должны сражаться.
Босс, немцы в вагоне-ресторане.
Это напоминает мне весну в
Эйдирондайке - недалеко от Нью-Йорка.
Я представляю себе только Шварцвальд.
Вы были в черном лесу?
Да, разумеется. До войны я
объездил Германию вдоль и поперек.
- И что же?
- Представляю, как вы скучаете по родине.
Действительно. Я - солдат, и это мой долг.
Ну а вы, какая нужда привела вас сюда?
Полагаю, вы знаете - гуманитарная.
Благородный импульс.
Это не вас я случайно видел
накануне вечером? В Старом порту?
В одном баре. Кажется, это были вы.
Возможно. Я часто гуляю перед сном. Как я
уже говорил, это полезно для пищеварения.
Так замечательно.
Знаете, я тоже люблю совершать
длинные прогулки.
Быть может, прогуляемся вместе
сегодня вечером в Сербере?
Почему бы и нет?
- Ну как?
- Он все еще ходит.
Но проводник закрыл ворота, так что сегодня
ты в безопасности. Где наш легион эрудитов?
Бимиш совершает вечерний обход.
- У тебя кашель усилился.
- Я и сама знаю.
Возможно, это чахотка, и скоро
она сведет меня в могилу.
Но мы в Европе под пятой у Гитлера.
И есть масса гораздо более
неприятных способов умереть.
К завтрашнему дню они готовы. А мы?
Франкен все еще следит за Варианом.
Значит уходить через город слишком опасно?
Одно дело незаметно пробраться
на поезд со станции -
было темно и вокруг много других пассажиров.
Но при дневном свете...
Да, город отпадает.
Мы уйдем прямо отсюда. Небольшими
группами перейдем эту местность.
На вершине холма возле тропинки стоит
сгоревший амбар. Там мы и встретимся.
Мы пойдем по ней вперед, пока она
не выйдет на дорогу вот здесь -
прямо между французской и испанской границей.
Если удастся разминуться с французами,
мы попадем на испанскую границу в целости
и сохранности с паспортами Фрайера в кармане.
А подъем в гору? Наши люди выдержат?
Манны слишком старые, Верфель - пессимист,
который предпочтет сдаться,
Шагал не дисциплинирован.
Да, это точно не команда альпинистов.
И всем известно,
что пограничникам приказано открывать
огонь по любым подозрительным личностям.
Да.
Но как ты сказала, есть и гораздо
более неприятные виды смерти.
Вот наш ориентир. Здесь
мы подождем остальных.
Надо отдохнуть, предстоит еще долгий путь.
- Вода.
- Вам помочь?
Хорошо. Как хорошо. Воздух так чист.
Посмотри, Марк! Этот цветтак
напоминает твои картины.
Марк? Марк? Ну а сейчас, что тебя
беспокоит? Мы же уехали из Марселя.
Мои надежды на человечество
не оправдались.
Ты жив! И потом хватит смотреть на
коров. Полюбуешься на небоскребы.
Марк, мой Марк.
- Я нашел их!
- Это вы, мой друг.
Это я нашел их.
Бэлла, здравствуй.
Не надо, Франц,
ее наверняка нельзя пить!
Мы в зоне боевых действий, а она
боится умереть от грязной воды!
- Бимиш?
- Дорога свободна. Мы одни.
Что ж, пока все хорошо.
Воды? Ты хочешь пить? Да?
Остановимся на небольшой привал!
Ханна? Передай воду. Спасибо.
Мистер Фрай. Я благодарю вас за все,
что вы сделали для всех нас.
Но я на последнем издыхании.
Неужели вы согласны вернуться, Шагал?
Неужели вы израсходовали все
свое гениальное искусство?
Марк еще может что-то создать.
А я слишком стар. И сейчас я это понял.
Послушайте этих нытиков! Вот человек, вся
жизнь которого пропитана жаждой свободы!
И сейчас, когда на карту поставлено
все, что он говорил и во что верил,
вы готовы сдаться нацистам, лишь бы
уклониться от физических усилий?!
Кто сказал, что мы готовы сдаться?!
Это было философское изречение.
Ну что вы спорите? У вас есть мужество лишь
на то, чтобы показать свой идиотизм?!
Я иду дальше, потому что у
нас нет другого выбора.
И если я умру там на вершине, я обрету покой.
Нацисты могут убить меня, но им не сделать
из меня труса! Нам еще долго подниматься?
Примерно час, может больше.
Склон становится круче.
- Пойдем, Марк.
- Да.
Это всего лишь прогулка.
- Ей все хуже.
- Я вижу.
Он исчез. Ушел рано утром.
"Побродить" - как он выразился.
- Там просвет. На минутку остановимся.
- Да.
- Сделаем небольшой привал. Надо