или отомстить.
Если его слова будут в протоколе, это
поможет. Они не смогут изъять показания.
Но в каком суде? И где?
У него крутые адвокаты?
Вряд ли они вообще у него есть.
Ему нужны адвокаты, которые пойдут
на многолетнюю тяжбу.
И миллионные расходы из своего кармана.
Что скажешь, Майк?
Даже если он получит таких адвокатов...
Пойдет ли он на это?
Вы - блестящий специалист.
Я хочу начать новую карьеру.
Я уверен, что буду хорошим учителем.
Мне нужно подумать.
Медицинские компании не нанимают
специалистов по табаку.
Ну, всё.
Здесь родились наши дети.
Дэбби сделала первые шаги здесь,
на этой лужайке.
Я на это не рассчитывала.
Ну же, перестань.
Всё равно всё будет хорошо. Понимаешь?
Просто мы будем жить скромнее. Проще.
Легче. Свободнее.
У нас будет больше времени для детей,
для нас с тобой, понимаешь?
Только представь, я буду возвращаться
домой в хорошем настроении.
Так нам будет лучше. Нам будет лучше.
Детка, что такое?
Кто это на улице, папа?
Ты кого-то видела или слышала?
Слышала.
- Где?
- Во дворе.
Посиди за моим столом. Вот здесь. Возьми
бумагу и нарисуй что-нибудь, ладно?
Что ты нарисуешь? Животное? Что-нибудь
такое? Сиди здесь, пока папа не вернется.
Я тебе чуть башку не отстрелил.
Папа!
Это был енот, детка. Енот. Они же ночные
создания. Поэтому и гуляют ночью.
- Да?
- Лоуэлл? Джеффри Вайганд. Я не поздно?
Нет, нет, ничего. Как вам в новом доме?
В новом доме? По-новому.
Всё в порядке?
Конечно.
Я вам завтра собирался позвонить. Как
ваши дети чувствуют себя на новом месте?
Хорошо. У вас есть дети?
Двое. Один - ее, один - мой. У каждого
своя фамилия. Современный брак.
Как Лиана?
Нормально. Подождите...
Слушайте, возможно, за мной следят.
Во дворе кто-то был.
Следят? Вы звонили в полицию?
Я не хочу быть параноиком. Может быть,
они давят на психику.
А как вы думаете?
Я не знаю. Это они? Или какой-то псих?
Они меня доводят? Они это серьезно?
Черт подери, я не знаю!
Джефф, расскажите подробно,
что произошло.
Я нашел чьи-то следы. Ладно, забудьте.
Наверное, это - пустяки. Я нашел работу.
В средней школе. Буду преподавать
японский и химию.
Так, зачем вы позвонили?
Это вы позвонили.
Вы собирались мне позвонить. Зачем?
Да, я хотел встретиться и поговорить
с вами о том, что мы обсуждали в машине.
- Хорошо.
- Вам приятно? Применять свои знания?
- Откуда вы знаете?
- Это очевидно...
Алло? Вы там?
Да... Послушайте, спасибо, что поговорили
со мной. Простите, что я вас разбудил.
Ничего.
Лоуэлл.
Кто это? Не звоните сюда!
Что вы заказали?
Тэмпуру.
Я вычитал в интернете, что вы учились
в Висконсине,
...затем - в Ла Холле
у профессора Герберта Маркеса.
Маркюзэ. Да. Он был моим наставником.
В 60-е годы он оказал большое влияние
на новых левых и на меня лично.
А ваш отец?
Мой отец? При чем здесь мой отец?
Я... Поэтому вы стали журналистом?
Чтобы задавать вопросы?
Сеанс уже начался?
Мой отец был инженером-механиком.
Он был гением.
Мой отец ушел, когда мне было пять лет.
Он был глупцом.
Вернемся к компании
«Браун и Уильямсон».
Если вы попадете в шоу,
мне нужно знать, почему вас уволили.
Почему?
Они выкопают компромат из вашего
прошлого. Я должен всё знать. Понимаете?
Я пью. Пару раз я крепко перебрал.
Меня ошибочно обвинили
в краже из магазина.
Однажды я толкнул Лиану, когда мы оба
были раздражены.
Меня уволили, потому что в гневе я
не контролирую себя.
Я не люблю, когда
мною помыкают.
Я не помыкаю вами, я спрашиваю.
Я для вас - просто товар? Что угодно.
То, что можно вставить между рекламой.
Для компании мы все - товар. Для меня вы
важны сами по себе.
Когда 30 миллионов человек услышат вас,
всё изменится навсегда. Вы верите в это?
- Нет.
- Верьте.
Потому что, друг мой, исход дела
будет зависеть от мнения общественности.
Вот какая у вас сила.
- Вы верите в это?
- Верю ли я? Да, верю.
Потому что когда люди что-то узнают,
что-то меняется.
- Да.
- Может быть, так вы убеждаете себя,
...что у вас хорошая работа,