Розе. Вы хотели быть
готовы, когда прибудем в Санта Розу.
- Я готов. Спасибо.
- Тогда я вынесу все ваши чемоданы.
- Как вы себя чувствуете, мистер Отис?
- Хорошо.
Небольшая слабость,
но в целом хорошо.
Спроси, не можешь ли ты что-нибудь
сделать. Ты поможешь этому бедняге.
- Я в отпуске.
- Мой муж доктор, и если что-то.
Нет, мэм. Он очень болен.
Никого не хочет видеть.
Я сам его не видел ни разу с тех пор,
как он сел на поезд.
Вы тоже неважно выглядите.
Вот мы и приехали.
Пойдемте, дети.
Закрой дверь. Вот так.
- Так вы.
- Чарли, Чарли младшая.
Сначала я вас не узнала.
Я думала, вы больны.
- Болен?
- Вы ведь не больны, правда?
Смотри, пап! Вот он!
Так с вами все в порядке, дядя Чарли.
Это просто замечательно.
- Я, болен? Ну, Джо, как ты поживаешь?
- Здравствуй, Чарльз.
Роджер! Привет Анна.
Держу пари, ты меня не помнишь.
Я помню вас, вы выглядели по-другому.
Ну, нам пора.
Эмма почти уже закончила готовить ужин.
Я не смог ее уговорить поехать...
...с нами на вокзал. Первым делом ужин.
- Роджер, бери сумки, а я возьму вон те.
- Спасибо, Джо.
Вот так. Давайте, пойдем.
Роджер, давай те сумки.
Ты уверена,
что они не слишком тяжелые?
Нет, ничего. Мне нравится.
Эмма. Не двигайся.
Когда ты так стоишь, ты не выглядишь,
как Эмма Ньютон.
Ты Эмма Спенсер Оакли с улицы Святого
Павла, 26 в Бермингеме, Миннесота.
- Самая красивая девушка в районе.
- Чарльз!
Мама, больше никто не сошел с поезда,
кроме дяди Чарли.
- Дай мне посмотреть на тебя.
- Из встречающих были только мы.
- Как будто время повернулось вспять.
- Была только одна машина.
- Как замечательно, что ты здесь!
- Эмми, Эмми, не плачь.
Вспомни нашу улицу в Бирмингеме.
Я не думала об этой старой
забавной улице много лет.
Теперь я все вспоминаю.
Все, что было.
Ну, Эмми, а как он выглядит.
Все тот же старина Чарльз, да?
Роджер, Анна, возьмите те сумки.
Ты будешь жить в комнате Чарли.
Прямо здесь, наверху.
Эмми хотела выселить Анну, Чарли
решила, что тебе будет уютнее здесь.
Пойдем, Роджер.
- Не клади шляпу на кровать!
- Ты суеверный, Джо?
Нет, но я не хочу приглашать
неприятности.
и барная стойка была из красного дерева.
Ты нажимаешь на кнопку и...
О чем я говорю? Это все в прошлом.
Давайте поговорим о вас.
Чарли, это самое красивое платье,
которое я видел.
Я тоже так думаю.
Чарльз, ты что, не помнишь?
Помню? Помню что?
- Дядя Чарли, это ты мне его прислал.
- Правда?
Только подумайте, я вот тут сижу
и совсем забыл кое о чем.
Анна. Роджер.
- Вы только посмотрите! О, Боже!
- Джо, я не знал, есть ли у тебя это.
Чарльз, ты мог бы и не думать обо мне.
Подарков для детей вполне бы хватило.
О! У меня никогда не было часов.
Все в банке решат, что я пижон.
Эмми, у меня для тебя 2 подарка.
Старый и новый.
Чарльз! Что это?
- Не стоило беспокоиться, правда.
- Ну-ка.
О, Чарльз!
Какая, красота.
О, я всегда. Всегда хотела такую.
Мама! Это как раз то, что нужно!
Тебе так идет!
Посмотри, Эмми.
Чарльз,
все это время ты их хранил?
Все это время, Эмми.
Все эти годы.
Она была в хранилище,
вне зависимости от того, где был я.
Бабушка и дедушка?
1888 год.
53 года назад.
Разве они не милы?
А она была хорошенькая.
Все тогда были милые и симпатичные.
Весь мир был таким.
Прекрасный мир.
Не такой, как сейчас.
Не такой, как сегодня.
Было здорово быть молодыми тогда.
Мы сейчас все счастливы, дядя Чарли.
Посмотри на нас!
- И счастливы все вместе.
- А теперь о твоем подарке, Чарли.
О, мне ничего не нужно.
Сейчас у меня все есть.
До того, как ты приехал, я думала,
что у меня ничего нет.
Но теперь мне больше ничего не надо.
- Она сумасшедшая.
- Она не это хотела сказать.
Мне кажется, она просто притворяется,
как девочки в книгах,
которые говорят, что ничего не хотят,
а конце получают все.
- На это она и надеется.
- Она не сумасшедшая.
Она была самой способной
в своем классе.
Она выиграла соревнования со школой
Ричмонда. У нее есть голова на плечах.
Я серьезно.
Пожалуйста, не