Тебе так не кажется?
- Как ты думаешь, что мы можем сделать?
Боюсь, что ничего.
Наверное придется просто ждать чуда.
О, нет, Чарли. Ты права.
Абсолютно права.
- Я выясню как-нибудь.
- Нет, я не верю в добрые намерения.
- Мне осталось ждать только чуда.
- Чарли!
Эта лестница такая крутая!
Что случилось, Чарли?
Что произошло, Джо?
- Ну, похоже...
- Я стала ворчливой старой девой...
Ты ходила по городу в этой ужасной
старой шляпе. Ты обещала ее выбросить.
- Мама!
- Разве имеет значение, какая шляпа?
- Мама!
Мама, я не понимаю,
почему ты позволяешь ей так с
собой обращаться? Если она...
Я все равно иду вниз, Джо, о чем вы
разговаривали, когда я вошла?
Что-то на счет чуда.
О, не о чем. На Чарли влияет погода.
Понятно. Ну, с ней все будет в порядке.
Что ж, пойдем вниз, дорогой.
Что тут стоять?
Я хотел бы выпить бутылочку пива.
Мама, я схожу в город
и отправлю телеграмму.
Зачем, дорогая? Кому ты собираешься
отправлять телеграмму?
Я знаю потрясающего человека, который
приедет и встряхнет нас.
Он может нас спасти.
Что пришло тебе в голову?
Что значит "спасти нас"?
- Мама, какой адрес у дяди Чарли?
- Дяди Чарли?
- Ты не собираешься просить у него денег?
- Конечно же нет!
Деньги нам не помогут.
Какой у него адрес?
- Последний адрес, который у меня был...
- Ты знаешь, сколько нужно сделать...
...шагов, чтобы дойти от нас до
аптеки и обратно?
- 649.
- Если ты его забыла, я тебе не скажу.
Я помню. Филадельфия.
Нельзя просить занятого человека
ехать в такую даль просто так.
Он приедет ради меня.
Меня назвали в его честь.
Кроме того, мы его
единственные родственники.
Если пройти всю четвертую улицу,
будет 802.
- Мама, угадай.
- Мне некогда угадывать.
Что это у тебя в волосах?
Ладно, я все равно скажу, хотя мне
больше нравится, когда люди угадывают.
Мисс Хэндерсон просила тебя перезвонить
на почту. Нам пришла телеграмма.
Анна, не нужно класть всякую
ерунду за уши.
- Что-нибудь может попасть тебе в ухо.
- Эмми, Анна говорит, нам телеграмма.
Я думаю, тебе стоит узнать что там.
Возможно, кто-то заболел.
Мисс Хэндерсон не прочитала мне
телеграмму, я не нашла карандаша.
Когда у меня будет свой дом, в нем
будет полно заточенных карандашей.
- Мисс Хэндерсон не сказала от кого она?
- Нет, не сказала.
Могла бы и сказать, от кого.
Слезай, Анна. Это мой стул.
Я позвоню и все узнаю, если вы
замолчите хотя бы на минутку.
Алло!
181, пожалуйста.
Кто бы это мог быть?
Нет, ничего, оператор. Только 181.
- Если это от моей сестры.
- Алло!
Мисс Хэндерсон? Это Эмма Ньютон.
Анна сказала, что нам пришла телеграмма.
- Мама, необязательно так кричать.
- Тихо.
Ну правда, папа. Можно подумать,
мама никогда не видела телефона.
Она ничего не понимает в науке.
Она считает, что может преодолеть
расстояние силой своего голоса.
Как замечательно! В четверг, вы сказали?
Похоже, к нам кто-то приедет.
- Кто приезжает, мам?
- Какой замечательный сюрприз!
Это мой брат.
Помните, мой младший брат.
Да, конечно. Младший и немного
испорченный.
Семьи всегда балуют младших детей.
Это просто замечательно!
Большое спасибо, мисс Хэндерсон.
Ну.
Что вы думаете,
Чарльз приезжает.
- Кто?
- Ваш дядя Чарли.
Ты сказала Чарльз?
Чарли сейчас посылает телеграмму.
Почему, ей пришла в голову такая мысль?
Здравствуй, Чарли.
Я только что вам звонила.
- Пришла телеграмма для твоей матери.
- Правда?
Я хотела отправить ее с Биллом
Форестом, но ты можешь ее забрать.
Спасибо. От твоего дяди.
От испорченного.
От моего дяди? Дяди Чарли?
Да.
Мисс Хэндерсон,
вы верите в телепатию?
А как же иначе? Это моя работа.
Нет, не в телеграфию. В телепатию.
Это как...
Ну, предположим, вы подумали о чем-то,
предположим о человеке,
который вам очень дорог.
Несмотря на пространство, он узнает,
что вы думаете о нем и отвечает вам.
- И все это мысленно.
- Не понимаю, о чем ты.
Я посылаю только обычные телеграммы.
Он услышал меня. Услышал.
- Мистер Отис, мистер Отис.
- Да?
Мы почти в Санта