в порядке.
Нашим первым экспериментом будет
измерение молекулярного веса бутана.
Он на третьей линии.
- Алло?
- Мистер Скраггс? Джефф Вайганд.
Лоуэлл Бергман просил меня позвонить вам.
Вы знаете, мы подавали иск против
табачной компании от штата Миссисипи.
Суть дела в том, что курение у многих
людей вызывает наркотическое пристрастие.
Нам известно, что вам есть
что сказать, как свидетелю.
Когда это можно сделать?
Кто вы? Что вы здесь делаете?
- Поговорите с ним.
- Всё хорошо. У вас теперь есть охрана.
Но я не могу за это платить.
Это добровольцы.
Друзья из охранного агентства.
Я пытался дозвониться до вас, мистер
Вайганд. Нас здесь будет работать трое.
Я еду в магазин. Пожалуйста, объясни
детям, что происходит в этом доме.
Я звонил Скраггсу из города.
Я знаю.
Я согласился быть свидетелем на процессе.
Значит, я буду должен дать показания.
Я знаю, что вы согласились.
Как ты? Как прошел день?
Это был замечательный день, папа.
- Кофе, Лоуэлл?
- Да, спасибо. Может сыграем еще?
- Я дам тебе фору в пять очков.
- Хорошо.
Пожалуйста, не мой здесь руки.
Почему здесь нельзя мыть?
Есть ванная.
Какая разница?
Здесь пища.
Пусть течет. Пусть течет, ладно?!
Я больше так не могу.
Я хочу поддержать своего мужа. Правда,
Джеффри. Но я больше так не могу.
Мне очень жаль.
Давай поговорим об этом, когда я вернусь.
Да, Джеффри.
Всё в порядке.
Джефф!..
Твоя повестка.
Этим временным ордером, выписанным
судом Кентукки, вам затыкают рот.
Джефф Вайганд, Майкл Мур.
Очень приятно, доктор.
Майк - старший адвокат.
Я объяснял, что суд Кентукки запретил
Джеффу давать письменные показания.
Они хотели, чтобы суд Миссисипи
поддержал его, но судья отказался.
Однако для вас это может иметь более
серьезные последствия.
Доктор Вайганд, вы понимаете,
что может случиться?
Если я не дам показания, здесь...
Верно. Если вы нарушите ордер Кентукки,
когда вы вернетесь туда,
...вас могут обвинить в неуважении к суду
и посадить. Вы должны это знать.
- В тюрьму?
- Это возможно.
Это одно из возможных последствий ваших
сегодняшних показаний.
Как же я сяду в тюрьму? А что делать
моей семье? Жить на пособие?
Если моя жена будет работать, кто будет
сидеть с детьми? Кто будет их кормить?
Я нужен детям. Если я не буду
преподавать, не будет страховки.
Тогда даже с дотацией это...
Доктор Вайганд, вы можете отказаться.
Дик говорит, вы - главный свидетель.
Я надеюсь, что вы сделаете это. Но если
вы откажетесь, мы вас поймем.
Мне пора. Иначе опоздаю в суд. Потом
увидимся. Доктор Вайганд, удачи.
Я знаю, каково вам, Джефф. Мне знакомо
это чувство.
В армии я поднимал А-6 с авианосцев.
В бою счет идет на секунды.
Иногда - на минуты. Но ваша ситуация
длится не один день. Вы к ней не готовы.
Неделя за неделей. Месяц за месяцем.
Вне зависимости от вас.
Вам давят на психику, вас разоряют.
Это особый вид насилия, потому что
страдают ваши дети.
Какая школа вам по карману?
Как они будут жить?
Вы спрашиваете себя: «Это ограничит их
возможности?».
Вы чувствуете, что
будущее вашей семьи висит на волоске.
Мне это знакомо.
- Вы популярны.
- Прекрасно.
Я слышал об ордере штата Кентукки.
Я не знаю, что делать.
Подождите. Спросите у мистера Мотли,
ждет ли он появления своего свидетеля?
Мне не за что ухватиться.
Такое решение я должен
принять, не сомневаясь.
Может, что-то изменилось?
Что изменилось?
Я имею в виду, сегодня.
Нет, не сегодня.
К черту. Едем в суд.
Доктор Вайганд уезжает.
Джефф, мы начнем как можно скорее, чтобы
они не смогли получить новый ордер,
...запрещающий дачу показаний. Пошли.
Пожалуйста, встаньте. Поднимите правую
руку.
Клянетесь ли вы говорить всю
правду? И да поможет вам Бог.
- Клянусь.
- Садитесь.
Вы находитесь под присягой.
Вы даете показания на слушаниях.
Это не суд. Здесь нет судьи.
Представьтесь для протокола.
Джеффри Эс Вайганд. ДЖЕФФРИ ВАЙГАНД.
Не знаете, что там происходит?
Нет, понятия не имею.
- Верно.
- То есть, он действует, как наркотик?