еще под вопросом, мисс Арендт.
В данный момент
с Шагалами сложно вести конструктивный
диалог. Они предпочитают витать в облаках.
Ты должен их простить. О каждым днем здесь
принимают все больше законов против евреев,
и многие держатся только тем, что отрицают
действительность.
Это правда, мистер Фрай, что вы намереваетесь
вывезти нас в Америку?
Не то, что намериваюсь, я этого добьюсь!
- Ваша уверенность впечатляет.
- Вы сомневаетесь во мне?
В вашей искренности нет.
Но в Вишистской Франции нас ненавидят
не меньше, чем в Германии.
Да. Выездную визу получить невозможно.
Даже если у Гестапо не будет возражений,
Виши никогда их не выдаст. Во всяком случае
еврейским беженцам - точно.
Еще раз, мистер Бингхэм, я вам очень
благодарна. Но уже поздно.
- Да, и я тоже засиделся.
- Я провожу тебя.
Послушайте, мне нужна помощь.
Или хотя бы совет. Вы единственный человек,
с которым я могу разговаривать.
Извини. Принимая у себя этих несчастных, я и
так преступил должностные обязанности.
Если Джеймисон узнает, я с первым же
пароходом отправлюсь в Америку.
Он считает, что оппозиция Германии
компрометирует американскую политику.
Как раз наоборот, ваша помощь этим беженцам -
наилучшая характеристика
нашей страны, старина.
Слушай, пока продолжай сидеть тихо.
Я придумаю, как тебе помочь,
при этом не засветившись с тобой, хорошо?
Не унывай, старик. Прояви чуточку терпенья.
Да? Да, да, да. Да?
- Доброе утро, я - Мириам Дэйвенпорт.
- Кто?
Мириам Дэйвенпорт. Ваша правая рука.
У нас есть общий друг. Тот, у кого вы недавно
были в гостях.
- Господи. Который сейчас час?
- Солнце уже встало.
Надо торопиться, если вы
рассчитываете на приличный завтрак.
Или хотя бы на его подобие.
Кроме того, вас хотят видеть люди.
Вы уже нашли кандидатов?
Они сами нашли вас. Добро пожаловать в
Марсель, мистер Фрай.
Город проклятых и отчаявшихся.
Ничто и никто не ускользнет от их внимания.
Особенно потенциальный спаситель.
- А как они узнали?
- Это их работа, мистер Фрай,
единственное, что им осталось -
бежать от режима Виши.
Неужели вы думаете, что хорошо одетый
американец с документами Красного Креста,
поселившийся в "Сплендиде" останется для
них незамеченным?
Я понял. Буду готов через минуту.
- Что вам надо знать обо мне?
- Достаточно того, что вы - подруга Гарри.
Да, но я с ним не сплю.
- Это меня не касается.
- Да? Не хотела вас шокировать.
Моя специальность - история искусств. Я
доктор философии берлинского университета.
Свободно говорю по-французски,
по-немецки и по-сербски.
По-сербски?
Бойфренд. Точнее нынешний любовник.
Хотя уже нет.
Он вступил в армию сопротивления. Как только
он даст мне знать, я уйду к нему.
Ну а пока моя задача изо всех сил досаждать
немцам и их вишистским проституткам.
Так что, если я вам нужна -
я в вашем распоряжении.
Можете подождать в соседней комнате?
Процесс пойдет быстрее, если вы подождете.
Пожалуйста.
Конечно.
Полиция тщательно следит за этим отелем.
Гарри сказал, что вы уже успели с ними
познакомиться.
Да. Наверняка, они следят за мной.
Поэтому для людей на улице это чревато.
Нет. Если они выстроились в очередь,
значит у них есть документы для полиции.
Они не станут беспокоить персонал, они
дождутся подходящего времени
и будут входить по одному - эти люди знают,
как опасно привлекать к себе внимание
в фашистском государстве, мистер Фрай.
Просто Вариан, если мы работаем вместе.
- Что такое Вариан?
- Вариан - это мое имя.
Какое оно элитарное.
Вариан, скажу откровенно:
эти люди не смогут легально покинуть Францию.
Художники, интеллектуалы, ученые -
нацисты и их французские марионетки боятся их
больше всех на свете
и сделают все, чтобы заставить их замолчать.
- Что вы предлагаете, вывозить их нелегально?
- Иначе даже не стоит пытаться.
- Простите меня, мисс Дэйвенпорт.
- Просто Мириам, если мы работаем вместе.
Да, хорошо, Мириам. Боюсь, у меня нет
ни полномочий, ни навыков,
чтобы действовать в обход закона.
Так что вам