коль твой провал,
значит я нынче счастлив и прав.
Вот как мы с тобой
крутимся-вертимся в спешке,
видишь, тут король может
стать жалкою пешкой.
Как я устал, но игру кто-то
мне сулит вновь,
И жадный взгляд вновь горит,
бродит жаркая кровь.
Я вроде все высчитал,
вроде выловил суть,
но как назло - полный крах,
полный был провал, жуть!
Так погореть, прямо на глазах у всех!
Да, на яйце, на гнилом яйце -
вот смех.
Боже!
Есть свой закон - у игры
просто бешеный нрав.
Коль мой провал, смейся ты,
ты ведь счастлив и прав.
Но все равно, о судьба,
мой суровый крупье,
дай мне сыграть, я прошу,
дай сыграть покрупней...
А-а?..
Ха-ха-ха!..
Я с самого начала чувствовала,
что этим кончится.
Что же Вы сейчас собираетесь делать?
Там видно будет...
У Вас есть время и деньги? Или Ваш
друг напал на золотоносную жилу?
Ах...
Вы могли бы играть на фортепиано.
И отнять у него кусок хлеба.
Ха-ха-ха...
Он не питается.
Если Вы будете всех жалеть, Вы станете
таким же, как этот молодой талант.
Вы его знаете?
Немного.
Откровенно говоря, он мне кажется
похожим на Вас.
М-м?..
Года три-четыре назад казалось,
он тут горы свернет,
но выяснилось, что он всего-навсего
безвольный болтун.
Первая же неудача свалила
его наповал.
М-м, благодарю Вас.
Вы наблюдательны.
Пошел вон.
Думаешь, мне нечем заплатить
за рюмку?
Ступай вон!
Хм...
Скотина.
Кто? Джерри?
Нет, Солтмен.
Скажите на милость! Да Вы оказывается
покровитель пьянчужек.
Вы тоже заливаете неудачу?
Джой!
М-м?
Одолжите мне денег до весны.
Сколько?
Много. Эх, я не один,
деньги нужны еще и Малышу.
Я никому не даю денег взаймы. Я могу
Вам обоим предложить службу.
Нам придется мыть посуду?
Возможно...
Хорошо, я подумаю.
Вы еще собираетесь думать? Сколько?
Месяц, два? Прошу.
Что она болтала, эта
предводительница индейцев?
Какая предводительница?
Джой.
Мы уезжаем. Ага...
Не спорь! Мы уезжаем.
Куда?
Искать Нежданное озеро.
Нежданное озеро там!
Джерри!
А-а...
А ну! Я из тебя сделаю мужчину!
Смок, что ты делаешь?
Жарко... Жарко! Ну, раздевайся!
Не надо! Не надо!
Я приучу тебя есть медвежатину, я
вышибу из твоей башки всякую дурь!
Оставь его, Смок!
Смок, Смок! Клянусь тебе, я буду есть
все, что ты мне велишь!
Пошли...
Ты не знаешь, что там за куча хлама?
Там живет какой-то старик, отшельник.
Зачем ты его так жестоко?
Ничего, он еще мне спасибо скажет.
Откуда, Смок?
Видишь ли, мне повезло.
А ну, покажи!
Ха! Эта кошечка хочет слишком многого!
Многого? Почему?
Мы будем прислуживать ей
только до весны
и будем выполнять
некоторые ее поручения.
Некоторые! С ее служанками-индианками
будем мыть посуду.
Тебя, может быть интересует будущая
служба, но я должен знать
в какую кабалу ты продал меня ей
без моего ведома!
Нам необходимы деньги,
пора кончать с нуждой.
Малыш, ты же сам рассказывал
про яблони Орегона?
Я тебе рассказывал о
Нежданном озере!
Честно говоря, я и не думаю
ей прислуживать,
просто мне нужна крупная сумма денег.
В конце концов, это кончится полицией
и каталажкой. Нет, я протестую!
Малыш, ты можешь еще раз, в последний
раз положиться на меня?
Хм...
Собирайся. Вместе поедем к ручью,
по дороге я тебе все расскажу.
Ты опять что-то покупаешь?
Да.
Надеюсь, не яйца?
Ха! Нет, пошли. Пока доедем до места,
можешь ломать себе голову.
Смок, надоело! Говори честно -
что ты покупаешь?
Я покупаю усадьбу Дуайта Сендерсона.
Ты покупаешь эту лачугу?
Да. Я покупаю усадьбу и в придачу
всю землю вокруг нее!
Ха-ха,