рассказал людям правду".
"Это непросто, ведь люди
не хотят знать правды".
Я сказал: "Ты шутишь?"
"Что я знаю о правде?"
Но голос ответил:
"За правду не бойся".
"Я буду вкладывать слова в твои уста".
Я спросил: "Ты что, пылающий куст?"
"Я не Моисей".
А голос ответил:
"Я не Бог. Причём здесь Бог?"
Голос сказал: "Речь не об абсолютной,
вечной, незыблемой правде".
"Речь о бренной, мимолётной,
человеческой правде!"
"Я не жду, что вы, люди,
примете правду...
но вы, по крайней мере,
задумаетесь о самосохранении".
Я спросил: "Почему я?"
Голос ответил:
"Потому что ты на телевидении, болван".
Прекрасно.
"Тебе внимает 40 миллионов американцев,
а после этого шоу их может стать и 50".
"Ё-моё, я не прошу тебя ходить по миру
во власянице, проповедуя Армагеддон".
"Ты на ТВ, чувак".
Я на секунду задумался...
и ответил: "Ладно".
Закрой дверь, Гарри.
Говард, я снимаю тебя с эфира.
Я думаю, у тебя расстройство психики,
тебе надо лечиться.
Это не психоз.
Это очищающий миг просветления.
Я проникся, Макс.
Проникся каким-то особым духом.
И это не религиозное чувство.
А потрясающий выброс сильнейшей
электрической энергии.
Я чувствую жизнь и пульсацию...
как будто меня вдруг включили
в огромное электромагнитное поле.
Я чувствую себя единым
со всем живым.
С цветами, птицами...
всем животным миром...
и даже с чем-то большим,
с невидимой живой силой...
с тем, что индусы, кажется,
называют "прана".
Но это не расстройство.
За всю жизнь я не чувствовал себя
более вменяемым.
Распирающее и прекрасное чувство.
Бурлящий поток пространственно-
временного континуума.
Удержать его - не хватит
ни пространства, ни времени...
и это так восхитительно.
Я чувствую себя на краю некой
великой, окончательной правды.
И вы не снимете меня с эфира - ни сейчас,
и ни в каком другом безграничном времени!
- Что с ним?
- Просто обморок.
Отвезу-ка я его на ночь
снова к себе домой.
Помоги его поднять.
Безумие.
Здесь всё сошло с ума.
Только изводят меня.
Вставай, Макс - Говард пропал.
Сварю тебе кофе.
Что значит, не знаешь, где он?
Этот засранец - наш хит, чёрт побери!
Больше двух тысяч звонков!
По почте пришло 14 тысяч телеграмм!
Отклик колоссальный!
Герб, расскажи ему.
У Герба телефон звонит не переставая.
Звонят все телестанции - от Альбукерке
до Сэндаски! Отклик колоссальный!
Да. Ладно.
Тебя, Герб.
Беги к себе в кабинет.
Мне звонил Молдэниен. Звонил Джо Доннели.
У нас свой хит, чёрт побери!
Диана, покажи "Таймс". О нас даже
редакционка в "Нью-Йорк Таймс".
- "Вызов нравственности ".
- Я не знаю, где он.
Этот больной засранец Бил стал популярен.
Так что не говори мне, что не знаешь, где он!
Да может он сейчас с крыши прыгает!
Человек спятил,
не отвечает за свои действия!
Ему лечение нужно, и сиделка.
А вы - как гробокопатели,
думаете только о том, что он хит.
Макс, но может быть,
он не спятил.
Может, он действительно проникся
каким-то особенным духом.
Чёрт, это я должен быть романтиком!
А вы - суровыми реалистами!
Хорошо. Очевидно, что Говард Бил
заполнил пустоту.
Очевидно, что зрителям
нужен пророк -
пусть даже искусственный,
пусть даже безумный как Моисей.
К завтрашнему дню у него будет
50% аудитории, может 60.
Говард Бил мгновенно
превратился в бога.
И похоже, что сейчас он может
перерасти даже Мэри Тайлер Мур.
Я не верну Говарда на передачу!
Это уже не твоя передача, Макс.
А моя.
Я отдал ей передачу, Шумахер.
Я перевожу "Нетворк Ньюс"
в отдел программинга.
У мистера Радди был сердечный приступ,
он не отвечает на звонки.
В его отсутствие,
все решения принимаю я...
включая то, что я давно
хотел сделать: ты уволен.
Чтоб к полудню тебя здесь не было.
Если будешь - я вызову охрану
и выкину тебя.
Да иди ты на хрен, Хакет.
Чтобы я ушёл, тебе придётся...
тащить меня и весь отдел новостей по полу,
а мы будем отбрыкиваться и кричать!
Думаешь, ради тебя они уйдут с работы?
Сейчас кризис, старина.
Радди тебя по стенке размажет.
У меня есть хит, Шумахер!