ему не повезет,
он попадет в концлагерь.
А затем попросту исчезнет.
Лично я преследую свои частные цели.
Но, боже мой!
Какие у нас угрюмые лица. Вот что значит
слишком много говорить о политике, не так ли?
Это ясно, меня пригласили,
чтобы сделать предупреждение.
Одно неверное движение,
и они вцепятся нам в глотку.
Самое время продолжать раскручивать
видимую часть работы.
Кто знает, может, появится кто-то
из моего списка.
Но в тоже время надо быстро готовить
подпольную деятельность.
Почему здесь?
Безопасность. Фрайер очень
осторожный человек, ты сам увидишь.
Идеальное место. Французские и немецкие
офицеры не станут обыскивать бордель.
- Жан-Поль!
- Фани, дорогая.
Это тот самый храбрый американец,
о котором я рассказывал.
А он симпатичный.
Боюсь, я для вас бесполезна - какая жалость.
У меня такой кашель, что я распугаю
всех клиентов.
Идите за мной.
- Мистер Фрай, это мистер Фрайер.
- Вот. Взгляните.
Какой из них настоящий, а какой поддельный?
- Ни один? Или оба?
- Вот этот настоящий. Сядьте.
Посмотрите, видите официальный штамп,
на настоящем буква "Р" с небольшим дефектом.
Видите, как точно я воспроизвел
его на своей копии.
- А этот?
- Да, это чешский. Их консул отличный мужик.
Он ставит вызов любому, кто обращается.
А это как раз то, что нужно,
чтобы выехать из Франции -
виза любой страны, куда вас вызывают.
Но если ваша фамилия или физиономия
им известна, вас задержат.
У них есть список вроде нашего?
Вариан, если такие знаменитые люди,
как Шагал, Верфель или Манн,
или даже Ханна Арендт появятся на границе,
полиция сразу же заподозрит подлог.
- А на корабле в Испанию?
- Без выездной визы невозможно.
А по суше еще хуже. Пиренеи -
очень коварные горы.
Особенно если дело иметь
с такими людьми, как ваши.
Это тяжело даже для 20-ти летнего
тренированного спортсмена
при условии, что он знает тайные тропы,
а мы их не знаем.
У меня, у нас ничего не выйдет, если мы
будем думать только о трудностях.
Ненавижу этих тупых немцев.
Одеты как 12-ти летние дети, ломают всё,
в чём не разбираются -
то есть, всё, что делает жизнь красивой,
легкой и приятной.
Я - беженец, человек,
у которого нет своего дома.
Я застрял здесь надолго, и я вам помогу.
Мне нужны бланки паспортов,
неважно каких государств.
Мне нужна темная комната для
фотолаборатории. И мне нужны чернила.
Нам нужно разыскать людей из списка.
Мне понадобится разрешение из
Префектуры на открытие офиса.
Да, еще нужна карта приграничных троп
из Франции для наших знаменитостей.
И деньги. Нам понадобится много денег.
Месье. Я уверен, вам понравится наше
задание. И этот лифт из Манчестера.
Добро пожаловать.
Отлично! Превосходно. Нас все устраивает!
Последняя бутылка из хороших запасов.
Скоро здесь останется только
дешевое вино и черный рынок.
Не переживайте, молодой человек.
Вот увидите, жизнь нормализуется.
И мы будем пить тот бренди, какой захотим.
Именно так и произошло во время
последней войны.
Внезапно она закончилась, и все
вернулось на привычные места.
Да, но в этой войне победили мы.
Мистер Фрай, у вас есть сдвиги, вы скоро
пригласите нас на ужин в Нью-Йорке?
Пожалуй, я еще не скоро увижу
свои любимые места,
но вы окажитесь там гораздо раньше,
чем думаете.
Мне нужна ваша помощь.
Перед вами мой список. Я уверен,
что собравшиеся за этим столом
смогут связать меня с этими людьми.
Это очень опасно.
Да. Но чтобы было ради чего рисковать
концлагерем,
мне нужно собрать всю группу, помогите мне.
Дай я тоже посмотрю.
Верфель. Отель "Эсперанс"?
Нет. Отель "Бо Сэжур". Возле арабского
квартала, сразу за Гран-Кафе.
По этому адресу вы всегда найдете
Генриха Манна. Во второй половине дня.
Альма знает, где его можно найти.
Ты точно сможешь их вывезти?
Я надеюсь. Но я не могу рисковать,
пока не найду их всех.
А если ничего не выйдет? Это будет
жестоко по отношению к ним.
"Бей жидов"
"Осторожно, евреи"
Возьмите свой номер.
Полковник Жубер хорошо меня знает.
Я вам очень