Белом доме был миллион телеграмм!
Хочу, чтобы в Белом доме
утопали в этих телеграммах!
Хочу, чтобы вы прямо сейчас встали
и написали телеграмму президенту Форду...
со словами: "Я зол как чёрт,
и больше этого терпеть не буду!"
"Я не хочу, чтобы банки
продавали мою страну арабам!"
"Я хочу, чтобы сделку с Си-си-эй
сейчас же остановили!"
Я хочу, чтобы сделку с Си-си-эй
сейчас же остановили!
Вместе! Я хочу, чтобы сделку с Си-си-эй
сейчас же остановили!
- Мы посидим здесь?
- Конечно.
Ну, я бы хотел посмотреть печатную версию
сценария и пробежаться по нему ещё пару раз.
Но что касается этой сделки
Си-си-эй с саудовцами...
ты, Фрэнк, про неё
знаешь больше, чем я.
Это так?
Си-си-эй назанимало у саудовцев
два миллиарда...
и мы заложили им всё что можно.
Нам никак не обойтись
без этих денег.
Катастрофа.
Эта передача - катастрофа.
Полная катастрофа!
Гроб с музыкой.
Я разорён. Я труп.
Со мной кончено.
Возможно мы переоцениваем
влияние Била на публику.
Час назад мне звонил
Кларенс Мак-Элхони из Нью-Йорка.
Было 10:00 по времени
Восточного побережья...
и наши люди из Белого дома уже
передавали, что тонут в телеграммах.
К завтрашнему утру
они под ними задохнутся.
Правительство может сорвать сделку?
Может задержать. Комиссия по ценным бумагам
может задержать её на 20 лет, при желании.
Со мной кончено.
В любую секунду этот телефон позвонит,
и Кларенс Мак-Элхони...
скажет мне, что мистер Дженсен хочет,
чтобы я завтра утром был у него кабинете...
чтобы лично отрубить мне голову!
Четыре часа назад на Си-си-эй
я был богом Солнца...
любимым золотым мальчиком мистера
Дженсена, наследником престола.
А теперь я -
человек без корпорации.
Вернёмся к Говарду Билу.
Ты ведь не собираешься
снимать его с эфира?
Мистер Дженсен недоволен Говардом Билом
и не хочет, чтобы он продолжал.
Может он и недоволен,
но он не такой дурак...
чтобы с досады снимать с эфира
передачу номер один.
Два миллиарда долларов это не досада!
Это гнев Божий!
И этот гнев Божий хочет,
чтобы Говарда Била уволили!
Зачем? Его любая сеть с руками оторвёт.
Уже завтра он будет сидеть на Эй-би-си,
а мы потеряем 20 пунктов!
Я проткну этого засранца
колом в самое сердце!
Доходы упадут на 40 миллионов.
Я его закажу.
Найму профессионалов.
Нет, я сделаю это сам.
Я задушу его верёвкой от карниза.
Боже!
И не думаю, что Дженсен
кого-то собрался увольнять.
Хакет.
Да, Кларенс.
Я уже заказал билет.
Тогда дай мне побольше времени?
Я полечу ночным рейсом.
В Нью-Йорке буду
не раньше шести утра.
Годится.
До встречи.
Мистер Дженсен хочет лично
встретиться с Говардом Билом.
Он хочет, чтобы мистер Бил
был в его кабинете завтра в 10 утра.
Последнее откровение близко!
Я узрел пульс опошления
абсолютной ясности!
Свет надвигается,
я стану свидетелем света!
Доброе утро, мистер Бил.
Мне сказали, вы сумасшедший.
Только урывочно.
- И как вы сейчас?
- Совсем одурел.
А кто нет?
Я отведу вас в наш конференц-зал.
Там более подходящая обстановка
для того, что я хочу вам сказать.
Я начинал продавцом, мистер Бил.
Торговал швейными машинами,
автозапчастями...
расчёсками и электроникой.
Говорят, я могу продать что угодно.
Хочу попробовать и вам
кое-что продать.
Валгалла, мистер Бил.
Присаживайтесь.
Вы встали на пути
у главных сил природы, мистер Бил...
и я этого не потерплю!
Это ясно?
Думаете, вы просто сорвали сделку?
Это далеко не так.
Арабы увезли миллиарды долларов
из нашей страны,
и теперь они должны их вернуть!
Это прилив и отлив, лунное притяжение!
Природное равновесие!
Вы - старый человек,
измеряющий всё
в нациях и народах.
Нет никаких наций.
Нет никаких народов.
Нет русских.
Нет арабов.
Нет стран третьего мира.
Нет Запада.
Есть одна единственная,
наиглобальнейшая система систем!
Одно огромное и неделимое,
взаимосвязанное, взаимодействующее,
многовариантное, многонациональное
владение долларов!
Нефтедолларов, электродолларов,
мультидолларов.
Рейхсмарок, рин, рублей,
фунтов и