волнует? Что они могут
сделать с человеком моего возраста?
Мы еще не в твоем возрасте.
Тем более вам надо уезжать.
По-твоему, это так просто?
И все же, прятаться здесь не так опасно,
как пытаться выехать из Франции
без выездных документов.
Миссис Манн, я не хочу
подвергать вас опасности,
операция будет тщательно спланирована.
Это Бимиш. Бимиш!
Сообщение от Гарри Бингхэма.
Жубер начал массовые облавы.
Они хватают на улице всех
подряд. Шагал арестован.
Гарри не сможет его вытащить,
потому что ему нельзя светиться.
Где он сейчас?
Надеюсь, еще в префектуре, но оттуда
арестованных увозят в грузовиках.
О боже.
Прошу прощения, мы должны идти.
Да поможет вам бог.
Не выходите на улицу, не
попадайтесь полиции на глаза.
Будьте готовы выехать в любой
момент. Простите, у нас мало времени.
Вот вы! Объясните, что это значит?!
Государственный приказ арестовать
всех евреев-иностранцев.
А вы, кто такой? И почему я
должен отчитываться перед вами?
Я - директор Центра Американской Помощи.
Поздравляю. Для меня ваше высокое
ведомство все равно, что кусок дерьма.
В дерьме будете вы, месье, если вы
арестовали самого Марка Шагала!
А кто он такой? Еврей?
Он величайший из ныне живущих
художников! И он - французский гражданин!
Он эмигрант, родившийся в России. И скорее
всего большевик, и враг германского рейха.
Предупреждаю.
Если вы не отпустите этого великого гения,
такого же, как вы гражданина Франции,
и выдадите его немцам здесь,
на не оккупированной части Франции,
я обещаю, что об этом завтра напишут
на первой полосе "Нью-Йорк Таймс"!
Это очень болезненно воспримут в моей стране.
Сегодня многие американцы сомневаются
в целесообразности нейтралитета.
Международный скандал может
вынудить Америку вступить в войну.
А это конец для чьей-то карьеры,
не так ли, капитан?
Шагал, Шагал.
Ты в безопасности!
Вам надо отдохнуть. О вами все в порядке?
Мое тело в норме, но моя душа, мистер Фрай...
Я бы никогда не поверил, что наша
Франция окажется способной на такое.
Только не Франция - колыбель прав человека.
Ты видишь, мы должны уехать в Америку.
А в Соединенных Штатах есть коровы?
Конечно, там есть коровы! И деревья и поля.
А не только небоскребы, мэтр Шагал.
Ладно. Тогда мы с Беллой попробуем
найти там свое счастье.
Бимиш, побудь здесь с мэтром и мадам
Шагал какое-то время после нашего ухода.
Потом отведи их к Гарри.
Завтра мы начинаем.
Сегодня ты вел себя как герой,
Вариан. Настоящий герой.
Вовсе нет. Я просто притворялся.
Нет, это было не притворство. Думаю,
ты мог бы стать великим человеком.
Который умеет смотреть опасности в
лицо и смерти, если это необходимо.
Ты как-то сказал, что моя сексуальная прямота
агрессивна. А я ответила, что это самозащита.
Это так. Но не всегда. Иногда,
это идет откуда-то из глубины.
Я бы хотела сегодняшнюю
ночь провести с тобой.
Ты очень добра.
Что?! Я в этом хорошо знаю толк,
Вариан, можешь не сомневаться!
Да я и не сомневаюсь. Но я женат.
Ты же знаешь, об этом.
Да, я знаю. Но вокруг нас полыхает война.
Мы как корабли, которые встретились во мраке.
Ты - необычный человек. А я
коллекционирую необычных людей.
Быть может, во мне нет ничего особенного.
- Извини.
- Нет. Ты сделала мне такой комплимент.
Спокойной ночи, Вариан.
Да, так я и думал! Он не вполне мужчина,
если вообще можно его так назвать.
И он не опасен.
Я в этом не уверен.
Леди! Какая идиллическая картина.
Моя бедняжка! На твоих глазах
твоего мужа забрали эти свиньи!
Это был худший день в моей жизни.
Но теперь он дома, и тебе тоже надо
отдохнуть! Женщины должны заботиться о себе.
- Ну что, ты получила наше послание?
- Разумеется. Поэтому я и пришла.
Ну что, вы едете?
Жизнь во Франции стала
для меня невыносимой.
А Верфель согласен?
Конечно. Он всегда делает-то,
что ему говорят.
- А много народу едет вместе с нами?
- Да. Естественно Генрих и Нэлли Манн.
О господи. Я так надеялась, что они поедут
отдельно. Он всегда так громко кричит!
Альма!
Мадам.