камерой?
- Шэрон.
- Привет, Джейк.
Сегодня не учишься?
Пойду в 10-30.
- Привет, мам, Лоуэлл.
- Привет, милый.
- Алло?
- Кто это подтвердит?
Пап, тут посылка для тебя.
Покажи. Я всегда должен знать, где ты.
- Спасибо.
- Так...
«Эйр Кэнэда», завтра я лечу в Бостон.
В два часа. Отлично. Пока.
«Легкая воспламеняемость». Ты что-нибудь
из этого понимаешь?
Нет. Похоже на таблицу температур.
Кто это прислал?
Неизвестно. Ссылки на «Пи Эм».
Наверное, «Филипп Моррис».
Я приму душ.
- Да?
- Это Даг Оливер.
Привет, Даг. Это Лоуэлл. Я делаю сюжет о
пожарах, когда люди засыпают с сигаретой.
Кто-то из кругов компании «Филипп Моррис»
прислал мне кучу научных бумаг.
Анонимно. У тебя есть человек, который
мог бы перевести мне это на английский?
Да.
Алло?
Мистера Вайганда, пожалуйста.
Кто-то звонит папе.
- Спасибо, Барри.
- Кто это?
- Меня зовут Лоуэлл Бергман и...
- Простите, Берман?
Нет, Бергман. Б-Е-Р-Г-М-А-Н.
Я продюсер программы «60 минут».
- «60 минут»?
- Да.
- Это - телевизионное шоу?
- Да.
Он не захочет с вами говорить.
Почему? Он ведь даже не знает,
зачем я звоню.
Ему это неинтересно.
Это дом Вайгандов. Вы можете оставить
сообщение или отправить факс.
Это Лоуэлл Бергман из программы
«60 минут».
Я делаю сюжет о пожарах и сигаретах. Мне
прислали документы из табачной компании.
И я хотел бы, чтобы вы, как консультант,
помогли мне разобраться в них.
Мой телефон: код 510, 555-01-99.
Я смогу ответить через 10 минут.
Пожалуйста, позвоните мне.
Я не могу говорить с вами.
Не можете? Или не хотите?
Вы не хотите говорить со мной?
Не могу. Не хочу. Я не хочу
говорить с вами.
Если вам интересно, я буду в фойе отеля
«Силбах» в Луивилле завтра в 5 вечера.
Я буду читать «Нью-Йорк-Таймс».
Вы всегда жили в Луивилле?
Мистер Бергман, какая помощь вам нужна?
Кто это?
Работник отеля. Обычно они стучатся.
Прошу вас. Сюда, пожалуйста.
- Спасибо.
- Какой вы любите кофе?
Черный.
У меня не очень много времени.
Хотите что-либо узнать обо мне,
мистер Вайганд?
Что? Ваш гороскоп?
Я знаю всё, что нужно.
Знайте, мои конфиденциальные разговоры
с людьми всегда остаются в тайне.
Как же радикал из журнала «Оборона»
оказался на Си-Би-Эс?
Я не утратил пыла. «60 минут»
смотрят многие.
Покажите документы.
Это - отчет о пожароопасности продукции
«Филипп Моррис».
Степень горения, воспламеняемость
и так далее.
Это не моя компания, так что я вам всё
легко объясню. Но не более того.
В каком смысле?
Эти бумаги - капля в море.
Я могу говорить о них и только о них.
Я письменно обязался хранить
служебную тайну.
В Си-Би-Эс нет таких соглашений?
Между журналистами и руководством -
вероятно. Но мне на них плевать.
Где вы работаете?
- Работал.
- Работал?
Сколько мне заплатят?
Это вы обсудите с бухгалтерией Си-Би-Эс.
Но за такую работу платят что-то
около 10-12 тысяч.
Мне взять документы сейчас?
Если хотите.
Я руководил отделом развития в табачной
компании «Браун и Уильямсон».
Я был вице-президентом.
Мистер Бергман...
Сирийский президент Ассад заявил, что,
несмотря на имеющиеся трудности,
...его страна - цитирую -
«хочет жить в мире и дружбе с Израилем».
Это - премия Пибоди. Тебя навсегда
запомнят по этому интервью.
Пообедаешь с нами?
- Да.
- Захвати галстук, чтобы нас впустили.
Пошли.
Дэбби!
Привет.
Прокуратура занялась нью-йоркским банком,
отмывающим наркодоллары.
Поставишь это в «Вечерние новости»?
- Группу собрал?
- Снимаем продолжение.
- Ладно.
- До скорого.
Дэбби, пусть юристы выяснят, какие
ограничения накладывают соглашения...
...о служебной тайне по закону штата
Кентукки. Всё остальное отложи.
- Ладно.
- Мелочь есть?
- Да.
Суд оправдывает Симпсона.
Тони!
Мистер Вайганд. Вас ждут.
Извини. Фонд борьбы с пигментным
ретинитом решил наградить меня.
На это уйдет весь день
Ну что, было время сыграть в гольф?
Джефф - первоклассный игрок.
Сколько даешь форы?
- 7 очков.
- На поле он обгоняет нас на 5 ударов.
Я никогда не видел такой