Расход, включая все - уплату
Дуайту Сендерсону за землю,
плату за ломы, динамит, регистрационный
сбор - всего 11000 долларов.
Приход за 487 4 акции по 10 долларов
за акцию, итого - 487 40 долларов.
Правление предлагает эти
37 тысяч долларов
использовать для
благотворительных целей -
основать в Доусоне дом для престарелых
и в честь его основателя
назвать его "Приют для престарелых
имени Чарли Бешеного"!
Джентльмены!
Джентльмены, прошу внимания.
Несколько сведений о торгах
за контрольный пакет.
После торгов контрольный пакет бывшего
акционерного общества "Тру-ля-ля"
перешел во владение Чарли Бешеного по
кругленькой цене в 20 тысяч долларов.
Хм...
Поскольку бывшие владельцы контрольного
пакета в свое время понесли убытки
по яичной сделке и некоторый
моральный ущерб,
в возмещение вышеупомянутых
убытков и ущерба,
они оставляют за собой
17 тысяч долларов.
Остальные, им не принадлежащие деньги,
они жертвуют в пользу
все того же учреждаемого "Дома для
престарелых имени Чарли Бешеного"!
- Эхе...
- Назад!
Я с тобой поговорю,
жирная свинячья курица...
- Джентльмены!
- Разойдись!
Тише!
По местам!
Прошу.
Джентльмены! В заключение,
правление подчеркивает,
что каждый пайщик акционерной
компании приобрел в собственность
мирный и уединенный уголок,
где он сможет в завидном покое
провести остаток своих дней.
Ха-ха-ха...
И тем самым, учреждение
акционерной компании "Тру-ля-ля"
целиком оправдывает себя в материальном
и в моральном отношении.
- Дедушка...
- Спасибо, спасибо. Спасибо!
Примечание. Покой и уединение
в поселке Тру-ля-ля
гарантируется на вечные времена -
золота в поселке нет и в помине!
Правление целиком и полностью
за это ручается!
Ха-ха-ха!..
Президент компании Смок Белью,
секретарь Джек Карсон.
Чарли, о'кей!
- Малыш!
- Ага.
А что значит свинячья курица?
- Хм... Не знаю.
- Ха-ха...
В далеком детстве, о, друзья,
ни мало сказок слышал я,
ну, скажем, сотню или две,
и больше ни одной.
И словно, словно кто-то правит мной,
стоит, стоит все время над душой,
И шепчет: "Больше ни одной!"
И шепчет, шепчет, шепчет, шепчет:
"Больше ни одной!"
Когда лихим ковбоем был,
красоток нежных я любил,
ну, скажем, сотню или две,
и больше ни одной.
И словно, словно кто-то правит мной,
стоит, стоит все время над душой,
И шепчет: "Больше ни одной!"
И шепчет, шепчет, шепчет, шепчет:
"Больше ни одной!"
Теперь я стар и хватит мне,
ей-ей, шести досок вполне,
шести сосновых, да, вполне,
и больше ни одной.
Судьба, судьба крутая правит мной,
стоит, стоит все время над душой,
И шепчет: "Больше ни одной!"
И шепчет, шепчет, шепчет, шепчет:
"Больше ни одной!"
- Смок, Смок!
- Браво!
Смок!
Пешком, с легким сердцем выхожу
на большую дорогу,
я здоров и свободен,
весь мир предо мной.
- Что это?
- Контракт.
- Да не это...
- А-а... Уитмен.
- Порвите.
- А как же полиция?
Неужели Вы собираетесь
вернуть мне деньги?
Да...
- Что с Вами?
- Ничего.
Мы еще поговорим об этом, Смок.
Пешком, с легким сердцем выхожу
на большую дорогу,
я здоров и свободен,
весь мир предо мной.
Эта длинная, длинная тропа
ведет меня, куда я хочу,
отныне я больше не хнычу,
ничего не оставляю на завтра
и ни в чем не знаю нужды.
Это же про меня...
Болезни, попреки, придирки
и книги оставлены дома.
Про меня...
Сильный и радостный я шагаю
по большой дороге вперед.
Про меня.
я не хочу тебе лгать,
я не обещаю тебе старых приятных
наград, я обещаю тебе новые, грубые.
Вот каковы будут дни, что ожидают тебя.
Ты не будешь собирать и громоздить
то, что называют богатством.
Все, что наживешь или создашь,
ты будешь разбрасывать щедрой рукой.
Войдя в город, ты не задержишься
в нем дольше, чем нужно,
и верный повелительному зову
уйдешь оттуда прочь...
Это не про нас! Пошли.
Сколько времени здесь,
в Доусоне торчим и все попусту.
10 тысяч - пустота?
До весны с ними, может, и протянем...
Но неужели это... хм...
вся наша добыча?
Я... я виноват. Я сам не везучий
и другим