концентрации.
Жуть берет, когда видишь, как он играет.
Лучше играть, чем говорить об этом.
Что я здесь делаю? Мне здесь неуютно.
Джеффри всегда говорит откровенно.
Многие беспокоятся о своих манерах.
Джеффри же идет напрямик.
Ты понял о конфиденциальности в нашем
соглашении о твоем выходном пособии?
Разумеется.
Да, я знаю. Джеффри, я ведь начинал
в отделе продаж.
И я преуспел там еще и потому,
что никогда не давал нереальных обещаний.
Я знал, что, нарушив
обещание, я бы пострадал.
Это угроза?
Мы были коллегами сколько - 3 года?
Суть дела не должна быть достоянием
ни общественности, ни родственников.
Ты угрожаешь моей семье?
Не будь параноиком, Джефф. Может, у нас
были разногласия касательно исследований...
Исследований? Ты с гордостью заявляешь,
что не знаешь, почему кипит вода.
Для этого у нас есть ученые.
Хорошо. Целостность корпорации невозможна
без обязательств о неразглашении.
Мне щедро платили.
Я получил хорошую страховку.
Все выплаты справедливы. Я не намерен
нарушать подписанное обязательство...
...и разглашать то,
о чем поклялся молчать.
Я благодарен тебе, Джефф. Поразмыслив,
мы решили расширить наше соглашение.
И набросали дополнение к нему.
Оно более детально и широко объясняет,
что является тайной.
Теперь уже никто не скажет: «Черт подери,
Маргарет, я не знал, что это тоже тайна.»
Мы твердо защищаем свои интересы.
Подпиши его.
В противном случае?
Если сочтем ваши действия злонамеренными,
мы лишим вас выходного пособия,
...семейной медицинской страховки и
подадим на вас в суд, мистер Вайганд.
- Доктор Вайганд.
- Доктор Вайганд.
Изучив документ, вы поймете, что он
защищает вас, и подпишите его.
Мало того, что вы уволили меня без веской
причины, теперь вы не доверяете мне?
Унизив меня этим увольнением, вы еще и
угрожаете мне? Вы угрожаете моей семье?
Я и не собирался нарушать свои
обязательства, мистер Сэндэфур.
Вы с компанией просто хотели поиметь
меня! Так идите к черту!
Кажется, он нас не понял.
А по-моему, понял.
- Да?
- Вы меня подставили!
- Кто это?
- Конфиденциальность? Вы продали меня!
- О чем вы? Где вы?
- Идите к черту!
Держись от меня подальше!
Ты забыл их обед!
- Миссис Вайганд.
- Садитесь, скорее.
Здравствуйте. Я - Лоуэлл Бергман.
Я звонил вам.
- Давайте поговорим.
- С удовольствием.
- Это мой дом.
- Я вас не предавал.
- Мои дети...
- Я никому не говорил о вас.
- Зачем вы приехали?
- Чтобы прояснить это. Здесь и сейчас.
- Вы не говорили обо мне?
- Конечно!
- Тогда как же они узнали об этом?
- Откуда мне знать?!
Это было после нашей встречи!
Не люблю совпадения!
А я не люблю параноидальные обвинения.
Я - журналист. Подумайте! Как следует!
Как я работаю? Предавая информаторов?
Не получив от них необходимых сведений?
- Вы приехали, чтобы сказать мне это?
- Табачные компании - серьезный сюжет.
А у вас есть важная информация
для меня. И всё же - да.
Я приехал сказать: ваш сюжет, мой сюжет -
да пошел он к черту! Я не предаю людей.
Прокатитесь со мной до школы?
У моей дочери астма.
Дебора - моя старшая.
Будучи безработным, я должен думать
о страховке.
Утром я сообщил им, что новое
соглашение - расширенное, я подпишу.
Они боятся вас.
И правильно.
Поговорите со мной,
не нарушая соглашения.
- Как это?
- Где вы работали до «Браун и Уильямсон»?
«Джонсон и Джонсон».
«Юнион Карбайд» в Японии.
Я был директором отдела новой продукции,
говорю по-японски.
Я руководил отделом развития в «Пфайзэр».
Все это связано со здоровьем.
Что еще я могу сказать?
Как вы думаете, «Никсы» дойдут до финала?
Ну, кто, например?
Например, Джеймс Бёрк. Старший менеджер
в «Джонсон и Джонсон».
Узнав, что какой-то сумасшедший подсыпал
яд в пузырьки с тайленолом,
...он не стал ждать указаний из Управления
по контролю за лекарствами.
Он немедленно снял тайленол с продажи
во всех магазинах Америки.
Затем он разработал защитный колпачок.
Будучи ответственным за сбыт, он должен
быть отличным бизнесменом.
Но он также и ученый, и не