Вайганд? Нам нужно
взглянуть на ваш сейф, мистер Вайганд.
А я говорю, ваши агенты ведут себя
неподобающим образом, кого они защищают?
Вы говорите о двух агентах
в региональном офисе в Луивилле.
У меня Унабомбер грозится взорвать
лос-анджелеский аэропорт.
Я перевел туда 45 агентов со всей страны!
Я займусь этим, когда смогу.
Займитесь как следует, я уже начинаю
злиться и задумываться.
Этим ребятам не предложили на пенсии
поработать в охране какой-либо компании?
Может, кто-то из их приятелей уже
занимается такой работой?
Как их бывший начальник,
уже работающий в «Браун и Уильямсон»!
- Я всё проверю.
- Намек понятен?
Я выясню.
- Вам нравятся номера?
- Да, очень.
Вы прекрасно работаете. Когда вы
с кем-то разговариваете, мне кажется,
...что я рядом с вами.
Большое спасибо.
Обсудим завтрашнюю запись? Чтобы с
этим покончить и спокойно сделать заказ.
Вопросы будут связаны с тем, чем вы
занимались там и почему вас уволили?
Запись?
Какая запись?
Я дам интервью.
Интервью?
Ты знаешь, что они сделают
с нами? Я думала...
- Простите.
- Лиана, это предварительная...
Вы не сказали ей об интервью?
Для чего же она ехала в Нью-Йорк?
Чтобы обсудить это. Я хотел постепенно
всё ей рассказать, но не знал как.
Черт.
Слушай, кто эти люди?
Простые люди в очень непростой ситуации.
А ты чего ждал? Изящества и спокойствия?
Пять. Четыре. Три. Два.
Вы слышали, мистер Сэндэфур заявил,
что никотин не вызывает пристрастия.
Мистер Сэндэфур дал ложные показания.
Я внимательно смотрел эти слушания.
Как и мы. Под присягой давали показания
представители всех табачных компаний.
Отчасти я здесь и потому, что считаю,
что представители, по крайней мере,
...представитель «Браун и Уильямсон»
солгал о том,
...что в его компании ни для кого
не является секретом.
- Мы занимаемся поставкой никотина людям.
- Для этого и делаются сигареты.
Средство получения никотина.
Средство получения никотина. Сунь
сигареты в рот, прикури и получишь дозу?
Именно так.
И вы заявляете, что «Браун и Уильямсон»
изменяет и регулирует дозу никотина,
...не добавляя никотин специально,
но усиливая никотиновый эффект,
...используя
химические вещества, например, аммиак?
Этот процесс называется «усилением
удара». Они не улучшают никотин,
...а просто манипулируют им. Химические
свойства аммиака используются широко.
Благодаря ему никотин быстрее
всасывается,
...что влияет на мозг и
центральную нервную систему.
Последней каплей, с которой начались мои
проблемы с Сэндэфуром,
...стала добавка под названием «кумарин».
Когда я пришел в «Би и Даблъю»,
...они пытались перейти к аромату
того же вкуса, но ничего не получалось.
Я сразу же высказался против него.
Мне сказали, что это повлияет на продажу
и чтобы я не лез не в свое дело.
В служебной записке мистеру Сэндэфуру
я написал,
...что в здравом уме никогда
не поддержу кумарин,
...так как у нас есть данные, что он
схож с известным легочным канцерогеном.
Вы отправили ее Сэндэфуру?
Да. Мне сказали, что мы будем продолжать
работать над заменителем.
Мы не удалим его, так как это повлияет
на продажу. Так он решил.
Обвиняли Сэндэфура и «Браун и Уильямсон»
в игнорировании вопросов здоровья, да?
Именно так.
24-го марта Томас Сэндэфур, старший
менеджер «Браун и Уильямсон», уволил вас.
Как он это объяснил?
Неумением общаться.
Вы не жалеете, что пошли дальше?
Что начали бить в набат?
Иногда я жалею, что сделал это. Иногда
я чувствую, что иначе поступить не мог.
Вы спрашиваете, сделал бы я это снова,
стоит ли оно того? Да, думаю, что стоит.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Меня зовут Джефф Вайганд.
Вы можете звать меня мистер Вайганд или
доктор Вайганд.
Я дипломированный биохимик, эндокринолог.
Вы можете звать меня Джеффом.
Зовите как хотите, но только про себя.
Хорошо. Для меня химия - волшебство,
приключение. Исследование кирпичиков,
...из которых построено всё, что нас
окружает. Кто из вас занимался химией?
Я никогда ее не преподавал, так что все