авторитет?
А зрители просто получают удовольствие.
Может быть, ничего не изменится. А мы
с семьей останемся сушиться на солнышке.
Выжатые. Сломленные. Одинокие.
Вы говорите со мной или мы здесь не одни?
Я никогда...
- Вы не понимаете.
- Не увиливайте от выбора,
...относясь с дешевым скепсисом к моей
репутации и к репутации «60 минут».
Я рискну благосостоянием моей семьи,
дружище, а вы чем? Словами?
Словами. Пока вы прохлаждались на поле
для гольфа, я ездил по свету,
...давал слово и подкреплял его делом.
Так вы дадите интервью или нет?
Мне нужно позвонить детям,
пока они не легли.
Он должен был снять полицейских на улицах
Нового Орлеана. При чем здесь лошади?
Оператор любит конную полицию.
Может, эти ребята иногда патрулируют
в машинах или пешком?
- Сколько он наснимал?
- Да, алло. Я звоню Ричарду Скраггсу.
Это Ричард Скраггс.
Секунду. Лоуэлл, я дозвонилась.
Алло, я - Лоуэлл Бергман.
Подождите.
Диспетчерская, это Лир-Ноябрь-6-4-3.
Предоставьте коридор на 2-2-0
в направлении 284 градуса.
Мистер Бергман?
Да, вы можете перезвонить
на обычный телефон?
Код зоны - 212, 555-01-99.
Я перезвоню.
- Что нам с этим делать?
- Не знаю.
Вы подавали иск штата Миссисипи против
табачной компании, я прав?
Вы правы.
Я работаю с бывшим руководителем отдела
исследований из «Браун и Уильямсон».
Почему вас это интересует, Бергман?
Может, он даст интервью.
Выступив в суде как свидетель,
...он освободится от обязательства
о неразглашении и получит защиту.
Это сработает. Судебные протоколы
доступны всем.
Да. Ему понадобятся адвокаты.
Это уж точно!
Он решил выступить?
Потому что мы
судимся уже три года.
У нас было много информаторов
из корпораций.
Мы точно знаем, компания сделает всё,
чтобы остановить его.
Значит, ваш человек
уже принял решение?
Вообще-то, нет. Он сомневается.
В этом и суть.
Что ж, мы были бы рады познакомиться
с ним. Но не зная его намерений...
Вы хотите, чтобы он позвонил вам?
Или вы позвоните ему?
Лучше пусть он нам.
Ладно?
Хорошо, спасибо. Черт.
Нам нужны полицейские на улицах,
а не на лошадях.
- Я знаю.
- Господи, у него что, лошадиная мания?
- Наверное.
- Закажи мне билет до Нового Орлеана.
Я сам всё сниму, черт подери!
Счастливо.
- Что ты готовишь?
- Макароны с овощами.
Объедение.
Я спущусь в подвал.
Мы убьем тебя.
Мы убьем вас всех. Заткнись.
Джеффри! Джеффри! Иди сюда!
- Что произошло?
- В полицию сообщили о стрельбе.
Приехавший наряд обнаружил в указанном
месте белого мужчину, его застрелили.
Бандитская разборка?
Неизвестно, здесь нет ни подписи
на стене, ни послания.
Извините.
Они терроризируют мою семью,
грозятся убить.
- О чем вы говорите?
- Я нашел патрон в почтовой ящике.
Джефф, сейчас же позвоните в ФБР.
Они ничего не боятся.
- Джефф...
- У них тоже есть семьи.
Что им стоит так поступать? Да ничего!
Мои дети плачут. К черту! Я дам интервью.
Сперва я договорюсь с адвокатами.
Вы публично дадите показания в суде.
Тогда до тех пор не показывайте его. Я
поеду в Нью-Йорк и дам показания в суде.
Хорошо. Но, Джефф...
Я позвоню им, Лоуэлл.
Вы трогали пулю, мистер Вайганд?
Боюсь, что да.
Тогда мы не сможем снять отпечатки.
У вас есть оружие?
- Оружие? Да.
- Какого калибра?
- Мое оружие?
- Да, сэр. Какого оно калибра?
Какое это имеет отношение к делу?
Вы думаете, я сам положил пулю в ящик?
Можно взглянуть на него?
Зачем вам это оружие?
Оно пока разрешено конституцией.
Я стреляю по мишеням.
Эта пуля 38-го калибра, а ваше оружие?
Мое тоже. У меня в сейфе Таргетмастэр.
Голд Кап 45-го калибра, и пистолет
22-го калибра. И что?
У вас иногда шалят нервы, сэр?
Да, шалят. В особенности, когда кто-то
кладет пули в мой почтовый ящик.
Я же не сказала, что вы можете просто
взять его! Джеффри!
В чем дело?
Я сказала ему, что тебе прислали
электронное письмо с угрозами.
Не смейте! Это частная собственность!
Там мои файлы: переписка, завещание!
Ты не поранился?
В моем компьютере все мои...
Вы в порядке, мистер