Изобретательности вам не занимать.
Окажите, хорошо ли вы знаете Марсель?
Достаточно хорошо.
Я знаю, как поменять американские
доллары так, чтобы никто не узнал.
Я знаю, как снять офис.
И я умею вести корабль по марсельским
улицам - буквально и фигурально.
- Ну что же, мистер Хиршман.
- Нет.
Пусть имя Хиршман останется
нашим секретом, хорошо?
Разумеется, мистер Бимиш!
Мой добрый друг мистер Бимиш!
Это в честь вашей лучезарной улыбки и одного
знакомого англиканского священника.
Да? Господи благослови!
Месье Фрай, это вам.
Приглашение на ужин к немецкому
генеральному консулу.
Ужинать с мясником всегда очень увлекательно.
Наверное, французы рассказали о вас, и
теперь Гансы хотят сами посмотреть.
Как ты думаешь, ты справишься?
Без проблем.
Герр Вариан Фрай!
Добро пожаловать, герр Фрай!
Это я пригласил вас, Герман Вилле,
генеральный консул Рейха во Франции.
Вы конечно знакомы с герром Джеймисоном.
- Разумеется! Так забавно вновь увидеть вас.
- Забавно? Ну да, забавно вновь увидеть вас.
Полковник Жубер - государственная полиция,
иностранное бюро.
- Думаю, сегодня у вас работы невпроворот.
- Месье. Вы даже не представляете.
Моя жена, фрау Вилле, мадам Жубер
и кузина оберлейтенанта фраулина Франкен.
Леди, леди. Вы неотразимы.
Это потрясающе, вам удается оставаться
на высоте даже во время войны!
Здравствуйте, рад с вами познакомиться.
И сам оберлейтенант Франкен.
Я просто в восторге! Какой шикарный мундир!
- Гутен абенд, герр Фрай.
- Добрый вечер, герр оберлейтенант.
- Аперитив, мистер Фрай?
- Охотно.
Могу предложить вам отменный испанский херес
или шампанского.
Испанский херес.
Знаете, месье Фрай, ваш приезд вызвал
такой ажиотаж в общине наших беженцев.
Да! И это стало для меня сюрпризом!
Неужели? А у меня после нашей встречи
осталось впечатление,
что вы рассчитывали найти
художников на каждом углу.
Нынче в Марселе их полно.
Вот только краску они наносят на лица.
Я про ночных леди!
- Мистер Фрай, могу я называть вас по имени?
- Разумеется.
Итак, Вариан, что вы думаете о Марселе?
Красивый город. Жемчужина Средиземноморья.
Разве что, город слишком перенаселен.
Это временная проблема, вызванная оккупацией
на севере, но мы скоро ее решим.
Как только высокомерные англичане получат
от нас под зад хорошего пинка.
Возможно мистер Фрай не верит
в поражение британцев?
Мнение мистера Фрая ничего не значит,
мистер Фрай очень наивен в вопросах политики.
Моя область - литература и искусство,
и это единственное, что меня волнует.
И именно поэтому мистер Фрай приехал сюда.
Он хочет найти всех художников
среди беженцев и вывезти их в Америку.
Только представители искусства упадка боятся
Нового Порядка. Так что можете их забирать.
Всех кроме уголовников и евреев.
А что вы с ними сделаете?
Большинство из них разыскивается
моим ведомством.
Для возвращения в Рейх,
где им будут предъявлены обвинения.
В чем можно обвинить художника?
В использование бледной палитры красок?
Обвинения не столь уж безобидные. Большинство
виновны в подрыве арийских ценностей.
В Америке этим занимаются лишь
демократы с юга.
Мы очень серьезно относимся к таким вещам!
- Я правильно говорю, полковник Жубер?
- Да, да, разумеется.
Но вы знаете, мои евреи
никуда отсюда не денутся.
Они у меня в ловушке, и им некуда бежать.
Скоро мы их сгоним как скот.
Тщетны будут их попытки сбежать из Франции.
Мои полицейские будут проверять на границе
каждый паспорт, буквально под лупой.
Каждую печать, каждую запись.
Фальшивые паспорта станут билетом
в один конец - в концлагерь, месье Фрай.
Для владельцев и для поставщиков.
Так и должно быть - закон есть закон.
Но я собираюсь помогать
нуждающимся художникам
в оформлении законного разрешения на выезд
и предоставлять им посильную
финансовую помощь.
Смотрите, Вариан, будьте крайне осторожны.
Это правда. Законом запрещено ввозить
иностранную валюту. Любой иностранец,
уличенный в незаконном ввозе валюты...
- В лучшем случае будет депортирован.
А если