спину 3 раза.
Неплохо. Ты не дорассказала мне,
вышла ли Мисс Роуз замуж за богатого...
...или за того, кого любила?
- И давно это вы так подружились?
Мы играем в игры. Я задаю вопросы.
Она знает все ответы.
Я только не могу вычислить, толи она
их выдумывает, толи правда знает.
Я никогда ничего не выдумываю.
Я все знаю из книг.
А там пишут только правду.
Пойдем, Анна. Нам пора домой.
До свидания, мистер Сандерс.
- До свидания.
- До свидания, Грехам, Сандерс.
- До свидания.
- Пойдем, Кэтрин.
- Почему бы нам не набрать цветов?
- Простые цветы лучше всего.
- Я не говорю про орхидеи.
- Я хотела бы родиться на юге.
Южные женщины полны очарования.
Они собирают цветы в перчатках.
- До свидания, Кэтрин.
- До свидания, Чарли.
Пока.
- Привет, Анна!
- Здравствуйте.
Как сходила в церковь, Чарли?
Всем хватило места? Никого не прогнали?
Нет, было достаточно места для всех.
Рад это слышать.
Представление так затянуто, я думал,
посещаемость начнет падать.
Что-нибудь интересное
в дневных новостях?
Они поймали того парня, которого зовут,
Убийцей Веселых Вдов.
- Правда? Поймали? И где?
- В Мэне. Портленд.
Не совсем поймали.
Он убегал от полиции и они прижали...
...его в аэропорте
и он попал в винт самолета.
- О, боже!
- Его разрезало на кусочки.
Пришлось опознавать его по одежде.
На его рубашке были инициалы
"Ч", "О", апостроф "Аш".
Похоже, хорошо поработали.
Я бы сам лучше не сделал.
Думаю, это дело теперь закрыто.
Конечно.
Меня никогда оно не интересовало.
Я думаю, мне пора готовиться к обеду.
Собираюсь хорошенько поесть сегодня.
Чарли, у меня замечательная новость!
Где мы можем уединиться?
Мы получили сведения из Мэна.
Можем заканчивать работу.
- Бьюсь об заклад, вам стало легче.
- Да, намного легче.
Вы пытались выпроводить дядю из города.
Он наверное подумал, что вы сумасшедшая.
Джек, теперь, когда все закончилось,
я больше не хочу об этом говорить.
Я хотела бы думать,
что ничего этого не было.
- А ничего и не было.
- Вон мамины перчатки.
Мама и ее перчатки.
Она всегда все теряет.
Все мамы теряют что-то.
Однажды, она потеряет вас.
Матери не теряют дочерей, разве вы
не знаете? Они приобретают сыновей.
Да, но "приобретают" не всегда
подходящее слово. Вот я.
Кому захочется иметь зятя детектива?
- Мой отец, например.
- Правда?
Если скажете своему отцу, что выходите
замуж за детектива, он будет не против?
Скорее всего, это буду не я, а Анна.
Нет, Анна сказала, мечтает выйти
замуж за библиотекаря,
чтобы у нее всегда было достаточно
книг для чтения.
Что случилось?
Я засмеялась!
Я уже так давно не смеялась.
Мне нравится, когда вы смеетесь.
И когда вы не смеетесь.
- Кажется, вы мне нравитесь!
- Я рада. Вы мне тоже нравитесь.
Забавно, что мы встречаем людей, и они
нам начинают нравиться и нравятся.
- Чарли?
- Да?
Мне кажется, что этого никогда не сможет
произойти, что вы скажете своему отцу...
Ну, что выходите замуж,
я имею в виду, за детектива.
- Я не знаю.
- Я не хотел вам этого говорить!
Я хотел подождать, пока весь этот
кошмар, который мы пережили вместе,
не забудется, пока вы перестанете
вспоминать обо мне, как о части...
...чего-то неприятного и пугающего.
Я хотел подождать и затем вернуться.
Сказать вам все. Но я не мог сдержаться.
Я хочу признаться вам сейчас.
Я люблю вас, Чарли. Я очень вас люблю.
Я знаю, что сейчас не время говорить
об этом, простите. Вы не против?
- Я не против.
- Считаете, вы сможете подумать об этом?
- О том, что вы меня любите?
- И возможно, вы любите меня?
Я хотела бы, чтобы мы были друзьями.
Я знаю что мы друзья.
- Я хотела бы подумать об этом.
- Не более того?
Я не знаю, Джек.
Я просто пока не знаю.
Хорошо. Но можно, я еще вернусь?
О, пожалуйста, возвращайтесь.
Возвращайтесь.
Послушайте, Чарли.
Когда я уеду, вернитесь на ту
площадь в центре города.
Посмотрите на нее внимательно. Это место,
где я впервые понял, что люблю вас.
Это там, где мы спорили
и я не знал, что мне делать.
Я люблю