тихие, глупые сны.
А я принес тебе кошмары.
Так ведь?
Или это была глупая, маленькая ложь?
Ты живешь как во сне.
Ты лунатик, слепая.
Откуда тебе известно,
какой мир на самом деле?
Ты знаешь, что мир это грязный хлев?
Ты знаешь, что если сломать фасады
домов, ты увидишь свиней?
Мир это ад.
Какая разница, что в нем происходит?
Проснись, Чарли.
Используй свой разум.
Ты уходишь, Чарли?
- Чарли, ты мне поможешь?
- Помочь тебе?
В наших венах течет одинаковая кровь.
Неделю назад я был почти на краю.
Я так устал, Чарли. Человек может
убегать до определенного предела.
Ты никогда не поймешь, что это значит,
быть таким усталым.
Я собирался. Потом мне пришла в голову
идея приехать сюда.
Это мой последний шанс, Чарли.
Не отнимай его у меня.
Грехам и другой парень ничего не знают.
На востоке есть человек, которого
они подозревают, и они его поймают.
Я... Чарли, дай мне последний шанс.
Бери свой шанс и уезжай!
Я уеду, Чарли. Уеду.
Дай мне несколько дней.
Подумай про свою мать.
Это убьет ее.
Да, это убьет мою мать.
У тебя есть несколько дней.
И убирайся отсюда.
Ты понимаешь, что произойдет,
если они меня поймают?
Электрический стул.
Чарли, ты должна мне помочь.
Я рассчитываю на тебя. Ты говорила,
что мы не просто дядя и племянница.
Иди. Я догоню тебя через минуту.
- Дом, милый дом.
- А где Чарли?
- Она на улице, но не волнуйся за нее.
- Что с ней случилось?
Она сказала, что была немного резка.
Я уговорил ее прогуляться.
- Я так рада. Я оставила тебе десерт.
- Спасибо. Сегодня у нас мороженое?
Оп-ля! Поскакали в кроватку!
Роджер! Иди сюда!
Вот, моя девочка! Псс! Анна!
Здравствуйте,
вы наверное прячетесь, да?
- Мы не прячемся.
- Но вы сказали "Псс".
- Мы просто не хотим шуметь.
- Послушай, Анна.
Попроси свою сестру подойти к нам.
Не шуми сильно. Просто тихонько попроси.
- Ваш отец что, поссорился с моим?
- Мой отец?
Потому что, если это не так, нет
смысла разговаривать с Шарлотой тихо.
Мама будет не против. Она считает,
что девушки должны выходить замуж.
- В книге, которую я читаю...
- Просто попроси ее, Анна.
- Ладно.
- Запомни, разговаривать буду я.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Доброе утро, мистер Грехам.
Кэтрин, это мистер Сандерс.
- Как поживаете?
- Как поживаете?
- Анна сказала, вы хотели поговорить.
- Сандерс хочет с вами поговорить.
Пойдем, Анна.
Расскажи Кэтрин историю про Дракулу.
Пойдемте, Кэтрин.
- Что вы хотели?
- Пусть они немного пройдут вперед.
Я хотел поговорить о фотографии
вашего дяди, которую мы сделали.
- Он ее, наверное, сжег.
- Нет, только не эту.
Мы подменили пленку.
Фотография получилась.
Мы отправили ее на восток.
Там есть свидетели, которые могут
опознать человека, который нам нужен.
- О чем вы говорите?
- То, что я сказал.
Свидетели посмотрят на фотографию,
нам будет ясно, нужен ли нам Оакли.
- Сейчас, мы ждем ответа.
- И тогда дядю Чарли...
Да. Именно так.
Грехам думает, что вы можете заставить
вашего дядю уехать в ближайшее время.
Так было бы лучше.
Я должна это сделать. Должна!
- Сколько у меня есть времени?
- 2 часа.
Я заставлю его уехать! Заставлю!
Кажется, вы уверены, что он тот,
кто нам нужен. Почему?
- Это вы, кажется, уверены?
- Вы ведь знаете, что он сделал?
- Нет! Я не хочу об этом слышать!
- Ладно, я хочу чтобы вы поняли.
Мы оказываем вам услугу. Если вы
знаете что-то о своем дяде,
расскажите нам. Мы так же хотим
знать, когда и как он покинет город.
- Если вы скроете это от нас...
- Нет, я расскажу вам.
Наступи на эту льдину и
сломаешь маме спину.
Я хотел бы доверять вам.
Я не стану ему помогать, обещаю.
Но я же не могу шпионить за ним.
Мы заключили соглашение. Я заставлю
его уехать. Это все, что я сделаю.
Подумай, подумай Чарли! Этот человек
очень опасен. Если он уйдет от нас...
Я не хочу слушать о его планах.
Мы заключили соглашение.
Я исполню его.
Я дам вам знать, когда он уедет.
Будет забавно, если он не тот,
кого мы ищем. Такое может быть. Анна!
Я сломала маме