сказал: "Не пропустите следующий
вторник - я собираюсь застрелиться".
Что за ерунда?
Не знаю, но он сказал,
что пустит себе пулю в голову.
Говард, что ещё за херня?
- Они спрашивают, что за херня, Говард?
- Я вас не слышу.
- Включите микрофон в студии.
- 11 секунд осталось!
- 10 секунд.
- Говард, что ты делаешь? Ты спятил?
- Нам лучше его убрать.
- Уберите его!
- Вы что, ребята? Отвалите от меня!
- Бля, вырубите звук!
Он сейчас в прямой эфир выйдет!
- Вторая камера.
- Бля, у нас здесь проблемы!
Отвали, на хрен!
- Уходим на заставку!
- Ну ты, муд...
Временные трудности с изображением.
Не меняйте настройку вашего ТВ.
Лу, нельзя убрать людей из вестибюля?
Там человек сто.
- Как я тебе их уберу, Фрэнк?
- Там все телестанции и информ агентства!
Я еле протиснулся.
- Артур, ну как там дела?
- Пока ничего.
Подошёл Фрэнк Хакет.
Программу придётся прервать.
Уже девятьсот с хером звонков
по поводу того, что мы ругаемся в эфире.
- На какую страницу вы это поместите?
- Хакет пришёл.
- Опять Эй-би-си. Говорят...
- Скажи им, чтобы шли на хрен.
И к тебе это тоже относится, Марти.
Ты снят с программы.
- Он хочет с тобой поговорить.
- Кто заменяет Била?
- Сноудена посадили.
- Так, всем стоять.
Посмотрим, что говорят об этом
на других каналах.
- Десятичасовые новости с этого начались.
- Добрый вечер. Говард Бил...
Все сделали его главной новостью.
Сегодня Говард Бил прервал
обычный ход "Нетворк Ньюс"...
и заявил, что собирается
уйти из жизни.
Необычный случай произошёл сегодня
вечером на соседнем канале сети Ю-би-эс.
- Как будем исправляться?
- Хэлловей подготовит к концу передачи...
заявление, где сказано, что Говард
был в состоянии глубокого стресса.
Так. Завтра общее собрание
наших акционеров...
где мы заявим о реструктуризации
плана организационной деятельности.
Я не хочу, чтобы сегодняшний
нелепый инцидент помешал этому.
Полагаю, в начале собрания
мистер Радди...
зачитает короткое обращение,
которое смоет с нас грязь.
Ты, Макс, готовь ответы для психованных,
без которых собрания никогда не обходятся.
Мистер Бил был в глубоком стрессе
из-за работы и личной жизни.
И для тебя у меня
тоже есть подарок, Шумахер!
Я сыт по горло твоим вшивым
отделом новостей...
с годовым дефицитом
33 миллиона долларов!
Не трожь мой отдел новостей, Фрэнк.
Мы подчиняемся корпоративному
уровню, а не тебе.
А это мы ещё посмотрим.
Так, остыньте оба.
Как мы выведем отсюда Била?
Я так понимаю, главный вход перекрыт
журналистами и операторами.
У грузового выхода стоит лимузин.
Говард, сегодня ночуешь у меня.
Дома тебя будет ждать пресса.
Мне нужно, чтобы Сноуден
был здесь к обеду,
Лестер осветил слухи из ЦРУ,
а Белый дом отдай Дорис.
Не опоздай на просмотр, Макс.
Да. Хорошо.
Если позвонит Джон Уиллер, переключи
его на седьмую аппаратную.
- Извини, Билл. Улаживал дела Била.
- Ничего. Присаживайся.
Диана спрашивает, нельзя ли
ей поприсутствовать.
Можно. Здравствуй.
Думаю, этот материал тебе понравится
больше, чем тот, что был в прошлый раз.
Макс Шумахер.
Чёрт! Когда?
Он что-нибудь сказал?
Ладно, спасибо.
Коммунистическая партия полагает,
что главная политическая цель сегодня...
это консолидация революционных,
радикальных и демократических
движений...
Гарри, Говард Бил вышел
из моей квартиры 20 минут назад.
Он ещё не пришёл?
Позвони, когда он придёт.
- Это Лоурин Хоббс, правильно?
- Да.
Это старая плёнка, от Дэвида Саскинда.
Мы можем кое-что взять отсюда.
То, что мы сейчас будем смотреть -
настоящая сенсация.
Аризонский Флэгстаф Индепендент Банк
на прошлой неделе был ограблен...
террористической группировкой, называющей
себя "Экуменическая армия освобождения".
Это они сами снимали на камеру,
прямо во время ограбления.
"Экуменическая армия освобождения"...
это не та, которая похитила Пэтти Хирст?
Нет, там была "Симбионистская
армия освобождения".
А эта - "Экуменическая
армия освобождения".
Которая похитила Мэри Энн Гиффорд
три недели