Как и в вашей искренности.
Но здесь идет война, и едва ли этим должны
заниматься, вы уж простите, дилетанты.
Я не представляю, чего вы надеетесь добиться?
Итак, сэр, для начала...
Элеонора Рузвельт лично вручила мне эту
фотографию
и дала мне особые инструкции выяснить все
о судьбе этого человека.
Понятно, жена нового президента.
Наш президент вступил в свой третий срок.
И мы все исполняем его пожелания.
Разумеется.
Значит, мистер Рузвельт заинтересовался
этой личностью, Фейхтбергером.
Мистер Фрай, я не могу вам помочь.
Так же, как и помешать.
Но будьте осторожны.
Хотя вишистская Франция и не оккупирована,
но она находится в сфере влияния Германии.
Это должны учитывать любые государства,
заинтересованные в сотрудничестве с Европой
после окончания войны.
А вы безоговорочно отдаете победу нацистам?
Разве это в духе официальной политики
Вашингтона?
Уже не первый раз Вашингтон отстает в своих
оценках от мнения тех,
кто находится на передовой.
Гарри, оформляет визы. Объясни мистеру Фраю
реальное положение дел.
Да, сэр.
Мистер Фрай, допустим, вы нашли этих людей
и более того, даже оформили им въездные
визы в ОША.
Мистер Рузвельт предложил открыть квоты
для беженцев.
Да, и я верю, что у вас все выйдет.
Но вашим людям понадобится разрешения
на выезд от правительства Виши.
А французы обязаны передавать любое заявление
на выезд в Гестапо.
Даже если заявитель находится
на территории Виши?
В особенности. В Марселе полно людей,
в выдаче которых заинтересованы немцы.
Как вам известно, по условиям перемирия
правительство Виши обязано их выдавать
по первому требованию.
Как видите, мистер Фрай, вам поручили
невыполнимое задание.
Надеюсь, что вы ничем не скомпрометируете
американское присутствие
и сами сможете в этом убедиться.
Гарри проводит вас до выхода.
Извини, старина, боюсь, мы ничем тебе
не помогли.
Окажите, неужели вы не понимаете...
- Кстати, старик, а где ты остановился?
- В "Сплендиде".
Шикарное место, классный отель.
А у меня своя вилла. На пересечении
бульвара Риве и рю Паради.
Разумеется, с солнечной восточной стороны.
Думаю, шикарный домик.
Ну да. Он принадлежал моим друзьям моих
родителей. Естественно евреям.
Они бросили его, когда в спешке уехали.
Так что заходи, если окажешься поблизости.
Мы любим весело проводить время.
Какая предусмотрительность. До свидания.
Документы! Живо!
Грязный еврей, где твои документы?
Давай отвезем его в полицейский участок.
Что вас интересует?
Окажите, месье, а это необходимо?
Стой здесь. Сядь!
Государственная полиция!
Управление по делам евреев! Документы!
Я - американец! У меня американское...
Государственная полиция! Управление по
делам евреев! Что вам здесь надо?!
Вы знакомы с этим евреем?! Вы еврей?!
У вас мой паспорт. Я американец.
Если вам нужна дополнительная информация,
обратитесь в генеральное консульство.
Будем считать, что вы получили
предупреждение!
Вмешательство в дела государства является
серьезным преступлением!
В следующий раз не рассчитывайте на нашу
снисходительность, мистер Фрай.
Иди отсюда, янки. Чего уставился? Пошел вон!
Видал?
- Добрый вечер, месье Фрай.
- Добрый вечер.
Как я понимаю, вы хорошо провели время.
Прошу прощения?
Очень не разумно связываться с властями,
месье Фрай.
В особенности с государственной полицией.
Как вы об этом узнали? Неужели за то время,
что я шел сюда?
Ваш паспорт зарегистрирован в префектуре
на этот адрес. А кроме того,
вы в Марселе. Здесь все обо всех известно.
Вы не могли бы посоветовать мне
какой-нибудь ресторан?
Нет, нет, сожалею, месье. Война очень
изменила Марсель.
Еды не хватает, у вас наверняка
нет талонов на питание.
Вы сможете получить их в префектуре,
но лишь завтра.
До свидания, приятного аппетита.
Кроме того, боюсь, что нашим ресторанам
практически нечего вам предложить.
А где обычно ужинают эти люди?
Комиссия по соблюдению перемирия?
Понятия не имею, мистер Фрай.
Это итальянцы. У них здесь много земляков.
Проходите.