чудесную партию,
французское, выдержанное,
Вы язык проглотите, уверяю Вас!
Проверим, сейчас проверим...
Вот увидите!
Хвастун!..
Э-эх... Ради Вас я готов
бросить шум городов,
пусть снега сверкают в тишине
только Вам, только мне.
Пусть нас примут навсегда
бог-луна и бог-вода,
пусть огонь-звезда нас хранит!
Ради Вас я готов... Ой...
70 тысяч благодаря рассохшемуся
колесу и зоркому глазу!
Смок, ты слопал их живьем! Ха-ха...
О-о, это сон, мне страсть,
как не хочется просыпаться!
А тебе и не надо просыпаться, Малыш!
Многие философы утверждают,
что жизнь это сон.
Ха-ха... Так значит, я попал
в хорошую компанию!
Ура! Да здравствуют наши яблони!
Ха-ха-ха...
Смок, эта женщина не пошла с нами,
потому что мы чичако?
Нет. Мы больше не чичако,
это она поняла.
Понимаешь, она считает,
что мы обыкновенные шулеры.
Хм... Не переживай, женское настроение
капризно, как северное сияние.
Смок, давай уедем отсюда куда-нибудь?
Куда?
Куда-нибудь. Только не на 40-ю милю.
Хм, она мне не нравится.
Кто? 40-я миля?
Она только на вид кошечка, а в лапках
у этой кошечки... У-у, когти львицы!
Может, попробуем их остричь?
Попробуй! Чего ждешь? Беги! Пробуй!
Я никуда не собираюсь бежать - это ты
все предлагаешь куда-то ехать.
Конечно! Пойду приведу в порядок
упряжку, накормлю собак,
и мы тут же с тобой поедем искать
Нежданное озеро.
В метель?
По-моему, пурга сегодня уляжется.
Песня в ее честь!
Нет, в Вашу!
Как мило! Все же, как никак
разнообразие!
Ах, вообще Доусон в эту метель
как-то впал в спячку.
Никаких приступов золотой горячки.
Никаких драк, никаких кутежей.
Смок, давайте-ка, придумаем
что-нибудь, а?
Надо же расшевелить этот городишко!
- Ха!
- О!..
От нечаянной радости можно получить
разрыв сердца!
Лгунишка, Вы же испугались до смерти!
Ну не подумайте, мистер Смок, что я
собираюсь в Вас влюбляться, а если Вам
придет в голову влюбиться в меня,
Бешеный сразу Вас излечит.
Бешеный? Насколько я слышал,
Вы с ним порвали?
Отчасти. Это Бешеный думает,
что я его бросила.
Смок, не могли бы помолчать,
а мне немножко помогать?
Пожалуйста, но для чего я Вам нужен?
Как ширма, для отвода глаз?
Отнюдь!
Вы лично загребете уйму денег,
мы с Вами вместе выставим
на посмешище Бешеного.
Ну, и главное - расшевелим Доусон!
Этот Бешеный вообще слишком
разбушевался!
Вчера в трактире Берка он сыпал
золотой песок под ноги танцующим!
Целую тысячу долларов,
по меньшей мере!
Мне очень жаль, что я
не работаю там уборщиком.
Зачем Вы все это мне рассказываете?
Хм, сейчас Вы поймете. Я обожаю яйца.
Ну и какая же связь между
Вашей помолвкой и...
Прямая. Я обожаю яйца всмятку, а в
Доусоне яйца редкость и роскошь.
Ну, Бешеный тоже любит яйца, но не
в этом дело. Главное, что я их люблю.
Каждое утро я завтракаю у Славовича
и съедаю по два яйца.
Ну а теперь, представьте же себе,
что кто-то скупил все яйца.
Хм... все...
Ох, и непонятливый же Вы! Ха-ха-ха!..
Все об этом узнают и будут хохотать
до слез. А Вы заработаете кучу денег.
Чарли Бешеного вообще бы
стоило проучить, но...
Хм! Боитесь? Я так и знала! Это Вам,
а не Чарли надо надеть юбку!
Хм... Что такое?
С нашими собаками что-то неладное.
Ага...
Хвосты и бока облезают.
Собаки обождут.
Что ты? А если они облезут на таком
морозе? Что это случилось?
Где-нибудь золото нашли?
Малыш, ты должен мне помочь.
Купи мне яиц.
Ха-ха... А может еще пудры
и духов в придачу?
А бедные собаки пусть совсем облезают.
Если ты хочешь шикарно жить, Смок,
сам себе покупай яйца по 3 доллара за
штуку, а с мне хватит бобов с салом...
Ты сейчас же пойдешь к Славовичу,
заплатишь, сколько он попросит,
только купи все.
Ха, ты тронулся, по-моему,
у Славовича их 700 штук!
Малыш!
Смок, я все для тебя сделаю,
если ты схватишь насморк
или будешь лежать с переломанными
руками я день и ночь буду сидеть
возле тебя и вытирать тебе нос!
Но будь я проклят, если я выложу три
тысячи долларов за какие-то там яйца!
Малыш, я задумал одно дельце.
Потом,