женой своего мужа...
Мы поедем вас провожать, мистер Оакли.
Мы считаем, вы один из нас.
Конечно. Я хочу вас поблагодарить
от лица членов нашего клуба.
И да благословит вас Бог
за пожертвования нашей больнице.
- Дети тоже вам очень благодарны!
- Спасибо, сэр.
Простите, сэр!
Я слышу, поезд приближается.
Простите.
Пора садиться на поезд, Чарльз.
Хорошо. Всем до свидания. Роджер,
Анна, пойдемте, посмотрите поезд.
Пойдем, Чарли.
Присмотришь за ними.
Хорошо.
Я хочу посмотреть купе,
которые на одного.
Я видел обычные. Я спал 2 раза
на верхней полке и 1 раз на нижней.
- До свидания, Джо.
- До свидания, Чарльз.
- Прощай, Эмми.
- До свидания. Не забывай нам писать!
Буду писать. Ты тоже пиши.
Я пришлю тебе свой адрес.
До свидания.
Не прыгай на сидения, Роджер!
Роджер! Что я сказала!
Проводник, там осталась еще одна сумка.
Принесите ее, пожалуйста.
Чарли, поезд сейчас тронется.
Я не хочу, чтобы меня увезли.
Может, уже поздно!
Может, мы поедем вместе!
Еще достаточно времени.
Бегите вперед. Мы вас догоним.
Чарли.
Минутку.
Я хочу, чтобы ты знала, я думаю,
ты была права, мне надо уехать.
Так лучше для твоей матери.
Так лучше для всех.
Ты видела, что с ней было вчера.
Она не очень сильная, не думаю,
что она пережила бы такой шок.
- Я помню, когда мы были детьми...
- Поезд тронулся!
Дядя Чарли!
Я хочу, чтобы ты забыла обо мне!
Забыла, что я приезжал в Санта Розу.
Твои руки!
Отпусти меня, дядя Чарли! Отпусти!
Я вынужден сделать это, Чарли...
Ты знаешь, ты заставила меня.
Не сейчас, Чарли.
Пусть немного разгонится.
Еще немного.
Быстрее.
Сейчас!
Санта Роза приобрела и потеряла сына,
сына, которым она гордилась.
Храбрый, щедрый, добрый
обладающий всеми достоинствами.
Я рада, что ты смог приехать, Джек.
Я не смогла бы перенести это в одиночку.
- Я знала, но не могла тебе сказать.
- Я знаю.
Он считал мир ужасным местом.
- Он никогда бы не был счастлив.
- Никогда.
Он не доверял людям.
Кажется, он их ненавидел.
Он ненавидел весь мир.
Знаешь! Он сказал, что такие,
как мы не подозреваем,
каков мир на самом деле.
Возможно, мир не так плох,
но иногда к нему стоит приглядываться.
Похоже, он иногда сходит с ума.
Как твой дядя Чарли.
Красота их душ, благородства
характера останутся с нами навсегда.